Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Lamentations 4
Comparer les traductions

Un peuple brisé…

1 Comment l’or pur s’est-il terni ? Comment le fin métal a-t-il été changé ? Comment les pierres du lieu saint ont-elles été jetées à tous les coins de rue ?
2 Les plus précieux fils de Sion qui valaient leur pesant d’or fin, comment se fait-il donc qu’ils ne soient pas plus estimés que des vases d’argile, ouvrages d’un potier ?
3 Regardez les chacals, voyez comment les mères nourrissent leurs petits en tendant leur mamelle ! La fille de mon peuple est devenue aussi cruelle que les autruches du désert.
4 La langue du bébé s’attache à son palais : il n’a plus rien à boire. Les tout-petits enfants s’en vont mendier du pain, et nul ne leur en donne.
5 Ceux qui, auparavant, mangeaient des mets exquis, tombent d’inanition à présent dans les rues, et les grands personnages élevés dans la pourpre se couchent, maintenant, sur un tas de fumier.
6 La fille de mon peuple a commis un péché plus grand que celui de Sodome qui fut anéantie en un instant, sans que des mains humaines se soient levées contre elle.
7 Les princes de Sion étaient plus brillants que la neige et plus blancs que du lait, leurs corps étaient vermeils tout comme du corail.
8 Leur aspect est plus sombre, à présent, que la suie, nul ne les reconnaît maintenant dans les rues. Leur peau colle à leurs os, elle est devenue sèche comme un bout de bois mort.
9 Les victimes du glaive ont été plus heureuses que celles que la famine fait périr lentement : peu à peu, elles s’épuisent, tenaillées par la faim, car les produits des champs sont hors de leur portée.
10 Les mains des tendres femmes ont fait cuire elles-mêmes la chair de leurs enfants pour apaiser leur faim, car mon peuple est brisé.

…par le juste jugement de Dieu

11 L’Éternel a lâché tout son courroux sur nous. Oui, il a déversé l’ardeur de sa colère et allumé un feu dans (la « Belle Sion ») qui a tout dévoré jusqu’à ses fondations.
12 Aucun roi de la terre ni aucun habitant du monde n’a cru que l’adversaire franchirait, victorieux, les portes de Jérusalem.
13 Cela est arrivé à cause des péchés de ses prophètes et des iniquités des sacrificateurs qui répandaient au milieu d’elle le sang des innocents.
14 Ils erraient dans les rues tels des aveugles, souillés de sang, et nul n’osait toucher leurs vêtements :
15 — Allez-vous-en, impurs ! leur criait-on, hors d’ici ! Hors d’ici ! Ne touchez rien !
C’est ainsi qu’ils fuyaient et erraient çà et là au milieu des nations qui protestaient :
— Nous ne voulons pas d’eux, qu’ils partent de chez nous !
16 Le visage irrité de l’Éternel les a disséminés, il ne veut plus les voir. On n’a pas respecté les sacrificateurs ni fait grâce aux vieillards.

L’heure de l’abandon

17 Nos yeux se consumaient, nous attendions en vain un secours à nos larmes. Du haut de nos tours fortes, nous guettions tout le jour que vienne enfin un peuple… Un peuple qui, en fait, ne pouvait nous sauver !
18 Nos ennemis observent la trace de nos pas, nous ne pouvons plus même circuler dans nos rues : « C’est la fin de nos vies ! Nos jours sont révolus, oui, notre terme arrive ! ».
19 Ceux qui nous poursuivaient ont été plus rapides que l’aigle dans le ciel. Ils nous ont pourchassés jusque sur les montagnes. Ils se sont embusqués contre nous au désert.
20 Notre roi, consacré par l’onction du Seigneur, dont nos vies dépendaient, a été capturé et il gît dans leurs fosses, alors que nous disions : « Nous vivrons sous son ombre au milieu des nations !
21 Tressaille d’allégresse, fille d’Édom, exulte, toi qui habites au pays d’Outs ! À toi aussi on passera la coupe, tu seras enivrée ! Et toi aussi, tu te mettras à nu !
22 Ton crime est expié, ô fille de Sion. Désormais, plus d’exil pour toi ! C’est ton iniquité, à toi, fille d’Édom, que Dieu passe en revue, et ce sont tes péchés qu’il met à découvert ».

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.