Théo place, étudier sérieusement la parole
John Wesley Un compte-rendu simple de la perfection chrétienne (epub) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 51
Comparer les traductions

Le salut éternel de Dieu

1 Écoutez-moi, vous qui voulez être sauvés ! Vous qui recherchez l’Éternel, regardez le rocher d’où vous avez été taillés, et le creux de la fosse d’où vous avez été tirés !
2 Oui, considérez donc Abraham votre père (avec Sara, votre mère), car je l’ai appelé lorsqu’il était tout seul, je l’ai béni alors et je lui ai donné de nombreux descendants.
3 De même, l’Éternel va consoler Sion et il va relever tout ce qui est en ruines. Il rendra son désert semblable au paradis. La steppe deviendra comme un jardin de l’Éternel. Dans son sein régneront la joie et l’allégresse, et l’on y entendra des hymnes de louange et la voix des cantiques.
4 Vous qui êtes mon peuple, prêtez-moi attention. Vous tous qui êtes miens, tendez vers moi l’oreille, car c’est de moi qu’émanera la loi. Je proclamerai ma sentence pour éclairer les peuples.
5 Oui, ma justice est proche, mon salut va paraître et mon bras jugera les peuples. Les plus lointaines îles espéreront en moi. Elles s’en remettront au secours de mon bras.
6 Levez vos yeux au ciel, baissez-les sur la terre : comme une fumée, les cieux disparaîtront et, comme un vêtement, la terre s’usera. Ses habitants mourront comme des moucherons, mais mon salut durera pour toujours et ma justice ne passera jamais.
7 Écoutez-moi, vous qui savez ce qui est juste. Ô peuple, toi qui portes ma loi au fond du cœur ! Ne craignez pas les injures des hommes. Que leurs outrages ne vous abattent pas !
8 Car ils seront mangés par la vermine comme un habit, et rongés par les mites comme la laine, mais ma justice durera pour toujours et mon salut jusqu’aux siècles des siècles.

Lève-toi, bras de l’Éternel !

9 Ô bras de l’Éternel, lève-toi, lève-toi, revêts-toi de puissance, réveille-toi ! Comme aux jours d’autrefois, comme aux siècles passés ! N’est-ce pas toi qui as abattu l’Égypte, transpercé le monstre (sur le Nil) ?
10 N’est-ce pas toi qui as asséché la mer et tari les eaux du grand abîme ? N’est-ce pas toi qui as frayé un chemin dans les eaux profondes pour que les rachetés puissent les traverser ?
11 Ainsi, ceux pour qui l’Éternel a payé la rançon retourneront, ils iront à Sion avec des cris joyeux. Une joie éternelle couronnera leur tête. La joie et l’allégresse les accompagneront. La douleur et les plaintes s’enfuiront pour toujours.

Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?

12 C’est moi, c’est moi qui vous console. Comment donc peux-tu craindre l’homme qui doit mourir, les fils d’Adam qui passent comme l’herbe ?
13 As-tu donc oublié l’Éternel qui t’a fait, qui a tendu les cieux et a fondé la terre ? Comment peux-tu trembler sans cesse tout le jour parce que le tyran déchaîne sa fureur et cherche à te détruire ? Maintenant, où est-elle, la fureur du tyran ?
14 Bientôt, le prisonnier courbé dans sa cellule verra tomber ses chaînes. Il ne périra point au fond de son cachot et il ne sera plus privé de nourriture.
15 Moi, l’Éternel, je suis ton Dieu. Quand j’agite la mer, ses flots mugissent. Voici mon nom : l’Éternel tout-puissant.
16 J’ai déployé les cieux et j’ai fondé la terre et ce que j’ai à dire, je l’ai mis dans ta bouche. Et je t’ai abrité à l’ombre de ma main, et j’ai dit à Sion : « C’est toi qui es mon peuple ! ».

L’Éternel défend ta cause

17 Réveille-toi, réveille-toi ! Debout, Jérusalem, toi qui as bu la coupe remplie de la colère de la main du Seigneur. Oui, toi qui as vidé jusqu’à l’ultime goutte la coupe du vertige !
18 Parmi les nombreux fils qu’elle avait mis au monde, il n’y en a aucun qui vienne la guider ! Parmi tous les enfants qu’elle avait élevés, il n’y en a aucun qui lui prenne la main !
19 Deux malheurs t’ont frappée : mais qui donc te plaindra ? Le pillage et la ruine, la famine et l’épée… qui peut te consoler ?
20 Tes fils sont épuisés, ils sont couchés sans force à tous les coins de rue, comme des antilopes prises dans un filet. Ils ont été chargés de la fureur de l’Éternel, de la menace de ton Dieu.
21 C’est pourquoi, malheureuse, écoute donc ceci, toi qui es enivrée sans avoir bu de vin.
22 Ainsi parle ton Dieu, l’Éternel, ton Seigneur, celui qui va défendre la cause de son peuple : j’ai ôté de ta main la coupe du vertige. Tu ne boiras plus désormais le calice rempli de ma colère,
23 car je le donnerai à tes persécuteurs, à ceux qui te disaient : « Couche-toi par terre, nous passerons sur toi ! ». Et tu as présenté ton dos pour qu’on le foule comme une rue offerte à tous ceux qui passaient.

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.