Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

2 Rois 2
Comparer les traductions

Enlèvement d’Élie

1 Voici comment un jour le Seigneur enleva Élie au ciel dans un tourbillon de vent: Élie et Élisée avaient quitté le Guilgal et marchaient ensemble.
2 En cours de route, Élie dit à Élisée: « Reste ici; le Seigneur m’envoie à Béthel. » Mais Élisée lui répondit: « Par le Seigneur vivant et par ta propre vie, je jure que je ne te quitterai pas! » Ils se rendirent donc ensemble à Béthel.
3 Les membres du groupe de prophètes qui habitaient Béthel demandèrent à Élisée: « Sais-tu qu’aujourd’hui le Seigneur va enlever ton maître au ciel? » – « Oui, je le sais aussi, répondit Élisée; mais ne me parlez pas de cela! »
4 Élie dit de nouveau à Élisée: « Reste ici, Élisée! Le Seigneur m’envoie à Jéricho. » Mais Élisée lui répondit: « Par le Seigneur vivant et par ta propre vie, je jure que je ne te quitterai pas! » Ils se rendirent donc ensemble à Jéricho.
5 Les membres du groupe de prophètes qui habitaient Jéricho s’approchèrent d’Élisée et lui demandèrent: « Sais-tu qu’aujourd’hui le Seigneur va enlever ton maître au ciel? » – « Oui, je le sais aussi, répondit Élisée; mais ne me parlez pas de cela! »
6 Élie dit encore à Élisée: « Reste ici; le Seigneur m’envoie au bord du Jourdain. » Mais Élisée lui répondit: « Par le Seigneur vivant et par ta propre vie, je jure que je ne te quitterai pas! » Ils se mirent donc en route ensemble.
7 Une cinquantaine de prophètes les suivirent; toutefois, ils restèrent à une certaine distance d’Élie et d’Élisée, qui se tenaient sur la rive du Jourdain.
8 Élie ôta son manteau, le roula et en frappa l’eau du fleuve; l’eau s’écarta de part et d’autre, et ils purent tous deux traverser à pied sec.
9 Quand ils eurent traversé, Élie dit à Élisée: « Demande-moi ce que tu désires que je fasse pour toi, avant que le Seigneur m’enlève d’auprès de toi. » Élisée répondit: « J’aimerais recevoir en héritage une double part de ton esprit prophétique. » –
10 « Tu demandes une chose difficile à obtenir, reprit Élie. Toutefois, si tu me vois, au moment où le Seigneur m’enlèvera d’auprès de toi, c’est que ta demande se réalisera; si tu ne me vois pas, c’est qu’elle ne se réalisera pas. »
11 Pendant qu’ils marchaient et s’entretenaient, un char étincelant, tiré par des chevaux éclatant de lumière, les sépara; et aussitôt, Élie fut enlevé au ciel dans un tourbillon de vent.
12 Lorsque Élisée vit cela, il se mit à crier: « Mon père! Mon père! Tu valais tous les chars et tous les cavaliers d’Israël ! » Quand il ne vit plus Élie, il déchira ses vêtements en deux.
13 Ensuite il ramassa le manteau qu’Élie avait laissé tomber de ses épaules et il retourna sur la rive du Jourdain où il s’arrêta.
14 Il prit ce manteau et frappa l’eau du fleuve, en s’écriant: « Où est le Seigneur, le Dieu d’Élie? Oui! Où est-il? » Il frappa donc l’eau du fleuve, qui s’écarta de part et d’autre, et il put passer.
15 Les membres du groupe de prophètes de Jéricho virent à distance ce qu’avait fait Élisée et ils se dirent: « L’esprit prophétique qui animait Élie anime maintenant Élisée. » Ils vinrent à la rencontre d’Élisée, s’inclinèrent jusqu’à terre devant lui
16 et lui dirent: « Vois-tu, nous avons avec nous cinquante hommes courageux. Nous allons les envoyer rechercher ton maître, car l’Esprit du Seigneur, après l’avoir enlevé, l’a peut-être jeté sur une montagne ou dans une vallée. » Mais Élisée leur dit de ne pas les envoyer.
17 Cependant ils insistèrent tellement qu’Élisée finit par accepter. Ils envoyèrent donc leurs cinquante hommes, qui cherchèrent Élie pendant trois jours sans le trouver.
18 Quand ils revinrent, Élisée, qui était encore à Jéricho, leur déclara: « Je vous avais bien dit de ne pas y aller! »
19 Les habitants de Jéricho dirent à Élisée: « Comme tu peux le voir, mon seigneur, notre ville est bien située, mais l’eau est malsaine et la terre ne produit rien. » –
20 « Apportez-moi du sel dans une écuelle neuve », dit Élisée. Ils lui en apportèrent.
21 Élisée se rendit alors à la source et jeta le sel dans l’eau en disant: « Voici ce que déclare le Seigneur: “J’ai rendu cette eau saine; elle ne causera plus la mort des êtres vivants, ni la stérilité de la terre.”  »
22 En effet, l’eau devint saine, et elle l’est encore aujourd’hui, conformément à ce qu’Élisée avait annoncé.
23 De Jéricho, Élisée partit pour Béthel. En cours de route, des gamins venus de la ville se moquèrent de lui en criant: « Monte, le tondu! Monte, le tondu! »
24 Il se retourna, les regarda avec sévérité et les maudit au nom du Seigneur. Alors deux ourses sortirent de la forêt et mirent en pièces quarante-deux de ces enfants.
25 Ensuite Élisée se rendit au mont Carmel, puis du Carmel il revint à Samarie.

Introduction de la Bible en français courant

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.