Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

2 Samuel 24
Comparer les traductions

Recensement, instrument de pouvoir

1 1 Ch 21.1-17La colère du Seigneur s’enflamma de nouveau contre Israël et il excita David contre eux en lui disant : « Va faire le dénombrement d’Israël et de Juda. »
2 Le roi dit donc à Joab et aux chefs de l’armée qui se trouvaient avec lui : « Parcourez toutes les tribus d’Israël depuis Dan jusqu’à Bersabée, et recensez le peuple, de façon que je connaisse le chiffre de la population. »
3 Joab dit au roi : « Que le Seigneur ton Dieu rende le peuple cent fois plus nombreux, et que mon seigneur le roi le voie de ses yeux ! Mais pourquoi mon seigneur le roi tient-il à cela ? »
4 Mais le roi imposa son ordre à Joab et aux chefs de l’armée. Ils quittèrent donc le roi et partirent faire le dénombrement du peuple d’Israël.
5 Ils passèrent le Jourdain et commencèrent par Aroër et la ville qui se trouve au milieu du val, puis par Gad jusqu’à Jaser.
6 Ils arrivèrent ensuite en Galaad et au pays des Hittites vers Cadès pour parvenir à Dan, et ils circulèrent du côté de Sidon.
7 Ils vinrent à la forteresse de Tyr ainsi que dans toutes les villes des Hévéens et des Cananéens et passèrent jusqu’au Négeb de Juda à Bersabée.
8 Ils parcoururent donc tout le pays et revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.
9 Joab remit au roi le résultat du recensement du peuple : Il y avait pour Israël 800.000 hommes de guerre, capables de tirer l’épée, et pour Juda, 500.000 hommes.
10 Mais le cœur de David lui battit après ce dénombrement. Il dit au Seigneur : « J’ai grandement péché en faisant cela. Maintenant, Seigneur, efface, je t’en prie, la faute de ton serviteur, car j’ai agi comme un insensé. »
11 Lorsque David se leva le lendemain, la parole du Seigneur avait été adressée au prophète Gad, le voyant de David, en ces termes :
12 « Va dire à David : Ainsi parle le Seigneur : Je te propose trois choses ; choisis l’une d’elles, et je te l’infligerai. »
13 Gad vint trouver David et lui rapporta ces paroles en précisant : « Veux-tu que s’abattent sur ton pays sept années de famine ; ou bien que tu fuies pendant trois mois devant tes ennemis qui s’acharneront contre toi ; ou bien que la peste sévisse dans ton pays trois jours durant ? Réfléchis donc, et avise à la réponse que je dois faire à celui qui m’a envoyé. »
14 David répondit à Gad : « Je suis dans une pénible angoisse. Tombons plutôt dans les mains du Seigneur, car sa miséricorde est grande; mais pas entre les mains des hommes ! » David choisit donc la peste.
15 Et le Seigneur envoya la peste en Israël depuis le matin de ce jour jusqu’au terme fixé. Or, c’étaient les jours de la moisson du froment quand le fléau commença dans le peuple : il mourut, depuis Dan jusqu’à Bersabée, 70.000 hommes de la population.
16 Alors le Seigneur envoya l’Ange sur Jérusalem pour la détruire. Le Seigneur se repentit alors d’avoir lancé ce fléau et il dit à l’Ange qui exterminait le peuple : « Assez ! Retire à présent ta main. » L’Ange du Seigneur se trouvait près de l’aire d’Arauna le Jébuséen.
17 Quand David vit l’Ange qui frappait le peuple, il dit au Seigneur : « C’est moi qui ai péché, c’est moi qui suis coupable ; mais ce petit troupeau-là, qu’a-t-il fait ? Que ta main s’appesantisse sur moi et sur ma famille ! »

Annonce du futur temple

18 1 Ch 21.18-30 Gad vint trouver David ce jour-là : « Monte, lui dit-il, élève un autel au Seigneur dans l’aire d’Arauna le Jébuséen. »
19 David monta donc suivant la parole de Gad, interprète de l’ordre du Seigneur.
20 Arauna, qui regardait, aperçut le roi qui venait à lui avec sa suite. Il s’avança et se prosterna devant le roi, face contre terre
21 en disant : « Pourquoi mon seigneur le roi vient-il chez son serviteur ? » – « Pour t’acheter l’aire, dit David, et y bâtir un autel au Seigneur, afin que le fléau cesse de peser sur le peuple. »
22 Arauna dit à David : « Que mon seigneur le roi la prenne, et qu’il offre ce qui lui semblera bon ! voici les bœufs pour l’holocauste, le traîneau et le joug pour le bois.
23 Le serviteur de mon seigneur le roi lui donne le tout.» Et Arauna d’ajouter : « Que le Seigneur ton Dieu te soit favorable ! » –
24 « Non pas, dit le roi ; mais je veux te l’acheter pour son prix ; je n’offrirai pas au Seigneur mon Dieu des holocaustes qui ne me coûteraient rien. » Et David acheta l’aire et les bœufs pour 50 sicles d’argent.
25 Il y construisit un autel au Seigneur et y offrit des holocaustes ainsi que des sacrifices de paix. Alors le Seigneur eut pitié du pays et le fléau cessa de ravager Israël.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.