Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 31
Comparer les traductions

Dieu, seul auteur du salut

1 Quel malheur de voir ces gens
qui se rendent en Égypte
y chercher du secours!
Ils comptent sur les chevaux,
ils font confiance aux chars,
parce qu’ils sont nombreux,
et à la cavalerie
parce qu’elle représente
une force appréciable.
Mais leur regard ne cherche pas
l’unique vrai Dieu, le Dieu d’Israël,
eux-mêmes ne consultent pas
celui qui est le Seigneur.
2 Lui aussi, pourtant, sait y faire:
il a amené le malheur,
il n’a pas retiré ses menaces.
Il s’est dressé
contre le parti des vauriens,
et contre ces gens malfaisants
que l’on appelle à l’aide.
3 Les Égyptiens ne sont que des hommes,
ils n’ont aucun pouvoir divin;
leurs chevaux ne sont que des chevaux,
ils n’ont aucun don surnaturel.
Il suffit au Seigneur d’étendre la main:
le sauveteur trébuche,
celui qu’il devait aider
se retrouve à terre,
et c’est la fin pour tous les deux.
4 Voici ce que le Seigneur m’a déclaré:
« Quand le lion ou le lionceau
gronde pour défendre sa proie
contre une bande de bergers
ameutés contre lui,
il n’a pas peur de leurs cris,
il ne cède pas à leur tapage.
Il en sera de même pour moi,
le Seigneur de l’univers,
quand je descendrai sur le mont Sion
pour y faire la guerre. »
5 Comme un oiseau qui étend ses ailes,
le Seigneur de l’univers
étendra sa protection sur Jérusalem.
Du même coup, il la sauvera
et lui épargnera la catastrophe.
6 Israélites, vous avez été jusqu’au bout de la désertion à l’égard du Seigneur; revenez donc à lui.
7 Un jour, chacun d’entre vous rejettera les idoles d’argent ou d’or qu’il a fabriquées de ses mains coupables.
8 L’Assyrie tombera
sous les coups d’une épée
qui n’est pas celle des hommes;
l’épée qui la détruira
n’est pas une épée humaine.
Devant cette épée,
les Assyriens s’enfuiront,
et leurs troupes d’élite
seront soumises au travail forcé.
9 Sous l’effet de la terreur,
les plus solides deviendront déserteurs,
et les officiers, découragés,
abandonneront leur drapeau.
C’est le Seigneur qui le déclare,
lui qui a sa flamme à Sion,
un feu allumé à Jérusalem.

Introduction de la Bible en français courant

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.