Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Amos 3
Comparer les traductions

Raisons du jugement

Impossibilité d’échapper au jugement

1 Écoutez cette parole
Que l’Éternel prononce
Sur vous Israélites,
Sur toute la famille
Que j’ai fait monter du pays d’Égypte !
2 Je vous ai choisis, vous seuls
Parmi toutes les familles de la terre ;
C’est pourquoi je vous demanderai compte
De tous vos errements.
3 Deux (hommes) marchent-ils ensemble,
Sans en avoir convenu ?
4 Le lion rugit-il dans la forêt
Sans avoir une proie ?
Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière
Sans avoir fait une capture ?
5 L’oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre
Sans qu’il y ait un piège ?
Le filet s’élève-t-il du sol
Sans qu’il y ait rien de pris ?
6 Sonne-t-on du cor dans une ville
Sans que le peuple soit en émoi ?
Arrive-t-il un malheur dans une ville
Sans que l’Éternel en soit l’auteur ?
7 Ainsi le Seigneur, l’Éternel, ne fait rien
Sans avoir révélé son secret
À ses serviteurs, les prophètes.
8 Le lion rugit : Qui ne serait effrayé ?
Le Seigneur, l’Éternel, parle :
Qui ne prophétiserait ?
9 Faites retentir votre voix dans les donjons d’Asdod
Et dans les donjons du pays d’Égypte,
Et dites : Rassemblez-vous sur les montagnes de Samarie,
Et voyez quelle immense confusion au milieu d’elle,
Que d’oppressions en son sein !
10 Ils ne savent pas agir avec droiture,
— Oracle de l’Éternel —,
Ils entassent dans leurs donjons (les produits de) la violence et de la rapine.
11 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Voici un ennemi ! Il investit le pays !
Il te dépouille de ta force,
Et tes donjons sont pillés.
12 Ainsi parle l’Éternel :
Comme le berger sauve de la gueule du lion
Deux pattes ou un bout d’oreille,
Ainsi seront sauvés les Israélites
Habitant à Samarie,
Eux qui sont allongés sur des lits et des tapis de Damas.
13 Écoutez, et témoignez de ceci contre la maison de Jacob !
— Oracle du Seigneur, l’Éternel, le Dieu des armées.
14 Le jour où je demanderai compte à Israël de ses transgressions,
Je lui demanderai compte des autels de Béthel ;
Les cornes de l’autel seront brisées
Et tomberont à terre.
15 Je renverserai la maison d’hiver sur la maison d’été,
Les palais d’ivoire seront ruinés,
Ce sera la fin de nombreuses maisons,
— Oracle de l’Éternel.

Introduction de la Segond 1978 dite « à la Colombe »

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.