Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Michée 2
Comparer les traductions

Péché et jugement d’Israël

1 Malheur à ceux qui méditent l’injustice
Et qui trament le mal sur leur couche !
Au point du jour ils l’exécutent,
Quand ils ont le pouvoir en main.
2 Ils convoitent des champs et ils s’en emparent,
Des maisons, et ils les enlèvent ;
Ils oppriment le citoyen et sa maison,
L’homme et son héritage.
3 C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel :
Voici que je médite un malheur contre ce clan ;
Vous n’en préserverez pas votre cou,
Et vous ne marcherez pas la tête levée,
Car c’est le temps du malheur.
4 En ce jour-là, on prononcera sur vous une sentence,
On entonnera une complainte,
On dira : Nous sommes entièrement dévastés !
Il aliène la part de mon peuple !
Eh quoi ! il me la retire !
Il distribue nos champs au rebelle !
5 C’est pourquoi tu n’auras personne
Qui étende le cordeau sur un lot,
Dans l’assemblée de l’Éternel.
6 Ne bavardez pas ! disent-ils.
Qu’on ne bavarde pas de la sorte !
Les injures n’en finissent pas !
7 Est-ce ainsi que tu parles,
Maison de Jacob ?
L’Éternel est-il prompt à s’irriter ?
Est-ce là sa manière d’agir ?
Mes paroles ne sont-elles pas favorables
À celui qui marche avec droiture ?
8 Naguère mon peuple s’est dressé en ennemi,
Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements
De ceux qui passent avec sécurité
En revenant de la guerre.
9 Vous chassez de leurs maisons chéries
Les femmes de mon peuple,
Vous ôtez pour toujours à leurs enfants
La gloire d’être à moi.
10 Levez-vous, marchez !
Car cette (terre) n’est pas un lieu de repos ;
À cause de sa souillure,
Elle causera des douleurs,
Des douleurs violentes.
11 Qu’un homme, au gré du vent,
Se mette à débiter des mensonges :
Je vais bavarder pour toi
Sur le vin, sur les boissons fortes !
Ce sera le bavard qu’il faut à ce peuple !

Promesse de rassemblement

12 Assurément je te rassemblerai tout entier, ô Jacob !
Assurément je te regrouperai, reste d’Israël
Je le réunirai comme les brebis d’une bergerie,
Comme le troupeau dans son pâturage ;
Il y aura un bruit surhumain.
13 Celui qui fait la brèche monte devant eux ;
Ils font la brèche,
Passent la porte et en sortent ;
Leur roi passe devant eux,
Et l’Éternel est à leur tête.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.