Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 54
Comparer les traductions

Prospérité future d’Israël

1 Jérusalem,
toi qui n’avais plus d’enfants,
pousse des cris de joie.
Toi qui ne mettais plus de fils au monde,
éclate en cris de joie et d’enthousiasme.
Car le Seigneur te dit:
« Toi, la femme abandonnée,
tu as maintenant plus d’enfants
qu’une femme aimée par son mari. »
2 Agrandis la tente où tu vis,
tends des toiles supplémentaires,
ne regarde pas à la dépense.
Allonge les cordes de ta tente,
consolide les piquets,
3 car tu vas t’agrandir de tous côtés;
tes fils vont récupérer
les territoires voisins,
et tes villes désertées
vont être repeuplées.
4 Tu ne seras plus humiliée,
n’aie donc pas peur.
Tu ne seras plus déshonorée,
ne te sens plus honteuse.
Tu oublieras l’humiliation
que tu ressentais dans ta jeunesse,
tu ne penseras plus au déshonneur
que tu éprouvais quand tu étais veuve.
5 Car tu vas avoir pour époux
celui qui t’a créée,
celui qui a pour nom
“Le Seigneur de l’univers”.
C’est l’unique vrai Dieu, le Dieu d’Israël
qui te libère,
celui-là même qu’on nomme
“Le Dieu de toute la terre”.
6 Comme une femme abandonnée
tu étais plongée dans le chagrin.
Mais ton Dieu déclare:
« Comment peut-on rejeter
la femme qu’on a choisie
quand on était jeune?
7 Pendant un court instant,
je t’avais rejetée,
mais, dans ma grande tendresse,
je te reprends avec moi.
8 Dans un accès momentané de colère,
j’ai refusé de te voir,
mais, dans mon amour sans fin,
je te garde ma tendresse.
C’est moi, le Seigneur, qui te le dis,
moi qui prends ta cause en mains.
9 « Je vais faire aujourd’hui
comme au temps de Noé:
j’avais promis alors
que la grande inondation
ne submergerait plus la terre.
Je te promets de même aujourd’hui
de ne plus m’irriter
et de ne plus te menacer.
10 Même si les collines
venaient à s’ébranler,
même si les montagnes
venaient à changer de place,
l’amour que j’ai pour toi
ne changera jamais,
et l’engagement que je prends
d’assurer ton bonheur
restera inébranlable.
C’est moi, le Seigneur, qui te le dis,
moi qui te garde ma tendresse. »
11 Malheureuse Jérusalem,
secouée par la tempête,
sans personne pour te réconforter!
« Eh bien moi, dit le Seigneur,
je vais te rebâtir en pierres décorées,
refaire tes fondations en saphir,
12 le haut de tes murailles en rubis,
tes entrées en cristal,
et tous tes remparts en pierres précieuses !
13 Tes enfants seront tous mes disciples,
ils vivront en pleine prospérité.
14 Tu seras vraiment inébranlable.
A l’abri de toute oppression,
tu n’auras plus rien à craindre.
Tu seras délivrée de la terreur,
elle ne te menacera plus.
15 Si on veut t’attaquer,
cela ne viendra pas de moi.
D’ailleurs, quiconque t’attaquera
succombera devant toi.
16 C’est moi, remarque-le,
qui crée le forgeron,
l’homme qui active le feu
et produit toutes sortes d’armes.
Mais c’est moi aussi
qui crée l’homme chargé de les détruire.
17 Toute arme forgée pour te nuire
ne te fera aucun mal.
Quiconque t’accusera au tribunal,
tu le feras condamner.
Voilà la part que je réserve
à ceux qui sont mes serviteurs,
voilà les droits que je leur garantis,
déclare le Seigneur. »

Introduction de la Bible en français courant

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.