Osée 10 Une vigne prospère, qui produisait beaucoup:… Bible en français courant

Osée 10
Comparer les traductions

1 Une vigne prospère,
qui produisait beaucoup:
voilà ce qu’était Israël.
Mais plus il était florissant,
plus il multipliait les autels;
plus son pays prospérait,
plus il dressait
de somptueuses pierres sacrées.
2 Ces gens sont faux jusqu’au cœur.
Ils vont maintenant
porter le poids de leur faute.
Le Seigneur va casser leurs autels
et détruire leurs pierres sacrées.
3 Oui, ils vont dire maintenant:
« Si nous n’avons plus de roi,
c’est que nous n’avons pas reconnu
l’autorité du Seigneur.
Mais au point où nous en sommes,
à quoi nous servirait un roi? »
4 Ils tiennent des palabres,
ils font de faux serments,
ils concluent des alliances,
mais le droit n’est plus pour eux
qu’une herbe vénéneuse
poussant dans un champ labouré.
5 Les habitants de Samarie
honorent une sorte de veau
qui se trouve à Béthel-l’enfer.
Son peuple et ses prétendus prêtres
mènent grand deuil devant lui.
Ils peuvent bien acclamer sa gloire:
elle est perdue pour lui!
6 Car lui aussi on l’emmènera
jusqu’en Assyrie
en cadeau pour le Grand Roi.
Éfraïm en sera humilié,
Israël se mordra les doigts
d’avoir choisi cette politique.
7 Pour Samarie tout est fini,
son roi s’en va à la dérive
comme un bout de bois au fil de l’eau.
8 Les lieux sacrés sont dévastés
– ils étaient le crime,
la faute d’Israël.
Les broussailles et les épines
envahissent les autels.
C’est le moment de dire:
« Montagnes, recouvrez-nous »,
« Collines, tombez sur nous  ».
9 « Depuis l’affaire de Guibéa
Israël manque à son devoir;
il n’a pas changé.
N’est-il pas normal
que la guerre atteigne ces criminels
à Guibéa précisément?
10 Je désire les corriger,
dit le Seigneur:
des peuples vont s’unir contre eux
pour punir leur crime répété.
11 « Une génisse bien dressée,
qui aimait travailler à battre le blé:
voilà ce qu’était Éfraïm.
Et moi, quand j’ai découvert
son cou si bien musclé,
j’ai voulu l’atteler:
ainsi Juda ferait le labour
et Israël tirerait la herse.
12 Semez ce qui est juste,
vous récolterez la bonté;
défrichez-vous un champ nouveau :
le moment est venu pour vous
de vous tourner vers moi, le Seigneur,
jusqu’à ce que je vienne
répandre sur vous le salut.
13 Mais vous avez cultivé le mal,
vous avez donc récolté le crime,
et vous avez eu à goûter
le fruit de la trahison.
« Israël, tu t’es fié à tes propres méthodes
et au nombre de tes soldats.
14 C’est pourquoi le fracas des combats
retentira chez ton peuple,
et tes villes fortifiées
seront toutes rasées.
Elles auront le sort de Beth-Arbel,
dévastée par le roi Chalman,
qui écrasa les mères
en même temps que leurs enfants.
15 Voilà ce qu’a produit pour vous
ce que vous faites à Béthel ;
c’est l’effet de votre extrême méchanceté.
Dès le lever du jour,
au début du combat,
ce sera la fin pour le roi d’Israël. »

Introduction de la Bible en français courant

Comparer les traductions

L'outil de comparaison de traductions bibliques offre une perspective éclairante pour les chercheurs et les étudiants de la Bible. En permettant de confronter différentes versions des Écritures, cet outil met en lumière les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Grâce à cette fonction, il devient possible d'explorer la diversité des significations, d'approfondir la compréhension des textes sacrés et d'apprécier les multiples facettes des enseignements divins.

Osée 10
Comparer les traductions

Ressources

Commentaires bibliques

comparaison de traduction

Ressources

Commentaires bibliques

comparaison de traduction

Comparer les traductions

Livres et chapitres

Traductions

Osée 10 Comparer les traductions

Ressources

Commentaires bibliques

comparaison de traduction

Osée 10
Comparer les traductions