Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Nahum 2
Comparer les traductions

1 Voici sur les montagnes
Les pieds de celui qui annonce la bonne nouvelle de paix !
Célèbre tes fêtes, Juda,
Accomplis tes vœux !
Car le vaurien ne passera plus au milieu de toi,
Il est entièrement retranché…
2 Un destructeur monte contre toi.
Garde la forteresse !
Veille sur la route !
Fortifie tes reins,
Prends courage de toute ta force !
3 Car l’Éternel rétablit la fierté de Jacob
Comme la fierté d’Israël,
Parce que les pillards les ont pillés
Et ont détruit leurs sarments…
4 Les boucliers de ses héros sont rougis,
Les hommes vaillants sont vêtus de cramoisi ;
Avec le fer qui étincelle (apparaissent) les chars
Au jour qu’il a fixé (pour la bataille),
Et les lances sont agitées.
5 Les chars roulent follement dans les rues,
Ils se précipitent sur les places ;
À les voir, on dirait des flambeaux,
Ils accourent comme des éclairs…
6 Il bat le rappel de ses vaillants hommes,
Mais ils trébuchent dans leur marche ;
On se hâte vers la muraille de la ville,
La défense est établie.
7 Les portes des fleuves sont ouvertes,
Et le palais s’écroule !…
8 C’en est fait, elle est mise à nu,
Elle est emmenée ;
Ses servantes geignent avec des voix de colombes,
En se frappant la poitrine.
9 Ninive était jadis comme un réservoir des eaux…
En voilà qui fuient…
Arrêtez ! Arrêtez !…
Mais nul ne se retourne…
10 Pillez l’argent ! pillez l’or !
Il y a des trésors sans fin,
Des richesses en objets de valeur de toute espèce.
11 Carnage, saccage et ravage !
Les cœurs défaillent,
Les genoux chancellent,
Tous les reins souffrent,
Tous les visages pâlissent.
12 Où en est ce repaire de lions,
Ce domaine des lionceaux,
Que parcouraient le lion, la lionne, le petit du lion,
Sans qu’il y eût personne pour les troubler ?
13 Le lion qui déchire (une proie) pour ses petits,
Qui étrangle pour ses lionnes
Remplissait de proie ses antres,
De dépouilles ses repaires.
14 Me voici contre toi,
— Oracle de l’Éternel des armées — ;
Je réduirai ses chars en fumée.
L’épée dévorera tes lionceaux,
Je retrancherai ta proie du pays,
Et l’on n’entendra plus la voix de tes messagers.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.