Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Sophonie 1
Comparer les traductions

Jugement général…

1 Parole de l’Éternel, qui fut adressée sous le règne de Josias, fils d’Amôn, roi de Juda, à Sophonie, fils de Kouchi, fils de Guédalia, descendant en ligne directe d’Amaria et d’Ézéchias.
2 Je vais tout balayer sur la face du monde, déclare l’Éternel. Je balaierai les hommes de même que les bêtes, j’enlèverai aussi les oiseaux dans les cieux et les poissons des mers et, avec les méchants, je ferai disparaître les occasions de chute. Je retrancherai l’homme de la face du sol, déclare l’Éternel.

…contre les idolâtres

4 Je vais lever la main sur les gens de Juda et sur ceux qui habitent Jérusalem, et je retrancherai de ce lieu ce qui reste du faux culte de Baal : les noms de ses ministres, ses sacrificateurs
5 et ceux qui se prosternent sur les toits des maisons devant l’armée des cieux, et ceux qui se prosternent en adressant leur culte tantôt par l’Éternel et tantôt par leur roi.
6 Et ceux qui se détournent de l’Éternel, qui ne l’ont pas cherché et n’ont pas pris la peine de se soucier de lui.

…contre les grands

7 Que tous fassent silence devant le Seigneur, l’Éternel ! Car voici qu’il est proche, le jour de l’Éternel. L’Éternel a prévu un sacrifice et il a désigné ceux qui sont invités.
8 Au jour du sacrifice, déclare l’Éternel, j’interviendrai moi-même contre les chefs du peuple, contre les fils du roi et contre tous ceux qui endossent des habits étrangers.
9 En ce jour-là, j’interviendrai aussi contre tous ceux qui sautent en franchissant le seuil, contre ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leur maître.

…contre les trafiquants

10 On entendra, en ce jour-là, déclare l’Éternel, près de la porte des poissons des cris retentissants ; du côté des faubourgs, des bruits de hurlements et, venant des collines, un fracas formidable.
11 Habitants du Maktèch, hurlez, lamentez-vous, parce qu’il est ruiné le peuple des marchands, et que tous les changeurs vont être exterminés.

…et contre les parvenus

12 Et il arrivera, en ce temps-là, que je prendrai des lampes pour parcourir Jérusalem et châtier tous les hommes figés sur leurs réserves comme un vin sur la lie, je punirai tous ceux qui disent dans leur cœur : « L’Éternel ne peut faire ni du bien ni du mal ».
13 Leurs biens seront pillés et leurs maisons détruites. Ils auront bâti des demeures mais ils n’y habiteront pas. Ils auront planté des vignobles, mais ils n’en boiront pas le vin.

Le jour du Seigneur approche

14 Car voici qu’il est proche, le jour de l’Éternel, oui, ce grand jour est proche, il arrive à grands pas. Il fait un bruit terrible, le jour de l’Éternel. Le guerrier le plus brave criera plein d’épouvante.
15 En effet, ce jour-là, c’est un jour de colère, c’est un jour de détresse et de tribulation, un jour de destruction et de désolation, un jour d’obscurité, de profondes ténèbres, c’est un jour de nuages et de brouillards épais,
16 un jour où retentissent la sonnerie du cor et des clameurs de guerre contre les villes fortes et les hautes tours d’angle.
17 Je plongerai les hommes dans le malheur (dit le Seigneur), et ils tâtonneront comme un peuple d’aveugles, parce qu’ils ont péché contre moi, l’Éternel. Leur sang sera versé comme de la poussière et, comme des ordures, leurs corps seront jetés.
18 Leur argent et leur or ne pourront les sauver au jour de la colère de l’Éternel, quand, par la flamme de son indignation, la terre sera consumée. Car il consumera, dans une fin soudaine, et ô combien épouvantable, tous les habitants de la terre.

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.