Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Luc 3
Comparer les traductions

Une voix dans le désert

1 C’était la quinzième année du règne de l’empereur Tibère. Ponce Pilate était alors gouverneur de la Judée, Hérode régnait sur la Galilée avec le titre de tétrarque, son frère Philippe sur l’Iturée et la Trachonite, Lysanias sur l’Abilène.
2 Hanne et Caïphe occupaient les fonctions de grands-prêtres.
Cette année-là, Dieu appela, dans les endroits déserts où il se trouvait, Jean, fils de Zacharie, et lui confia son message.
3 Jean se mit à parcourir toute la région du Jourdain. Il prêchait et demandait aux gens de se faire baptiser pour indiquer qu’ils voulaient changer de vie, afin que Dieu pardonne leurs péchés.
4 Ainsi s’accomplit ce que le prophète Ésaïe a écrit dans son livre :
On entend la voix de quelqu’un
qui crie dans le désert :
Préparez le chemin du Seigneur,
rectifiez les sentiers qu’il doit parcourir.
5 Tout ravin sera comblé,
toute montagne et toute colline seront aplanies,
les voies tortueuses redeviendront droites,
les chemins rocailleux seront nivelés,
6 et toute l’humanité verra l’œuvre de salut de Dieu.
Jean disait à ceux qui venaient en foule se faire baptiser par lui :
— Race de vipères ! Qui vous a fait croire (qu’en vous faisant baptiser) vous pourriez esquiver (le jugement) imminent de la colère (de Dieu) ?
8 Prouvez donc, par vos actes, que votre désir est sincère et que vous voulez réellement changer (de vie). Ne vous imaginez pas qu’il vous suffit de répéter : « Nous sommes les descendants d’Abraham ». En effet, regardez ces pierres, je vous déclare que Dieu pourrait en faire des enfants d’Abraham.
9 Attention ! (le temps est court). La hache est sur le point d’attaquer la racine des arbres : tout arbre qui ne porte pas de bons fruits va être coupé et jeté au feu.
10 Les gens lui demandèrent alors :
— Que faut-il donc faire ?
11 Et lui de répondre :
— Si quelqu’un a deux chemises, qu’il en donne une à celui qui n’en a pas. Si quelqu’un a de quoi manger, qu’il partage avec celui qui n’a rien.
12 Il y avait des collecteurs d’impôts qui venaient se faire baptiser. Ils demandèrent à Jean :
— Maître, que devons-nous faire ?
13 — N’exigez rien au-delà des tarifs prescrits, leur répondit-il.
14 Des soldats le questionnèrent à leur tour :
— Et nous, que devons-nous faire ?
— Ne brimez personne et ne commettez pas de violences. Ne cherchez pas querelle aux gens. N’extorquez pas d’argent sous la menace. Contentez-vous de votre solde.
15 Le peuple était dans l’expectative et observait Jean. Chacun se demandait en secret si celui-là ne serait pas le Christ.
16 Pour répondre à ces questions, Jean leur fit cette déclaration publique :
— Il est vrai que je vous baptise, mais ce n’est que dans l’eau. Quelqu’un va venir, quelqu’un de plus puissant que moi. Je ne mérite même pas de dénouer les lanières de ses sandales. Lui, il vous baptisera dans l’Esprit saint et le feu.
17 Il tient en main sa pelle à vanner, pour séparer le grain de la balle, il va nettoyer parfaitement son aire de battage, il amassera le blé dans son grenier. Quant à la balle, elle sera brûlée dans un feu qui ne s’éteindra jamais.
18 Par ces paroles sévères, par des recommandations nombreuses et variées, Jean secouait le peuple et lui annonçait la Bonne Nouvelle.
19 Il avait plusieurs fois blâmé Hérode, le gouverneur, parce qu’il avait épousé Hérodiade, la femme de son frère, et commis beaucoup d’autres méfaits.
20 Hérode combla la mesure de ses crimes en faisant emprisonner Jean.
21 Tout le peuple accourait vers Jean pour se faire baptiser. Jésus fut aussi baptisé. Or, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit
22 et l’Esprit saint descendit sur lui en prenant l’apparence physique d’une colombe.
Au même instant, une voix vint du ciel, disant :
— Tu es mon Fils bien-aimé. Tu fais toute ma joie.

Généalogie

23 Jésus avait environ trente ans quand il commença à exercer son ministère. Il passait pour être le fils de Joseph, dont voici l’arbre généalogique : Joseph était fils d’Héli.
Dans sa lignée nous trouvons, par ordre ascendant :
24 Matthah, Lévi, Melchi, Yannaï, Joseph,
25 Mattathias, Amos, Nahoum, Esli, Naggaï,
26 Maath, Mattathias, Sémeïn, Yoseh, Yoda
27 Yoanan, Rhésa, Zorobabel, Cheathiel, Néri,
28 Melki, Addi, Kosam, Elmadam, Er,
29 Jésus, Éliézer, Yorim, Matthat, Lévi,
30 Siméon, Juda, Joseph, Yonam, Éliaqim,
31 Méléa, Menna, Mattata, Nathan, David.
32 Isaï, Obed, Booz, Salmon, Naassôn,
33 Aminadab, Admîn, Arni, Hetsrôn, Pérets, Juda,
34 Jacob, Isaac, Abraham, Térah, Nahor,
35 Seroug, Rehou, Péleg, Héber, Chîlah,
36 Qaînam, Arphaxad, Sem, Noé, Lémek,
37 Mathusalem, Hénoch, Yéred, Maléléel, Qenam,
38 Énoch, Seth, Adam qui était lui-même fils de Dieu.

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.