Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Lamentations 3
Comparer les traductions

Troisième élégie

Plainte, espoir et résignation, confession, prière

1 Je suis l’homme qui ai vu l’affliction Sous la verge de sa fureur.
2 Il m’a conduit et fait marcher Dans les ténèbres et non dans la lumière.
3 C’est contre moi seul Qu’il tourne sa main toujours de nouveau.
4 Il a usé ma chair et ma peau Il a brisé mes os.
5 Il a bâti contre moi, Il m’a environné de fiel et d’ennui.
6 Il m’a fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
7 Il m’a entouré d’un mur pour que je ne puisse sortir ; Il m’a chargé de lourdes chaînes.
8 Même quand je crie et que j’appelle à mon secours, Il ferme l’accès à ma prière.
9 Il m’a barré les chemins avec des pierres de taille, Il a bouleversé mes sentiers.
10 Il a été pour moi un ours aux aguets, Un lion en embuscade,
11 Il m’a fait sortir du chemin et mis en pièces ; Il m’a réduit en dévastation.
12 Il a bandé son arc
Et m’a placé comme but pour sa flèche.
13 Il a fait pénétrer dans mes reins Les traits de son carquois ;
14 Je suis la risée de tout mon peuple, Leur chanson tout le jour ;
15 Il m’a rassasié d’herbes amères, Il m’a abreuvé d’absinthe.
16 Il a fait broyer du gravier à mes dents, Il m’a enfoncé dans la cendre.
17 Mon âme est dégoûtée, faute de paix ; J’ai oublié le bonheur,
18 Et j’ai dit : Ma force et mon attente Ont pris fin loin de l’Éternel.
19 Souviens-toi de mon affliction et de ma persécution,
De l’absinthe et du fiel ;
20 Mon âme s’en souvient sans cesse,
Et elle est abattue en moi,
21 Voici ce que je me rappelle en mon cœur, C’est pourquoi j’espérerai :
22 C’est une grâce de l’Éternel que nous ne soyons pas anéantis, Que ses compassions ne soient pas épuisées.
23 Elles se renouvellent chaque matin ; Grande est ta fidélité !
24 L’Éternel est ma part, a dit mon âme, C’est pourquoi je m’attendrai à lui.
25 L’Éternel est bon pour celui qui s’attend à lui, Pour l’âme qui le cherche.
26 Il est bon d’attendre en silence La délivrance de l’Éternel ;
27 Il est bon à l’homme
De porter le joug dans sa jeunesse.
28 Qu’il s’asseye à l’écart et qu’il garde le silence Quand il le lui a imposé !
29 Qu’il mette sa bouche dans la poussière ! Peut-être y aura-t-il de l’espoir.
30 Qu’il présente la joue à celui qui le frappe ; Qu’il se rassasie d’opprobre !
31 Car le Seigneur Ne rejette pas à toujours ;
32 Mais il afflige,
Et a compassion selon sa grande miséricorde :
33 Car ce n’est pas de bon cœur qu’il humilie
Et qu’il afflige les fils des hommes.
34 Lorsqu’on foule aux pieds Tous les captifs du pays,
35 Lorsqu’on fait fléchir le droit d’un homme à la face du Très-Haut,
36 Lorsqu’on fait tort à quelqu’un dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas ?
37 Qui a parlé, et la chose a eu lieu, Sans que le Seigneur l’ait commandé ?
38 N’est-ce pas de la bouche du Très-Haut Que procèdent les maux et le bien ?
39 Pourquoi l’homme vivant se plaindrait-il ? Que chacun se plaigne de son péché
40 Examinons nos voies et sondons-les ;
Et retournons jusqu’à l’Éternel.
41 Élevons nos cœurs avec nos mains vers Dieu dans les cieux.
42 Nous, nous avons été infidèles ; nous nous sommes révoltés ; Toi, tu n’as pas pardonné.
43 Tu t’es enveloppé dans ta colère,
Et tu nous as poursuivis ; tu as tué sans épargner ;
44 Tu t’es couvert d’une nuée, Afin que la prière ne passe point.
45 Tu as fait de nous des balayures et un rebut Au milieu des peuples.
46 Tous nos ennemis Ouvrent la bouche contre nous.
47 La frayeur et la fosse nous sont échues, La dévastation et la ruine !
48 Mon œil se fond en ruisseaux d’eau à cause de la ruine de la fille de mon peuple.
49 Mon œil pleure et ne cesse point, Parce qu’il n’y a point de répit,
50 Jusqu’à ce que l’Éternel Regarde des cieux et voie.
51 Mon œil fait mal à mon âme à cause de toutes les filles de ma ville.
52 Ceux qui sont mes ennemis sans cause M’ont donné la chasse, comme à un passereau.
53 Ils ont anéanti ma vie dans la fosse,
Et ont jeté une pierre sur moi.
54 Les eaux montaient par-dessus ma tête, Je disais : Je suis retranché !
55 J’ai invoqué ton nom, ô Éternel,
De la fosse des enfers.
56 Tu as entendu ma voix : Ne ferme pas L’oreille à mon appel, à mon cri de détresse !
57 Au jour où je t’ai invoqué, Tu t’es approché et tu as dit : Ne crains point !
58 Seigneur ! Tu as pris la défense de mon âme, Tu m’as sauvé la vie.
59 Tu as vu, Éternel, le tort qu’ils me font ; Fais-moi justice !
60 Tu as vu toute leur rancune, Toutes leurs machinations contre moi.
61 Tu as entendu leurs outrages, ô Éternel, Toutes leurs machinations contre moi,
62 Les propos de mes adversaires,
Et ce qu’ils méditent contre moi tout le jour.
63 Quand ils s’asseyent ou qu’ils se lèvent, regarde : Je suis leur chanson.
64 Tu les rétribueras, ô Éternel, Selon l’œuvre de leurs mains.
65 Tu leur donneras l’endurcissement du cœur, Tu leur donneras ta malédiction.
66 Tu les poursuivras avec colère,
Et tu les extermineras de dessous les cieux de l’Éternel.

Introduction de la Traduction de la Bible Annotée

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.