Théo place, étudier sérieusement la parole
William Penn Journal de Georges Fox (Epub) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Daniel 5
Comparer les traductions

Le festin sacrilège de Baltasar

1 Le roi Baltasar donna un festin en l’honneur de ses mille dignitaires et en leur présence, il se mit à boire du vin.
2 Excité par la boisson, il fit apporter les vases d’or et d’argent que son père Nabuchodonosor avait enlevés du temple de Jérusalem, afin que le roi, ses grands, ses femmes et ses concubines s’en servissent pour boire.
3 On apporta donc les vases d’or qui avaient été enlevés du temple de Dieu à Jérusalem. Le roi, ses grands, ses femmes et ses concubines y burent,
4 et après avoir bu le vin, ils entonnèrent la louange des dieux d’or et d’argent, de bronze, de fer, de bois et de pierre.
5 Or, à ce moment, voilà qu’apparurent, en face du candélabre, les doigts d’une main humaine, écrivant sur l’enduit de la muraille du palais royal. Le roi, à la vue de ce bout de main qui écrivait,
6 changea de couleur ; des pensées terrifiantes l’assaillirent et ses genoux s’entrechoquèrent.
7 Il cria violemment qu’on fit venir les magiciens, les Chaldéens et les astrologues. Il leur (fit) dire : « Quiconque déchiffrera cette inscription et m’en donnera le sens sera revêtu de pourpre, portera au cou un collier d’or et prendra le troisième rang dans le gouvernement du royaume. »
8 Tous les sages du roi pénétrèrent dans la salle, mais ils furent incapables de lire la signification.
9 Baltasar en fut très effrayé, son visage changea de couleur, et ses grands se trouvaient consternés.
10 Mais la reine, (attirée par) le bruit des paroles du roi et des grands, entra dans la salle du festin : « Sire, dit-elle, longue vie au roi ! Ne te laisse pas terrifier par tes idées ; ne change pas ainsi de couleur.
11 Il y a dans ton royaume un homme en qui réside l’esprit des dieux saints. Du vivant de ton père, on trouvait en lui une lumière, une intelligence et une sagesse comparables à la sagesse des dieux. Aussi le roi Nabuchodonosor, ton père, en avait-il fait le chef des scribes, des magiciens, des Chaldéens et des astrologues ;
12 on avait trouvé en ce Daniel (surnommé Baltassar par le roi) un esprit supérieur, une science et une pénétration (particulières) pour interpréter les songes, expliquer les énigmes et résoudre les difficultés. Qu’on appelle donc Daniel, et il donnera le sens de l’inscription. »
13 Daniel fut alors introduit devant le roi, qui lui dit : « Es-tu bien Daniel, déporté de Juda, que mon père a amené ici de Judée ?
14 J’ai entendu dire à ton sujet que l’esprit des dieux réside en toi, et qu’on te trouve une lumière, une intelligence et une sagesse singulières.
15 On vient d’introduire devant moi les sages et les magiciens pour lire cette inscription et m’en découvrir le sens. Ils n’ont pu me donner la signification de ces mots.
16 Or on m’a assuré que tu es maître dans l’art des interprétations et des solutions d’énigmes. Si donc tu peux lire ce texte et m’en donner le sens, tu seras revêtu de pourpre, tu porteras au cou un collier d’or et tu prendras le troisième rang dans le gouvernement du royaume. »
17 Daniel répondit au roi : « Garde tes présents ; accorde-les à d’autres ! Je lirai toutefois ce texte au roi et je lui en donnerai le sens.
18 Sire, le Dieu Très-Haut avait octroyé à Nabuchodonosor, ton père, royauté, grandeur, gloire et majesté.
19 En raison de cette grandeur qui lui était conférée, tous les peuples, toutes les nations et des gens de toutes langues tremblaient de crainte devant lui. Il faisait périr qui il voulait ; il laissait en vie qui il voulait ; il élevait et abaissait qui il voulait.
20 Mais son cœur s’étant élevé et son esprit s’étant endurci dans l’outrecuidance, il fut déposé de son trône et dépouillé de sa gloire.
21 Il fut chassé d’entre les humains et, son cœur devenant semblable à celui des bêtes, il resta en compagnie des ânes sauvages, broutant l’herbe comme les bœufs ; et son corps fut trempé de la rosée du ciel jusqu’à ce qu’il reconnût que le Dieu Très-Haut domine sur la royauté des hommes, et y élève qui bon lui semble.
22 Toi, pareillement Baltasar, son fils, tu savais tout cela et tu n’as pas humilié ton cœur.
23 Tu t’es dressé contre le Maître du ciel. On t’a apporté les vases de son temple, dans lesquels vous avez bu le vin, toi, tes grands, tes femmes et tes concubines. Tu as décerné des louanges aux dieux d’argent, d’or, de bronze, de fer, de bois et de pierre, aveugles, sourds et impassibles, au lieu de rendre gloire au Dieu de qui dépend ton souffle et toute ta destinée.
24 Aussi, sur ton ordre, ce bout de main a-t-il été envoyé, et ces mots ont-ils été tracés.
25 Le texte ici écrit (se lit) : Mené, Teqél et Parsin.
26 Voici le sens de ces mots : Mené : Dieu a compté (les années) de ton règne et y met un terme ;
27 Teqél : Tu as été pesé dans la balance et trouvé trop léger ;
28 Perès : Ton royaume va être divisé et livré aux Mèdes et aux Perses. »
29 Alors, sur l’ordre de Baltasar, Daniel fut revêtu du pourpre ; on lui mit au cou un collier d’or et on publia qu’il aurait le troisième rang dans le gouvernement du royaume.
30 (Mais) dans la nuit même, Baltasar, roi des Chaldéens, fut mis à mort.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.