Théo place, étudier sérieusement la parole
William Booth-Clibborn Le baptême dans le Saint-Esprit (pdf) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 3
Comparer les traductions

Comme si de rien n’était ?

1 Il est dit (dans la loi) : lorsqu’un mari divorce et qu’il renvoie sa femme, quand, séparée de lui, elle se remarie, est-ce que son mari qui l’avait répudiée retournera vers elle ? Est-ce que le pays n’en serait pas souillé ? Or, toi, tu t’es livrée à de nombreux amants. Maintenant, sans vergogne, tu prétends revenir vers moi ? dit l’Éternel.
2 Lève les yeux, regarde les hauts-lieux du pays : y a-t-il un endroit où tu ne te sois pas livrée à l’inconduite ? Tu guettais tes amants sur le bord des chemins, comme le fait un Bédouin tapi dans le désert. Tu as souillé la terre par tes prostitutions et tes perversités !
3 Aussi les grandes pluies ont été retenues, et celles du printemps n’ont plus eu lieu pour toi. Mais tu as eu le front d’une prostituée et tu as refusé de rougir de ta honte !
4 Maintenant, n’est-ce pas, tu me dis : « Ô mon père, tu as toujours été l’ami de ma jeunesse ! ».
5 Et tu demandes même : « Est-ce que sa colère durera pour toujours ? Ne met-il pas de terme à son ressentiment ? ». Voilà ce que tu dis, et pourtant tu persistes à commettre le mal avec acharnement !

Israël-l’infidèle et Juda-la-perfide

6 L’Éternel me dit au temps du roi Josias : As-tu vu ce qu’a fait Israël l’infidèle ? Elle est allée sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert pour s’y prostituer.
7 Et moi, je me disais : « Après avoir commis toutes ces infamies, elle reviendra à moi ! ». Mais elle n’est pas revenue et sa soeur, Juda-la-perfide, en a été témoin.
8 Elle a bien vu que j’ai répudié l’infidèle Israël et que je lui ai donné sa lettre de divorce à cause de tous les adultères qu’elle avait commis. Mais sa sœur, Juda-la-perfide, n’en a ressenti aucune crainte. Au contraire, elle est partie à son tour et s’est prostituée (auprès des faux dieux).
9 Par sa criante inconduite, Israël a souillé tout le pays, commettant l’adultère avec des idoles de bois et de pierre.
10 Et malgré tout cela, sa sœur, Juda-la-perfide, n’est pas revenue à moi de tout son cœur : son retour n’était qu’une hypocrisie, déclare l’Éternel.
11 Et l’Éternel me dit : Israël-l’infidèle paraît plus innocente que Juda-la-perfide.
12 Va, et crie ces paroles face au septentrion :
Reviens, reviens vers moi, infidèle Israël ! Ainsi dit l’Éternel : Je n’aurai plus pour toi un visage sévère. Car je suis bienveillant, déclare l’Éternel, et mon ressentiment ne dure pas toujours.
13 Mais reconnais ta faute, car tu t’es détachée de l’Éternel, ton Dieu, et tu as prodigué tes faveurs çà et là à des (dieux) étrangers sous tous les arbres verts. Tu n’as pas écouté ma voix, dit l’Éternel.

Revenez, enfants rebelles !

14 Ô mes enfants rebelles, revenez, revenez, déclare l’Éternel, car c’est moi votre époux ! Je vous rassemblerai, prenant l’un d’une ville et deux d’une famille pour vous conduire à Sion.
15 Là, je vous donnerai des bergers pour vous paître selon ma convenance, et ils vous conduiront avec du savoir-faire et du discernement.
16 Et il arrivera, déclare l’Éternel, lorsque, dans le pays, vous serez devenus très nombreux et prospères, que l’on ne dira plus à cette époque-là : « Mais où donc est le coffre de l’alliance avec Dieu ? ». On n’y pensera plus et le souvenir même en aura disparu ; personne (parmi vous) ne le regrettera ou n’en fera un autre.
17 À cette époque-là, on nommera Jérusalem : « Le trône du Seigneur ». Toutes les nations s’assembleront en elle au nom de l’Éternel. Oui, à Jérusalem, elles ne suivront plus les penchants corrompus de leur cœur endurci.
18 Voici, en ces jours-là, la maison de Juda marchera de concert avec la maison d’Israël pour revenir ensemble des pays dans le nord vers le pays que j’ai donné en héritage à vos ancêtres.
19 Et moi, qui me disais : Oh ! Comme je voudrais te traiter comme un fils ! J’aimerais te donner un pays de délices et te faire hériter du joyau des joyaux au milieu des nations.
Je me disais aussi : Tu m’appelleras « Père » et tu ne cesseras jamais plus de me suivre.
20 Mais vous avez été pareils à une femme qui trahit son mari, car vous m’avez trahi, ô nation d’Israël, déclare l’Éternel.
21 Un cri se fait entendre sur les lieux élevés : les enfants d’Israël me supplient en pleurant et en demandant grâce, parce qu’ils ont suivi des chemins tortueux et qu’ils n’ont plus pensé à l’Éternel leur Dieu.
22 Ô enfants révoltés, revenez, revenez, et je vous guérirai de vos égarements !

Nous voici, nous venons

« Nous voici, disent-ils, nous revenons vers toi parce que toi, tu es l’Éternel notre Dieu.
23 Oui, vain est le secours qu’on attend des hauts-lieux, on ne fait que du bruit au sommet des montagnes. Oui, c’est en l’Éternel notre Dieu que se trouve le salut d’Israël.
24 L’adoration honteuse des faux dieux a mangé, depuis notre jeunesse, tout ce qu’avait gagné le travail de nos pères, leurs brebis et leurs bœufs, leurs filles et leurs fils.
25 Nous voici donc prostrés, couchés dans notre honte, ayant notre infamie pour seule couverture. Car nous et nos ancêtres, nous avons offensé l’Éternel, notre Dieu, en péchant contre lui. Nous avons (tous) péché depuis notre jeune âge, et jusqu’à ce jour-ci, et nous n’avons pas voulu obéir à la voix du Seigneur, notre Dieu ».

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.