Théo place, étudier sérieusement la parole
Ceux que tu caches (Epub) - Jessie Penn-Lewis

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 3
Comparer les traductions

La conversion est-elle possible ?

1 (La parole du Seigneur me fut adressée) en ces termes :
Si un homme répudie sa femme,
et qu’elle le quitte pour devenir la femme d’un autre,
la reprendra-t-il de nouveau ?
Ce pays n’en serait-il pas gravement profané ?
Et toi, après t’être prostituée avec de nombreux amants,
tu reviendrais à moi ? – Oracle du Seigneur.

2 Lève les yeux vers les hauts lieux et regarde :
où ne t’es-tu pas abandonnée ?
Tu t’asseyais sur le bord du chemin à les guetter,
tel l’Arabe dans le désert ;
et tu as profané le pays
par tes débauches et par tes vices.
3 Aussi les pluies t’ont-elles été refusées,
les ondées du printemps n’ont pas eu lieu ;
mais toi, ribaude effrontée,
tu n’as pas voulu rougir.
4 Et maintenant tu m’appelles : « Mon père,
ami de ma jeunesse !
5 Sera-t-il toujours irrité ?
Va-t-il garder une perpétuelle rancune ? »
Voilà ce que tu dis, tout en persistant à faire le mal.

Revenez, enfants rebelles !

6 Au temps du roi Josias, le Seigneur me dit : « As-tu vu ce qu’a fait Israël-la-Révoltée ? Elle est allée sur toutes les montagnes élevées et sous tous les arbres verdoyants pour s’y livrer à la prostitution.
7 Je m’étais dit : Après avoir commis tous ces crimes, elle va me revenir. – Mais elle n’est pas revenue. Juda-la-Perfide, sa sœur, l’a vue ;
8 et elle a vu comment, en raison de ses adultères, j’ai répudié Israël-la-Révoltée, lui donnant sa lettre de divorce. Mais sa sœur, Juda-la-Perfide, n’en a point conçu de crainte, et s’en est allée, elle aussi, faire la courtisane.
9 Par sa bruyante débauche, elle a souillé tout le pays ; elle a commis l’adultère avec la pierre et avec le bois.
10 Malgré tout cela, sa sœur, Juda-la-Perfide, n’est pas revenue à moi de tout son cœur, ce n’était qu’une hypocrisie – oracle du Seigneur. »
11 Puis le Seigneur me dit : « Israël-la-Révoltée s’avère innocente en comparaison de Juda-la-Perfide.
12 Va te tourner vers le nord, et proclame ceci : Reviens, Israël-la-Révoltée – oracle du Seigneur ; je ne te montrerai plus un visage courroucé, car je suis miséricordieux – oracle du Seigneur ; je ne garde pas de rancune éternelle.
13 Reconnais seulement ta faute : tu as été infidèle au Seigneur ton Dieu ; tu as vagabondé après des (dieux) étrangers sous tous les arbres verdoyants ; tu n’as pas écouté ma voix – oracle du Seigneur.
14 Revenez, enfants rebelles, – oracle du Seigneur – car je suis votre maître. Je vous prendrai, un d’une ville, deux d’une famille, et je vous ramènerai à Sion.
15 Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, qui vous paîtront avec intelligence et sagesse.
16 Quand vous vous serez multipliés et développés dans le pays, en ces jours-là, – oracle du Seigneur – on ne parlera plus de l’Arche de l’alliance du Seigneur ; on n’y pensera plus, on en aura perdu le souvenir et le regret ; on ne la refera plus.
17 En ce temps-là, c’est Jérusalem qu’on appellera le trône du Seigneur, et toutes les nations s’y rassembleront au nom du Seigneur, sans plus persister dans l’obstination de leur cœur pervers.
18 En ces jours-là, la maison de Juda se joindra à la maison d’Israël et, des contrées du Nord, elles reviendront ensemble au pays dont j’ai donné la possession à leurs pères. »

La conversion est possible

19 Quelle place, avais-je dit, je vais te faire parmi mes enfants,
quelle terre de délices je vais te donner en héritage,
le plus beau joyau des nations !
J’avais ajouté : Tu m’appelleras : Mon père,
et tu ne te détourneras pas de moi. –
20 Mais comme une femme trahit celui qui l’aime,
ainsi vous m’avez trahi, maison d’Israël – oracle du Seigneur.
21 Sur les collines une clameur se fait entendre :
les sanglots de la supplication des Israélites,
parce qu’ils ont suivi des chemins tortueux,
parce qu’ils ont oublié le Seigneur leur Dieu.
22 Revenez, enfants rebelles,
je guérirai (les suites de) vos révoltes.
« Nous voici, (dites-vous), nous venons à toi,
car tu es le Seigneur notre Dieu.
23 En vérité, c’est une illusion que (le culte) sur les collines,
les fêtes tumultueuses sur les montagnes.
En vérité, c’est dans le Seigneur notre Dieu
que se trouve le salut d’Israël.
24 L’infâme idole dévore, depuis notre jeunesse,
les produits du labeur de nos pères,
leurs troupeaux, leur bétail,
leurs fils et leurs filles.
25 Couchons-nous dans notre honte,
et que notre ignominie nous serve de couverture,
car nous avons péché, nous et nos pères,
depuis notre jeunesse jusqu’à ce jour,
contre le Seigneur notre Dieu,
et nous n’avons point écouté la voix du Seigneur notre Dieu. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.