Théo place, étudier sérieusement la parole
Christ notre vie (Epub) - Andrew Murray

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 11
Comparer les traductions

L’alliance violée

1 Parole adressée à Jérémie de la part de l’Éternel :
2 Écoutez les paroles de cette alliance,
Et dites-les aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem !
3 Tu leur diras :
Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël :
Maudit soit l’homme qui n’écoute pas
Les paroles de cette alliance.
4 Que j’ai prescrite à vos pères,
Le jour où je les ai fait sortir du pays d’Égypte,
Du creuset de fer, en disant :
Écoutez ma voix
Et faites tout ce que je vous prescrirai ;
Alors vous serez mon peuple,
Et je serai votre Dieu.
5 Ainsi, j’accomplirai le serment
Que j’ai fait à vos pères
De leur donner un pays qui découle de lait et de miel,
Comme (vous le voyez) aujourd’hui.
Et je répondis : Amen, Éternel !
6 L’Éternel me dit :
Crie toutes ces paroles dans les villes de Juda
Et dans les rues de Jérusalem, dis :
Écoutez les paroles de cette alliance
Et mettez-les en pratique !
7 Car assurément j’ai été un témoin envers vos pères
Depuis le jour où je les ai fait monter du pays d’Égypte
Jusqu’à ce jour ;
Dès le matin, j’ai porté ce témoignage :
Écoutez ma voix !
8 Mais ils n’ont pas écouté,
Ils n’ont pas tendu l’oreille.
Ils ont suivi chacun l’obstination de leur cœur mauvais ;
Alors j’ai accompli contre eux
Toutes les paroles de cette alliance,
Que je leur avais ordonné de mettre en pratique
Et qu’ils n’ont pas mise en pratique.
9 L’Éternel me dit :
Il y a une conspiration entre les hommes de Juda
Et les habitants de Jérusalem.
10 Ils sont retournés aux fautes de leurs premiers pères,
Qui ont refusé d’écouter mes paroles,
Et ils se sont ralliés à d’autres dieux,
Pour leur rendre un culte.
La maison d’Israël et la maison de Juda ont rompu mon alliance
Que j’avais conclue avec leurs pères.
11 C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel :
Voici ! Je fais venir sur eux le malheur,
Ils ne pourront s’en sortir.
Ils crieront vers moi,
Et je ne les écouterai pas.
12 Les villes de Juda et les habitants de Jérusalem
Iront invoquer les dieux auxquels ils offrent de l’encens,
Mais qui ne les sauveront certes pas au temps de leur malheur.
13 Car tu as autant de dieux que de villes, Juda !
Tu as disposé autant d’autels de la honte
Que tu as de rues, Jérusalem,
Oui, d’autels pour y encenser Baal…
14 Et toi, ne prie pas en faveur de ce peuple,
N’élève en leur faveur ni cri, ni prière ;
Car je ne les écoute point,
Quand ils m’invoquent à cause de leur malheur.
15 Qu’est-ce que mon bien-aimé a encore à faire dans ma Maison ?
On commet des infamies sans nombre !
Qu’on enlève de chez toi la viande sacrée,
Car c’est quand tu fais le mal que tu exultes !
16 Olivier verdoyant, remarquable par la beauté de son fruit,
Tel est le nom que t’avait donné l’Éternel.
Au bruit d’un grand fracas, il y met le feu,
Et ses rameaux ne vaudront plus rien.
17 L’Éternel des armées, qui t’a planté,
Appelle sur toi le malheur,
À cause du mal que la maison d’Israël et la maison de Juda
Se sont fait à elles-mêmes en m’irritant,
En offrant de l’encens à Baal.

Complot contre Jérémie

18 L’Éternel me l’a fait savoir, et je l’ai su.
Alors tu m’as fait voir leurs agissements.
19 J’étais comme un agneau confiant
Qu’on mène à la boucherie,
Et je ne connaissais pas
Les desseins qu’ils méditaient contre moi :
Détruisons l’arbre avec son fruit !
Retranchons-le de la terre des vivants,
Et qu’on ne se souvienne plus de son nom !
20 Mais l’Éternel des armées est un juste juge
Qui sonde les reins et les cœurs.
Je verrai la vengeance que tu tireras d’eux,
Car c’est à toi que j’ai confié ma cause.
21 C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel
Contre les gens d’Anatoth,
Qui en veulent à ta vie et qui disent :
Ne prophétise pas au nom de l’Éternel,
Sinon tu mourras de notre main !
22 C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées :
Voici ! J’interviens contre eux :
Les jeunes hommes mourront par l’épée,
Leurs fils et leurs filles mourront par la famine.
23 Il n’y aura d’eux aucun reste ;
Car je ferai venir le malheur sur les gens d’Anatoth
L’année où j’interviendrai contre eux.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.