Théo place, étudier sérieusement la parole
Bible de Sacy (epub) - Louis-Isaac Lemaistre de Sacy

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 11
Comparer les traductions

Rappel de l’Alliance

1 Voici la parole qui fut adressée à Jérémie de la part du Seigneur :
2 « Écoute la teneur de cette alliance et répète-la au peuple de Juda et aux habitants de Jérusalem.
3 Dis-leur : Voici ce que dit le Seigneur, Dieu d’Israël : Malheur à celui qui n’obéit pas aux prescriptions de cette alliance,
4 qu’au jour où je les ai retirés d’Égypte, la fournaise de fer, j’ai imposée à vos pères en ces termes : Écoutez ma voix et exécutez mes ordres ; moyennant quoi vous serez mon peuple et je serai votre Dieu.
5 Alors je ratifierai le serment que j’ai fait à vos pères, de leur donner une terre ruisselante de lait et de miel, comme est la vôtre aujourd’hui. » – « Amen, Seigneur », répondis-je.
6 Puis le Seigneur me dit : « Publie ce texte dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Dis ceci : Écoutez la teneur de cette alliance et mettez-la en pratique.
7 Depuis le jour où je les ai fait sortir d’Égypte jusqu’à ce jour, j’ai expressément averti vos pères en leur disant : Écoutez ma voix ! –
8 Ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté l’oreille ; tous ont suivi avec obstination les mauvais penchants de leur cœur. Aussi ai-je exécuté contre eux toutes les menaces de cette alliance que je leur avais prescrit d’observer, mais qu’ils n’ont pas observée.
9 « Il y a, me dit ensuite le Seigneur, parmi les gens de Juda et de Jérusalem, un commun accord :
10 ils sont retournés aux fautes de leurs ancêtres, qui s’étaient refusés à écouter mes paroles, et ils s’en vont, eux aussi, après d’autres dieux pour leur rendre un culte. La maison d’Israël et la maison de Juda ont violé l’alliance que j’avais conclue avec leurs pères. »
11 Aussi, voici ce que déclare le Seigneur : « Je vais faire fondre sur eux une calamité à laquelle ils ne pourront échapper. Quand ils crieront vers moi, je ne les écouterai pas.
12 Alors les villes de Juda et les habitants de Jérusalem iront implorer les dieux auxquels ils brûlaient l’encens ; mais au temps de la catastrophe, ces dieux ne les sauveront pas.
13 Car, ô Juda, autant tu as de villes, autant tu as des dieux ; et autant il y a de rues à Jérusalem, autant d’autels d’infamie avez-vous élevés, pour y brûler des offrandes en l’honneur de Baal.
14 Quant à toi, ne fais point de requête pour ce peuple, point de prière ni d’intercession ; car au temps de leur détresse, quand ils crieront vers moi, je ne les écouterai pas. »
15
Pourquoi dans ma maison
ma bien-aimée fait-elle la fourbe ?
Tes vœux et les chairs immolées
t’enlèveront-ils ton mal,
afin que tu puisses exulter ?

16 Vert olivier aux beaux fruits,
tel est le nom que t’avait donné le Seigneur.
Au bruit d’un grand fracas
il y a mis le feu,
et ses branches brûlent.
17 Le Seigneur des armées, qui t’avait plantée, a décrété la calamité contre toi à cause des forfaits commis par la maison d’Israël et la maison de Juda, qui m’ont irrité par leurs sacrifices en l’honneur de Baal.

Jérémie persécuté se tourne vers Dieu

18 Instruit par le Seigneur, je l’ai su : Tu m’as fait connaître leurs agissements.
19 Et moi, comme un agneau docile qu’on mène à l’abattoir, j’ignorais les machinations qui se tramaient contre moi : « Détruisons l’arbre en pleine sève ; arrachons-le de la terre des vivants, et que son nom même tombe dans l’oubli ! »
20 Mais, Seigneur des armées, tu es un juste juge, qui sondes les reins et les cœurs. Je verrai la vengeance que tu tireras d’eux, car c’est à toi que je confie ma cause.
21 C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur contre les gens d’Anatot qui en veulent à ma vie et disent : « Cesse de donner des oracles au nom du Seigneur si tu ne veux pas mourir de nos propres mains ! » –
22 C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur des armées : « Je vais les châtier ; les jeunes gens vont tomber sous l’épée ; leurs fils et leurs filles périront de faim ;
23 nul n’échappera, car, lorsque viendra l’année du châtiment, je ferai fondre la catastrophe sur les gens d’Anatot. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.