Théo place, étudier sérieusement la parole
La personne de Jésus-Christ (Epub) - Frédéric Godet

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

2 Samuel 22
Comparer les traductions

Cantique de délivrance de David

1 David adressa ce cantique au Seigneur quand celui-ci l’eut délivré de tous ses ennemis, en particulier de Saül:
2 Le Seigneur est pour moi un roc, un refuge où je suis en sûreté.
3 Mon Dieu est pour moi un rocher où je suis à l’abri du danger,
un bouclier qui me protège, une forteresse où je suis sauvé.
Je cherche asile auprès de lui pour être délivré des violents.
4 Qu’on acclame le Seigneur!
Dès que je l’appelle au secours, je suis délivré de mes ennemis.
5 La Mort faisait déferler ses vagues sur moi,
elle m’effrayait comme un torrent destructeur;
6 j’étais presque prisonnier du monde des ombres,
son piège se refermait sur moi.
7 Dans ma détresse j’ai appelé le Seigneur,
j’ai lancé mes appels vers mon Dieu.
De son temple il a entendu ma voix,
il a bien voulu écouter mon cri.
8 Alors la terre fut prise de tremblements,
le ciel vacilla sur ses bases;
terre et ciel chancelèrent devant la colère du Seigneur.
9 Une fumée montait de ses narines,
un feu dévorant sortait de sa bouche,
accompagné d’étincelles brûlantes.
10 Le Seigneur inclina le ciel et descendit,
un sombre nuage sous les pieds.
11 Monté sur un chérubin il prit son vol,
il apparut sur les ailes du vent.
12 Il s’enveloppa d’obscurité,
se dissimula dans d’épaisses nuées,
dans des nuages gonflés d’eau.
13 Devant lui une vive lumière,
d’où jaillissaient des étincelles de feu.
14 Du ciel le Seigneur fit gronder le tonnerre,
le Dieu très-haut fit retentir sa voix.
15 Il lança des éclairs en tous sens,
tira des flèches dans toutes les directions.
16 Devant ces menaces du Seigneur, devant la tempête de sa colère,
le fond des océans fut dévoilé, les fondations du monde apparurent.
17 Alors du haut du ciel il étendit la main et me saisit,
il m’arracha au danger qui me submergeait,
18 il me délivra de mes puissants ennemis,
de mes adversaires trop forts pour moi.
19 Au jour du désastre ils m’avaient assailli,
mais le Seigneur est venu me soutenir,
20 il m’a dégagé, m’a rendu la liberté.
Il m’aime, voilà pourquoi il m’a délivré.
21 Le Seigneur me traite ainsi parce que je lui reste fidèle;
il me récompense d’avoir toujours agi honnêtement.
22 J’observe les recommandations du Seigneur,
je ne me rends pas coupable envers mon Dieu.
23 Oui, j’observe les règles qu’il a prescrites,
je ne m’écarte pas de ce qu’il a ordonné.
24 Je veux qu’il n’ait rien à me reprocher,
je me garde d’être en faute.
25 Alors le Seigneur m’a récompensé de lui être resté fidèle
et d’avoir fait ce qu’il jugeait honnête.
26 Seigneur, tu te montres fidèle envers qui t’est fidèle,
irréprochable avec l’homme irréprochable.
27 Tu te montres pur avec qui est pur,
mais tu ridiculises l’homme de mauvaise foi.
28 Tu viens au secours du peuple humilié,
mais tu regardes avec mépris les orgueilleux.
29 Seigneur, tu es pour moi une lampe,
oui, Seigneur, tu éclaires la nuit où je suis.
30 Avec toi, je prends d’assaut une muraille,
grâce à toi, mon Dieu, je peux franchir un rempart.
31 Dieu est un guide parfait, les avis qu’il donne sont sûrs;
il est comme un bouclier pour tous ceux qui se réfugient auprès de lui.
32 Un seul est Dieu, c’est le Seigneur;
un seul est un rocher pour nous, c’est notre Dieu!
33 C’est lui, mon puissant protecteur,
qui dégage la route devant moi,
34 qui me donne l’agilité de la gazelle
et me maintient debout sur les hauteurs.
35 C’est lui qui m’entraîne au combat
et m’aide à tendre l’arc le plus puissant.
36 Seigneur, comme un bouclier tu me protèges et me sauves,
tu réponds à mes appels et tu me rends fort.
37 Grâce à toi je cours plus vite sans faire de faux pas.
38 Je poursuis mes ennemis et les extermine,
je ne fais pas demi-tour avant d’en avoir fini avec eux.
39 Je les taille en pièces, je les achève,
ils ne se relèveront plus;
ils sont à terre, je mets le pied sur eux.
40 Tu me donnes la force de combattre,
tu fais plier mes agresseurs, les voici à mes pieds.
41 Devant moi tu mets en fuite mes ennemis,
je peux réduire à rien mes adversaires.
42 Ils ont beau implorer du regard, personne ne leur vient en aide;
ils s’adressent au Seigneur, mais il ne leur répond pas.
43 Je les broie, je les réduis en poussière,
je les piétine comme la boue des rues.
44 Tu me mets à l’abri de mon peuple révolté,
tu me gardes à la tête des nations.
Des gens inconnus se soumettent à moi,
45 des étrangers viennent me flatter,
au moindre mot ils m’obéissent,
46 ils perdent leur assurance,
ils trébuchent, à cause de leurs chaînes.
47 Le Seigneur est vivant!
Merci à celui qui est mon rocher!
Dieu est grand, il est mon rocher et mon sauveur!
48 C’est le Dieu qui me donne ma revanche
et qui me soumet des peuples.
49 Seigneur, tu me soustrais à mes ennemis,
tu me rends victorieux de mes agresseurs,
tu me délivres des hommes violents.
50 Je veux donc te louer parmi les nations,
te célébrer par mes chants.
51 Le Seigneur fait de grandes choses pour secourir le roi qu’il a choisi,
il traite avec bonté celui qu’il a consacré,
David, et ses descendants, pour toujours.

Introduction de la Bible en français courant

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.