Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 43
Comparer les traductions

La réalité dément la fiction

1 Dès que Jérémie eut fini de rapporter à tout le peuple toutes les paroles que l’Éternel leur Dieu l’avait chargé de leur transmettre (toutes les paroles rapportées ici),
2 Azaria, fils de Hochaya, et Yohanân, fils de Qaréah, ainsi que tous leurs hommes répondirent avec insolence à Jérémie :
— Tu mens ! L’Éternel notre Dieu ne t’a pas chargé de nous dire : « N’allez pas émigrer en Égypte ».
3 C’est Baruch, fils de Nériya, qui t’excite contre nous, il veut nous livrer aux Chaldéens pour qu’ils nous tuent ou nous déportent à Babylone.
4 Ainsi ni Yohanân, fils de Qaréah, ni ses chefs de troupes, ni le reste du peuple n’obéirent à la voix de l’Éternel qui les invitait à rester au pays de Juda.
5 Yohanân, fils de Qaréah, et tous les chefs de troupes prirent donc tous les survivants de Juda, tous ceux qui étaient revenus de toutes les nations où ils avaient été dispersés pour habiter dans le pays de Juda,
6 ils prirent les hommes, les femmes et les enfants, les filles du roi et tous ceux que Nébouzaradân, le chef des gardes, avait laissés autour de Guédalia, fils d’Ahiqam, petit-fils de Chaphân. Ils emmenèrent même de force Jérémie le prophète et Baruch, fils de Nériya,
7 et ils se rendirent au pays d’Égypte, désobéissant ainsi à la voix de l’Éternel. Ils allèrent jusqu’à Tahpanhès.

Celui que vous fuyez vous retrouvera

8 Alors, la parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie à Tahpanhès en ces termes :
9 Prends de grosses pierres et enfouis-les en présence des Juifs dans le sol argileux près du four à briques qui se trouve en face de l’entrée du palais du pharaon, à Tahpanhès.
10 Puis tu diras à ces gens :
Ainsi parle l’Éternel tout-puissant, le Dieu d’Israël : Je vais demander à Néboukadnetsar, roi de Babylone – qui est à mon service – de venir ici, et j’installerai son trône au-dessus de ces pierres que j’ai enfouies là. Il déploiera son chapiteau sur elles.
11 Oui, il viendra et il frappera le pays d’Égypte, il fera mourir ceux qui doivent mourir, il déportera ceux qui doivent aller en déportation, et il tuera par l’épée ceux qui doivent périr par l’épée.
12 Il mettra le feu aux temples des dieux égyptiens, il les réduira en cendres et leurs divinités seront emmenées en captivité. Il dépouillera le pays d’Égypte aussi consciencieusement qu’un berger épouille son manteau. Après quoi, il regagnera tranquillement son pays.
13 Il mettra en pièces les obélisques sacrés d’Héliopolis dans le pays d’Égypte, et il livrera aux flammes les temples des dieux égyptiens.

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.