Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exode 22
Comparer les traductions

1 Si un voleur est surpris (de nuit) en flagrant délit d’effraction et frappé à mort, il n’y a point de meurtre,
2 mais si le soleil est levé, son sang sera vengé. Il doit restituer en tout cas ; s’il n’a pas d’argent, on le vendra lui-même pour réparer son vol.
3 Si on retrouve en sa possession l’animal vivant, bœuf, âne ou mouton, il restituera le double.
4 Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, ou s’il laisse son bétail paître dans le champ d’autrui, il compensera le dommage avec le meilleur de son champ et de sa vigne.
5 Si un feu se déclare, gagne les buissons d’épines, consume du blé en gerbes ou sur pied, ou bien tout le champ, l’auteur de l’incendie paiera les dégâts.
6 Si un homme confie à la garde d’autrui de l’argent ou des objets, et qu’on les vole dans la maison de ce dernier, si le voleur est découvert, il restituera le double ;
7 s’il ne l’est pas, le maître de la maison se présentera devant Dieu pour jurer qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain.
8 En toute affaire où l’honnêteté est douteuse, qu’il s’agisse d’un bœuf, d’un âne, d’une brebis, d’un vêtement, d’un objet perdu dont on dira : C’est bien cela ! le litige entre les deux parties ira jusqu’à Dieu, et celui que Dieu déclarera coupable restituera le double à son prochain.
9 Si un homme confie à la garde d’autrui un bœuf, une brebis, un animal quelconque, et que l’animal meure, se casse une patte ou soit enlevé sans témoin,
10 le serment du Seigneur interviendra entre les deux parties, pour qu’on sache si le gardien de l’animal n’a pas mis la main sur le bien de son prochain. Le propriétaire acceptera ce serment, sans qu’il y ait restitution.
11 Si la bête a été volée chez lui, il dédommagera le propriétaire.
12 Si elle a été déchirée par un fauve, il la produira comme pièce à conviction, et il n’aura point à payer pour l’animal déchiré.
13 Si un homme emprunte à un autre un animal, et que celui-ci se casse une patte ou meure en l’absence de son propriétaire, l’emprunteur devra le dédommager.
14 Si le propriétaire est présent, il n’y aura rien à payer. Si la bête avait été louée, le prix de la location suffirait.

Lois morales et religieuses

15 Si un homme séduit une vierge qui n’est point fiancée, et s’unit à elle, il devra payer sa dot et l’épouser.
16 Si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges.
17 Tu ne laisseras pas vivre la sorcière.
18 Quiconque a commerce avec un animal sera mis à mort.
19 Celui qui offrira des sacrifices à d’autres dieux que le Seigneur, sera voué à l’interdit.
20 Tu ne malmèneras pas l’étranger et tu ne l’opprimeras pas, car vous avez été des étrangers en Égypte.
21 Vous ne ferez point de tort à la veuve et à l’orphelin.
22 Si vous leur en faites, ils crieront vers moi et je les écouterai ;
23 ma colère s’enflammera et je vous ferai périr par l’épée ; vos femmes, alors, deviendront veuves, et vos enfants orphelins.
24 Si tu prêtes de l’argent à quelqu’un de mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne te comporteras pas envers lui comme un créancier : Tu n’en exigeras pas d’intérêt.
25 Si tu prends en gage le manteau de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil,
26 car c’est sa seule couverture, c’est le vêtement dont il s’enveloppe le corps ; dans quoi se coucherait-il ? S’il m’invoquait, je l’écouterais, car je suis compatissant.
27 Tu ne maudiras pas Dieu ; tu ne maudiras pas un prince de ton peuple.
28 Tu ne tarderas pas à m’offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils.
29 Tu feras de même pour le premier-né de ta vache et de ta brebis : Il restera sept jours avec sa mère et le huitième jour, tu me le donneras.
30 Vous serez pour moi des hommes consacrés ; vous ne mangerez pas la chair d’un animal déchiré dans les champs ; vous la jetterez aux chiens.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.