Théo place, étudier sérieusement la parole
Le paradis sur terre (epub) - Thomas Brooks

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Luc 18
Comparer les traductions

Persévérance dans la prière

1 Jésus leur proposa une parabole pour montrer qu’il faut toujours prier sans jamais se lasser.
2 « Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et n’avait d’égard pour personne.
3 Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait fréquemment le trouver en disant : Fais-moi justice de mon contradicteur.
4 Longtemps il refusa. Mais un jour il se dit : Je ne crains pas Dieu et je n’ai d’égard pour personne ;
5 mais je vais faire justice à cette femme tant elle m’importune ; sinon elle ne cessera de me rompre la tête. »
6 Le Seigneur ajouta : « Vous entendez ce que dit ce juge inique ?
7 Et Dieu ne ferait pas justice à ses élus qui crient à lui jour et nuit, même s’il tarde à les secourir ?
8 je vous le dis : il leur fera bientôt justice. Seulement, lorsque le Fils de l’Homme reviendra, trouvera-t-il la foi sur la terre ? »

Le pharisien et le publicain

9 Jésus dit encore cette parabole à l’adresse de gens qui se flattaient d’être justes et méprisaient les autres :
10 « Deux hommes montèrent prier au temple ; l’un était pharisien, l’autre publicain.
11 Debout, le pharisien priait en lui-même : Je te remercie, mon Dieu, de ne pas être comme le reste des hommes, rapaces, malhonnêtes, adultères, ni même comme le publicain que voilà ;
12 je jeûne deux fois la semaine ; je paie la dîme de tous mes revenus.
13 Le publicain, lui, restant à distance, n’osait même pas lever les yeux au ciel ; il se frappait la poitrine en disant : Ô Dieu, aie pitié du pécheur que je suis ! –
14 Eh bien ! je vous le déclare, celui-ci redescendit chez lui justifié, au contraire de l’autre. Quiconque en effet s’élève, sera abaissé, et celui qui s’abaisse sera élevé. »

Les enfants et le Royaume

15 Mt 19.13-15 – Mc 10.13-16 On lui amenait jusqu’aux tout petits enfants afin qu’il les touchât. Les disciples, voyant cela, gourmandaient les gens.
16 Mais Jésus les appela : « Laissez venir à moi les petits enfants, dit-il ; ne les empêchez pas ; c’est à leurs pareils qu’appartient le royaume de Dieu.
17 Oui, vous dis-je, celui qui ne recevra pas le royaume de Dieu comme le fait un petit enfant, n’y entrera point. »

Les riches et le Royaume

18 Mt 19.16-29 – Mc 10.17-31 Un notable vint alors l’interroger en ces termes : « Bon Maître, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle ? »
19 Jésus lui répondit : « Pourquoi m’appelles-tu bon ? Nul n’est bon, si ce n’est Dieu seul.
20 Tu connais les commandements : Tu ne commettras point d’adultère ; tu ne tueras point ; tu ne voleras point ; tu ne porteras point de faux témoignage ; honore ton père et ta mère. » –
21 « J’ai, dit-il, observé tout cela dès ma jeunesse. »
22 À ces mots, Jésus lui dit : « Il te manque une chose encore : vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi. »
23 Mais à ces paroles, il fut tout triste, car il était très riche.
24 À le voir ainsi, Jésus dit : « Qu’il est difficile aux riches d’entrer dans le royaume de Dieu !
25 Il est plus aisé pour un chameau de passer par un chas d’aiguille, qu’il ne l’est à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu. »
26 Ses auditeurs dirent : « Alors, qui peut être sauvé ? »
27 Jésus répondit : « Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu. »
28 Pierre dit alors : « Eh bien ! nous autres, nous avons quitté nos affaires pour te suivre. »
29 Jésus répondit : « En vérité, je vous le déclare, nul n’aura quitté pour le royaume de Dieu, maison, femme, frères, parents ou enfants,
30 sans recevoir beaucoup plus dès ce monde et, dans le siècle à venir, la vie éternelle. »

Troisième annonce de la Passion

31 Mt 20.17-19 – Mc 10.32-34 Ensuite, Jésus prit à part les Douze et leur dit : « Voici que nous montons à Jérusalem. Tout ce que les prophètes ont écrit du Fils de l’Homme va s’accomplir.
32 On va le livrer aux païens, le bafouer, l’outrager, le conspuer ;
33 on va le flageller et le mettre à mort ; et le troisième jour, il ressuscitera. »
34 Mais ils ne comprirent rien à tout cela : ce langage leur était une énigme dont ils ne saisissaient point le sens.

Guérison d’un mendiant aveugle

35 Mt 20.29-34 – Mc 10.46-52 Comme Jésus approchait de Jéricho, il y avait au bord de la route un aveugle qui demandait l’aumône.
36 Au bruit de la foule en marche, il s’informa de ce qui arrivait.
37 On lui dit : « C’est Jésus de Nazareth qui passe. »
38 Et lui de crier : « Jésus, Fils de David, aie pitié de moi ! »
39 En tête du cortège, les gens le tançaient pour le faire taire. Mais il criait de plus belle : « Fils de David, aie pitié de moi ! »
40 Jésus s’arrêta et se le fit amener ; quand l’aveugle fut près de lui, Jésus lui demanda :
41 « Que veux-tu que je fasse pour toi ? » – « Seigneur, que je voie. »
42 « Eh bien, lui dit Jésus, vois ! ta foi t’a sauvé. »
43 À l’instant, il recouvra la vue et suivit Jésus en bénissant Dieu. Et tout le monde, à ce spectacle, rendit gloire à Dieu.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.