Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

2 Rois 19
Comparer les traductions

1 À ce récit, le roi Ézéchias déchira ses vêtements, s’enveloppa d’un sac et se rendit au temple du Seigneur.
2 Puis il envoya le préfet du palais, Éliacim, le scribe Sobna et les doyens des prêtres, couverts de sacs, auprès du prophète Isaïe fils d’Amos,
3 pour lui dire : « Voici ce que dit Ézéchias : Ce jour est un jour d’angoisse, de châtiment et d’opprobre. Les enfants sont à terme, mais la force manque pour les mettre au monde.
4 Peut-être le Seigneur ton Dieu a-t-il entendu les propos du grand échanson envoyé par le roi d’Assyrie, son souverain, pour insulter le Dieu vivant, et va-t-il le châtier pour les paroles qu’il a entendues. Intercède donc en faveur du reste qui subsiste encore ! »
5 Les gens du roi Ézéchias se rendirent auprès d’Isaïe,
6 qui leur fit cette réponse : « Allez dire à votre maître : Voici ce que dit le Seigneur : Ne t’effraie point des paroles que tu as entendues et des outrages qu’ont proférés contre moi les valets du roi d’Assyrie.
7 Je vais lui insuffler un esprit qui, au reçu d’une certaine nouvelle, le fera retourner dans son pays, où je le ferai périr par l’épée. »
8 Le grand échanson, informé que le roi d’Assyrie avait quitté Lachis, revint auprès de son souverain, qu’il trouva occupé au siège de Libna.
9 Le roi reçut le renseignement suivant au sujet de Taraca, roi d’Éthiopie : « Il vient de se mettre en marche pour te faire la guerre. »

Dieu protège son peuple

Sennachérib envoya donc encore des messagers à Ézéchias en leur disant :
10 « Voici ce que vous direz à Ézéchias, roi de Juda : Ne te laisse pas duper par le Dieu en qui tu te fies, en t’imaginant que Jérusalem ne sera pas livrée aux mains du roi d’Assyrie.
11 Tu as entendu raconter comment les rois d’Assyrie ont traité tous les pays et les ont voués à l’extermination. Et toi, tu échapperais ?
12 Les nations que mes ancêtres ont anéanties, Gosan, Haran, Réseph, et les fils d’Éden qui étaient à Tel-Basar, ont-elles été délivrées par leurs dieux ?
13 Où est le roi de Hamat et celui d’Arpad, ceux de Sépharvaïm, d’Ana et d’Ava ? »
14 Ézéchias prit la lettre des mains des messagers et la lut ; puis il monta au temple et la déploya devant le Seigneur
15 auquel il adressa cette prière : « Ô Seigneur, Dieu d’Israël, toi qui sièges sur les chérubins, il n’y a pas d’autre Dieu que toi pour tous les royaumes de la terre. C’est toi qui as fait les cieux et la terre.
16 Prête l’oreille, Seigneur, et écoute ! Ouvre les yeux, Seigneur, et regarde ! Écoute le message qu’a fait porter Sennachérib pour outrager le Dieu vivant !
17 S’il est vrai, Seigneur, que les rois d’Assyrie ont dépeuplé les nations, ravagé leurs territoires
18 et livré leurs dieux aux flammes, c’est parce que ce n’étaient pas des dieux, mais des objets faits de main d’homme, du bois, de la pierre, qu’ils ont pu anéantir.
19 Mais toi, Seigneur notre Dieu, veuille nous délivrer de la main de Sennachérib, afin que tous les peuples de la terre sachent que toi, le Seigneur, tu es le seul Dieu. »
20 Alors Isaïe fils d’Amos envoya dire à Ézéchias : « Voici ce que dit le Seigneur, Dieu d’Israël : J’ai entendu la prière que tu m’as adressée au sujet de Sennachérib, roi d’Assyrie.
21 Voici l’oracle que le Seigneur prononce sur lui :
Elle te méprise, elle se rit de toi,
la vierge, fille de Sion ;
derrière toi elle hoche la tête,
la fille de Jérusalem.

22 Qui as-tu insulté, outragé ?
Contre qui as-tu élevé la voix ?
Qui as-tu défié des yeux ?
Le Saint d’Israël !
23 Par tes messagers tu as outragé le Seigneur, disant :
Avec la multitude de mes chars
j’ai gravi les cimes des monts,
les sommets lointains du Liban ;
j’ai abattu ses cèdres les plus hauts,
ses cyprès les plus beaux ;
je pénétrerai jusqu’au bout
sa futaie la plus épaisse.
24 J’ai creusé et j’ai bu l’eau étrangère ;
sous la plante de mes pieds,
je dessécherai tous les canaux de l’Égypte. –
25 Ne sais-tu pas que depuis longtemps
j’ai préparé ce qui arrive ?
De tout temps je l’avais décidé,
maintenant je l’exécute.
C’est ainsi que tu as réduit en ruines
des villes fortifiées,
26 que leurs habitants aux mains faibles
furent terrifiés et confus,
pareils à la verdure des champs,
au gazon verdoyant,
à l’herbe des toits, au blé niellé
avant le temps de sa moisson.
27 Je sais quand tu t’assieds,
quand tu sors, quand tu rentres ;
je sais tes fureurs contre moi.
28 Parce que tu es en fureur contre moi,
et que tes insolences sont montées jusqu’à mes oreilles,
je te passerai mon anneau dans le nez,
je mettrai mon mors à tes lèvres,
et je te ferai reprendre le chemin par lequel tu es venu. –
29 Et voici ce qui te servira de signe : on mangera cette année la récolte que les champs produisent spontanément ; l’année suivante, ce qui croîtra sans semailles ; mais la troisième année, vous sèmerez et moissonnerez, vous planterez des vignes dont vous mangerez les fruits.
30 Le reste qui subsistera de la maison de Juda plongera dans le sol de nouvelles racines et portera du fruit par dessus.
31 Il surgira un reste de Jérusalem, et des rescapés de la montagne de Sion. Voilà ce que réalisera le zèle du Seigneur des armées.
32 C’est pourquoi, voici l’oracle du Seigneur sur le roi d’Assyrie :
Il n’entrera pas dans cette ville,
il n’y jettera point de flèche,
il ne lui tendra pas de bouclier,
et n’élèvera contre elle aucun terrassement.

33 Il s’en retournera
par le chemin par où il est venu,
sans être entré dans la ville. –
Oracle du Seigneur.
34 Je protégerai cette ville pour la sauver,
par égard pour moi-même,
et pour David, mon serviteur.
35 Or, la même nuit l’ange du Seigneur parut dans le camp des Assyriens et y frappa 185.000 hommes. Le lendemain matin, il n’y avait plus que des cadavres.
36 Sennachérib, roi d’Assyrie, décampa ; il reprit le chemin de son pays et demeura à Ninive.
37 Un jour qu’il était prosterné dans le temple de Nesroc, son dieu, ses fils Adramélec et Saréser l’assassinèrent à coups d’épée. Ils s’enfuirent au pays d’Ararat. Son fils Asarhaddon lui succéda sur le trône.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.