Théo place, étudier sérieusement la parole
La Bible Annotée - Tome 9 - Osée à Malachie (epub) - Frédéric Godet

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Cantique 5
Comparer les traductions

Le jeune homme

1 Je viens à mon jardin,
petite sœur, ma promise,
et j’y fais ma cueillette
de myrrhe et d’herbes parfumées;
j’y mange mon rayon de miel,
j’y bois mon vin et mon lait.

La jeune femme

2 J’étais endormie,
mais mon cœur restait en éveil.
J’entends quelque chose,
c’est mon bien-aimé
qui frappe à la porte:
3 J’ai retiré mes vêtements,
je ne vais pas me rhabiller!
Je viens de me laver les pieds,
je ne vais pas les resalir! »
4 Mon bien-aimé passe la main
par le guichet de la porte,
et j’en ai le cœur battant.
5 D’un bond je suis debout
pour ouvrir à mon bien-aimé.
J’ai les mains et les doigts
couverts d’huile de myrrhe,
quand je saisis la poignée du verrou.
6 J’ouvre à mon bien-aimé;
mais il est parti, il n’est plus là.
Je sors à sa poursuite,
je le cherche, sans le trouver.
J’ai beau l’appeler, pas de réponse.
7 Mais je rencontre les gardes,
qui font leur ronde
sur les remparts de la ville.
Ils me frappent, ils me blessent,
ils m’arrachent mon châle.
8 Ah, filles de la capitale,
je vous le demande instamment:
si vous rencontrez mon bien-aimé,
que lui raconterez-vous?
Que je suis malade d’amour!
Dites-le-lui.

Les filles de Jérusalem

9 Dis-nous, la belle,
qu’a-t-il de plus qu’un autre,
ton amoureux?
Oui, qu’a-t-il de plus qu’un autre
pour que tu nous fasses pareille demande?

La jeune femme

10 Mon bien-aimé
est reconnaissable entre dix mille
à son teint resplendissant et cuivré.
11 Sa tête est dorée.
Il a les cheveux bouclés
comme les fleurs de dattier,
et d’un noir de corbeau.
12 Ses yeux ont le charme des colombes
penchées sur un ruisseau;
leur iris semble baigner dans du lait,
comme logé dans un écrin.
13 Ses joues sont une plate-bande odorante,
semée d’herbes parfumées.
Ses lèvres ont l’éclat de l’anémone
où perle une huile de myrrhe.
14 Ses bras sont comme un anneau d’or
chargé de pierreries.
Son corps est une plaque d’ivoire
couverte de saphirs.
15 Ses jambes font penser
à des colonnes de marbre blanc,
solidement plantées
sur des socles d’or fin.
Il a fière allure,
comme les monts du Liban;
il a la distinction des cèdres.
16 Sa bouche est douce à mon baiser,
tout en lui appelle mon désir.
Voilà mon bien-aimé,
filles de la capitale,
voilà mon ami!

Introduction de la Bible en français courant

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.