Théo place, étudier sérieusement la parole
Stephen Charnock L’existence et les attributs de Dieu (epub) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exode 15
Comparer les traductions

Cantique de Moïse et d’Israël

1 Moïse et les Israélites chantèrent en l’honneur du Seigneur le cantique que voici :
Je veux chanter en l’honneur du Seigneur:
il a remporté une victoire éclatante,
il a jeté à la mer chevaux et cavaliers!
2 Ma grande force, c’est le Seigneur,
il est venu à mon secours.
Il est mon Dieu, je le louerai;
il est le Dieu de mon père,
je proclamerai sa grandeur.
3 Le Seigneur est le héros des combats;
il mérite bien son nom: Le Seigneur.
4 Il a jeté à la mer
les chars et les troupes du Pharaon;
les meilleurs officiers égyptiens
se sont noyés dans la mer des Roseaux.
5 Ils ont coulé au fond comme des pierres
et les flots les ont recouverts.
6 Seigneur, quelle force dans ta main droite!
C’est elle qui met tes ennemis en pièces.
7 Que ta grandeur est impressionnante!
Elle renverse tes adversaires.
Si tu déchaînes le feu de ta colère,
ils sont brûlés comme un tas de paille.
8 Sous la violence de ton souffle
les masses d’eau se sont amoncelées,
les vagues se sont dressées comme un mur,
les flots se sont figés au fond de la mer.
9 Nos ennemis avaient dit:
« Nous allons les poursuivre, les rattraper;
nous prendrons notre part de butin,
plus que nous n’en désirons.
Nous tirerons notre épée,
nous remettrons la main sur eux. »
10 Mais toi, Seigneur, tu as soufflé,
les flots les ont recouverts!
Comme un bloc de plomb, ils ont coulé à pic
au fond de la mer déchaînée.
11 Seigneur, qui parmi les dieux est comparable à toi?
Qui est comme toi, éclatant de sainteté,
redoutable, digne d’acclamations,
capable d’accomplir des prodiges?
12 Un seul geste de ta main droite,
et la terre a englouti nos poursuivants.
13 Tu as délivré ton peuple!
Avec amour, avec puissance, tu le conduis
vers le pays que tu lui réserves.
14 Les peuples voisins tremblent à cette nouvelle:
les Philistins sont saisis d’angoisse,
15 les chefs d’Édom sont plongés dans la crainte,
les princes de Moab sont remplis d’effroi,
les Cananéens perdent tout courage.
16 Une terreur panique s’abat sur eux.
Devant la puissance de ton intervention,
ils demeurent paralysés, Seigneur,
jusqu’à ce que ton peuple ait passé,
le peuple que tu as acquis.
17 Maintenant tu le conduis sur ta montagne
pour l’y installer, Seigneur.
C’est le lieu que tu as préparé pour y habiter
et y fonder toi-même ton sanctuaire.
18 Seigneur, tu es roi pour toujours!
19 Lorsque les chevaux, les chars et les cavaliers du Pharaon avaient pénétré dans la mer, le Seigneur avait ramené les flots sur eux. Mais les Israélites, eux, avaient pu traverser la mer à pied sec.
20 Alors la prophétesse Miriam, sœur d’Aaron, prit son tambourin. Toutes les femmes d’Israël la suivirent en dansant au son des tambourins.
21 Miriam reprenait devant elles le refrain:
Chantez en l’honneur du Seigneur:
il a remporté une victoire éclatante,
il a jeté à la mer chevaux et cavaliers!

Premières étapes dans le désert

L’eau de Mara

22 Les Israélites, conduits par Moïse, quittèrent la mer des Roseaux et se dirigèrent vers le désert de Chour. Ils marchèrent trois jours dans le désert sans trouver d’eau.
23 Lorsqu’ils arrivèrent à Mara, ils ne purent pas y boire l’eau qui s’y trouvait, car elle était amère. – De là vient le nom de Mara, qui signifie “Amertume”. –
24 La foule se mit à protester contre Moïse et à dire: « Qu’allons-nous boire? »
25 Moïse implora le Seigneur, qui lui montra un morceau de bois. Moïse le jeta dans l’eau et l’eau devint buvable.
C’est là que le Seigneur donna aux Israélites des lois et des coutumes, là aussi qu’il les mit à l’épreuve.
26 Il leur dit: « Si vous m’obéissez vraiment, à moi, le Seigneur votre Dieu, en faisant ce que je considère comme juste, si vous écoutez mes commandements et mettez en pratique toutes mes lois, alors je ne vous infligerai aucune des maladies que j’ai infligées aux Égyptiens. En effet, je suis le Seigneur, celui qui vous guérit. »
27 Les Israélites arrivèrent ensuite à Élim. Il s’y trouvait douze sources et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l’eau.

Introduction de la Bible en français courant

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.