Judith 10
Comparer les traductions

Judith se rend chez Holopherne

1 Quand Judith eut fini de supplier le Dieu d’Israël et qu’elle eut prononcé toutes ces paroles,
2 elle se releva, appela sa servante et descendit dans la pièce où elle séjournait les jours de sabbat et de fête.
3 Elle enleva le sac qu’elle avait ceint, elle ôta ses habits de veuve, se baigna et se parfuma abondamment ; elle peigna sa chevelure, y posa un diadème et revêtit ses habits de fête, ceux qu’elle portait du vivant de son mari Manassé.
4 Elle mit à ses pieds des sandales, se para de ses colliers, de ses bracelets, de ses bagues, de ses pendants d’oreille et de tous ses bijoux. Elle se fit très belle pour séduire tout homme qui l’apercevrait.
5 Elle remit à sa servante une outre de vin et un flacon d’huile ; elle remplit un sac de farine, de figues et de pains purs, y ajouta du fromage. Elle empaqueta tous les récipients et les lui confia.
6 Elles se rendirent alors à la porte de la ville de Béthulie où elles trouvèrent Ozias et les anciens de la ville, Chabri et Charmi.
7 Lorsqu’ils la virent, le visage transfiguré et les vêtements changés, ils s’émerveillèrent vivement de sa beauté et ils lui dirent :
8 « Que le Dieu de nos pères te donne sa grâce, qu’il mène à bonne fin ton entreprise pour la glorification des fils d’Israël et le relèvement de Jérusalem. » Et Judith se prosterna devant le Seigneur,
9 puis elle dit : « Donnez l’ordre de m’ouvrir les portes de la ville, et je sortirai pour l’accomplissement des paroles que vous m’avez adressées. » Ordre fut donné aux jeunes gens d’ouvrir, comme il avait été dit.
10 Ce qu’ils firent. Et Judith sortit avec sa servante. Les hommes de la ville la suivirent du regard pendant qu’elle descendait la montagne, jusqu’au moment où elle s’engagea dans le ravin et qu’ils ne la virent plus.
11 Elles marchaient dans le ravin, droit devant elles lorsqu’un poste avancé des Assyriens vint à leur rencontre.
12 Ils l’arrêtèrent et l’interrogèrent : « À qui es-tu ? d’où viens-tu ? où vas-tu ? » Elle répondit : « Je suis une fille des Hébreux et je fuis loin d’eux, car ils vont vous être donnés en pâture.
13 Je viens pour rencontrer Holopherne, le général en chef de votre armée, pour lui donner des renseignements véridiques : en sa présence, j’indiquerai le chemin à emprunter pour s’emparer de toute la région des montagnes sans que, de ses hommes, ni corps ni âme périsse. »
14 Quand les hommes entendirent ses paroles et regardèrent son visage, ils furent stupéfaits de sa beauté et ils lui dirent :
15 « Tu auras sauvé ta vie en te hâtant de descendre et de paraître devant notre maître. À présent, marche vers sa tente ; quelques-uns des nôtres t’accompagneront et te remettront entre ses mains.
16 Quand tu paraîtras devant lui, n’aie pas peur, mais expose-lui ce que tu as à dire, et il ne te fera point de mal. »
17 Ils choisirent donc parmi eux cent hommes et ils les lui donnèrent en escorte, ainsi qu’à sa servante, pour les conduire à la tente d’Holopherne.
18 Il y eut une grande agitation dans tout le camp, car le bruit de son arrivée avait circulé parmi les tentes, et l’on fit cercle autour d’elle lorsqu’elle s’arrêta devant la tente d’Holopherne en attendant de lui être annoncée.
19 Chacun était saisi par sa beauté et admirait, à cause d’elle, les fils d’Israël. Ils se disaient l’un à l’autre : « Qui pourrait mépriser un peuple qui possède de telles femmes ? Il ne serait pas sage d’en laisser en vie un seul homme : les rescapés seraient capables de séduire toute la terre. »
20 Bientôt sortirent les gardes du corps d’Holopherne et toute sa suite, et ils la firent entrer dans la tente.
21 Holopherne était étendu sur son lit, protégé par une moustiquaire de pourpre et d’or, ourdie d’émeraudes et de pierres précieuses.
22 Dès qu’elle lui fut annoncée, il sortit vers l’entrée de la tente, précédé de flambeaux d’argent.
23 Lorsque Judith parut devant lui et sa suite, tous s’émerveillèrent de la beauté de son visage. Elle se prosterna devant lui, la face contre terre, et les serviteurs la relevèrent.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.