Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jean 21
Comparer les traductions

La pêche miraculeuse

1 Quelque temps après, Jésus se montra de nouveau à ses disciples, au bord du lac de Tibériade. Voici dans quelles circonstances il leur apparut:
2 Simon Pierre, Thomas – surnommé le Jumeau –, Nathanaël – qui était de Cana en Galilée –, les fils de Zébédée, et deux autres disciples de Jésus, étaient ensemble.
3 Simon Pierre leur dit: « Je vais à la pêche. » Ils lui dirent: « Nous aussi, nous allons avec toi. » Ils partirent donc et montèrent dans la barque. Mais ils ne prirent rien cette nuit-là.
4 Quand il commença à faire jour, Jésus se tenait là, au bord de l’eau, mais les disciples ne savaient pas que c’était lui.
5 Jésus leur dit alors: « Avez-vous pris du poisson, mes enfants? » – « Non », lui répondirent-ils.
6 Il leur dit: « Jetez le filet du côté droit de la barque et vous en trouverez. » Ils jetèrent donc le filet, et ils n’arrivaient plus à le retirer de l’eau, tant il était plein de poissons.
7 Le disciple que Jésus aimait dit à Pierre: « C’est le Seigneur! » Quand Simon Pierre entendit ces mots: « C’est le Seigneur », il remit son vêtement de dessus, car il l’avait enlevé pour pêcher, et il se jeta à l’eau.
8 Les autres disciples revinrent en barque, en tirant le filet plein de poissons: ils n’étaient pas très loin du bord, à cent mètres environ.
9 Lorsqu’ils furent descendus à terre, ils virent là un feu avec du poisson posé dessus, et du pain.
10 Jésus leur dit: « Apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre. »
11 Simon Pierre monta dans la barque et tira à terre le filet plein de gros poissons: cent cinquante-trois en tout. Et quoiqu’il y en eût tant, le filet ne se déchira pas.
12 Jésus leur dit: « Venez manger. » Aucun des disciples n’osait lui demander: « Qui es-tu? », car ils savaient que c’était le Seigneur.
13 Jésus s’approcha, prit le pain et le leur partagea; il leur donna aussi du poisson.
14 C’était la troisième fois que Jésus se montrait à ses disciples, depuis qu’il était revenu d’entre les morts.
15 Après le repas, Jésus demanda à Simon Pierre: « Simon, fils de Jean, m’aimes-tu plus que ceux-ci? » – « Oui, Seigneur, répondit-il, tu sais que je t’aime. » Jésus lui dit: « Prends soin de mes agneaux. »
16 Puis il lui demanda une deuxième fois: « Simon, fils de Jean, m’aimes-tu? » – « Oui, Seigneur, répondit-il, tu sais que je t’aime. » Jésus lui dit: « Prends soin de mes brebis. »
17 Puis il lui demanda une troisième fois: « Simon, fils de Jean, m’aimes-tu? » Pierre fut attristé de ce que Jésus lui avait demandé pour la troisième fois: « M’aimes-tu? » et il lui répondit: « Seigneur, tu sais tout; tu sais que je t’aime! » Jésus lui dit: « Prends soin de mes brebis.
18 Oui, je te le déclare, c’est la vérité: quand tu étais jeune, tu attachais toi-même ta ceinture et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras les bras, un autre attachera ta ceinture et te mènera où tu ne voudras pas aller. »
19 Par ces mots, Jésus indiquait de quelle façon Pierre allait mourir et servir ainsi la gloire de Dieu. Puis Jésus lui dit: « Suis-moi! »
20 Pierre se retourna et vit derrière eux le disciple que Jésus aimait – celui qui s’était penché vers Jésus pendant le repas et lui avait demandé: « Seigneur, qui est celui qui va te trahir ? » –
21 Pierre le vit donc et dit à Jésus: « Et lui, Seigneur, que lui arrivera-t-il? »
22 Jésus lui répondit: « Si je désire qu’il vive jusqu’à ce que je revienne, que t’importe? Toi, suis-moi! »
23 La nouvelle se répandit alors parmi les croyants que ce disciple ne mourrait pas. Pourtant Jésus n’avait pas dit à Pierre: « Il ne mourra pas », mais il avait dit: « Si je désire qu’il vive jusqu’à ce que je revienne, que t’importe ? »
24 C’est ce même disciple qui témoigne de ces faits et les a mis par écrit, et nous savons que son témoignage est vrai.
25 Jésus a fait encore beaucoup d’autres choses. Si on les racontait par écrit l’une après l’autre, je pense que le monde entier ne pourrait pas contenir les livres qu’on écrirait.

Introduction de la Bible en français courant

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.