Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ezéchiel 5
Comparer les traductions

1 Et toi fils d’homme, prends une lame tranchante, un rasoir de barbier, et fais-le passer sur ta tête et sur ta barbe ; puis tu prendras des balances à peser et tu partageras ce que tu auras coupé.
2 Tu en brûleras un tiers au feu dans le milieu de la ville, quand les jours du siège seront accomplis ; tu en prendras un tiers que tu frapperas avec le glaive autour de la ville ; et tu en disperseras l’autre tiers au vent, et je tirerai le glaive après eux.
3 Et tu en prendras une petite quantité que tu serreras dans les plis de ton vêtement.
4 Et de ce reste tu en prendras encore pour le jeter dans le feu et le brûler. De là sortira un feu pour toute la maison d’Israël.
5 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voilà Jérusalem ! Je l’avais placée au milieu des nations, et il y avait des pays autour d’elle.
6 Mais dans sa méchanceté, elle a résisté à mes décrets plus que les nations, et à mes statuts plus que les pays qui l’entourent ; car ils ont rejeté mes décrets et n’ont pas marché selon mes statuts.
7 C’est pourquoi le Seigneur, l’Éternel parle ainsi : Parce que vous avez fait plus de bruit que les nations qui vous entourent, que vous n’avez point marché selon mes statuts, que vous n’avez point pratiqué mes décrets et que vous n’avez pas agi selon la règle des peuples qui vous entourent,
8 c’est pour cela que le Seigneur l’Éternel parle ainsi : Me voici ; je viens à toi ! Moi, j’exécuterai mes décrets au milieu de toi, aux yeux des nations.
9 Et je ferai chez toi une chose telle que je n’en ai point faite et n’en ferai plus, à cause de toutes tes abominations.
10 Voici, des pères dévoreront leurs fils au milieu de toi et des fils dévoreront leurs pères ; j’exécuterai au milieu de toi mes jugements et je disperserai tout ce qui restera de toi à tout vent.
11 C’est pourquoi, je suis vivant, dit le Seigneur, l’Éternel : puisque tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes infamies et par toutes tes abominations, moi aussi je raserai, et mon œil n’aura point de pitié, et moi aussi je n’épargnerai pas.
12 Un tiers d’entre vous mourra par la peste et sera consumé par la famine, au milieu de vous. Un tiers tombera par l’épée tout à l’entour de toi, et j’en disperserai le tiers à tout vent et je tirerai l’épée derrière eux.
13 Et ma colère s’assouvira et je ferai reposer mon courroux sur eux. Je me vengerai, et ils sauront que moi, l’Éternel, j’ai parlé dans ma jalousie, quand j’aurai assouvi sur eux mon courroux.
14 Et je te livrerai à la désolation et à l’opprobre parmi les nations qui, t’entourent aux yeux de tous les passants.
15 Et ton opprobre et ton ignominie seront une leçon et un sujet d’étonnement pour les peuples qui t’entourent, quand j’aurai exécuté sur toi mes jugements par ma colère et par mon courroux et par les châtiments de mon courroux ; moi, l’Éternel, j’ai parlé,
16 quand j’aurai décoché contre eux les traits funestes de la famine que je décocherai contre vous pour vous détruire, quand j’augmenterai encore sur vous la famine et vous briserai le bâton du pain, et que j’enverrai sur vous la famine et des bêtes malfaisantes qui te priveront d’enfants, et que la peste et le sang passeront sur toi, et que je ferai venir sur toi le glaive… Moi, l’Éternel, j’ai parlé !

Introduction de la Traduction de la Bible Annotée

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.