Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 32
Comparer les traductions

Intervention d’Élihu

Reproches à Job et à ses amis

1 Élifaz, Bildad et Sofar renoncèrent à répondre à Job, puisque celui-ci s’estimait innocent.
2 Cela provoqua l’indignation d’un certain Élihou, fils de Barakel, de la tribu de Bouz, du clan de Ram. Son indignation éclata contre Job, parce que celui-ci prétendait avoir raison contre Dieu.
3 Mais elle visait aussi ses trois amis, parce qu’ils n’avaient pas su répondre à Job et avaient ainsi donné tort à Dieu.
4 Élihou s’était retenu de parler à Job, car les autres étaient plus âgés que lui.
5 Mais son indignation éclata, quand il s’aperçut que les trois hommes n’avaient plus rien à répondre.
6 Élihou, fils de Barakel, de la tribu de Bouz, déclara donc:
Je suis encore jeune et vous êtes âgés.
Voilà pourquoi j’étais bien trop intimidé
pour oser exposer devant vous mon savoir.
7 Je me disais: « C’est aux plus âgés de parler,
c’est aux gens d’âge mûr d’enseigner la sagesse! »
8 En vérité, ce qui rend l’homme intelligent
c’est l’Esprit, c’est l’inspiration du Dieu très-grand.
9 Être un sage, reconnaître ce qui est juste
n’est pas une exclusivité des gens âgés.
10 C’est pourquoi je vous demande de m’écouter:
moi aussi, je voudrais exposer mon savoir.
11 Eh bien, j’ai attendu ce que vous alliez dire,
j’espérais entendre vos arguments de fond,
un exposé fouillé.
12 Je vous ai écoutés avec grande attention,
mais aucun d’entre vous n’a su critiquer Job
ni fournir de réponse à ses affirmations.
13 Surtout ne pensez pas: « Voici ce qui est sage:
ce n’est pas nous mais Dieu qui le réfutera. »
14 Les arguments de Job ne me concernent pas;
quant aux vôtres, je n’en veux pas pour lui répondre.
15 Vous êtes consternés, vous ne répliquez plus,
vous ne savez que dire.
16 J’ai attendu. Mais puisque vous ne parlez plus
et que vous restez là, impuissants à répondre,
17 eh bien, c’est à mon tour de prendre la parole!
je voudrais exposer, moi aussi, mon savoir.
18 Je suis par trop rempli de ce que j’ai à dire;
l’esprit au fond de moi me presse de parler.
19 Cela fermente en moi comme un vin sous pression
déchirant les outres neuves où on l’a mis.
20 Qu’on me laisse parler, je serai soulagé,
je pourrai m’exprimer et donner ma réponse.
21 Bien sûr je ne prendrai le parti de personne,
et je ne flatterai aucun de vous non plus.
22 Je ne sais pas flatter, et si je le faisais,
mon Créateur m’enlèverait sans plus tarder.

Introduction de la Bible en français courant

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.