Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Judith 10
Comparer les traductions

Judith va trouver Holoferne

1 Judith, ayant cessé d’invoquer le Seigneur, se leva du lieu où elle était prosternée contre terre devant le Seigneur.
2 Elle appela sa servante, descendit dans sa maison, ôta son cilice, quitta ses habits de veuve,
3 Se lava le corps, se parfuma de myrrhe précieuse, orna sa chevelure et mit une parure magnifique sur sa tête. Elle se revêtit d’habits de joie, mit des sandales à ses pieds, prit des bracelets, des lis, des pendants d’oreilles, des anneaux, et se para de tous ses ornements.
4 Dieu même augmenta sa beauté, parce que toute cette parure n’avait pas pour principe la passion, mais la vertu. Ainsi le Seigneur augmenta sa beauté, afin de la faire paraître aux yeux de tous dans un éclat incomparable.
5 Elle donna à sa servante un petit vase de vin, un vase d’huile, de la farine, des figues sèches, du pain et du fromage, et partit.
6 Arrivée avec sa servante à la porte de la ville, elle trouva Ozias et les anciens de la ville qui l’attendaient.
7 En la voyant ils furent étonnés, et admirèrent sa beauté.
8 Ils ne lui adressèrent cependant aucune demande, et la laissèrent passer, en disant : Que le Dieu de nos pères vous accorde sa grâce, et qu’il affermisse par sa force toutes les résolutions de votre cœur, afin que Jérusalem se glorifie en vous, et que votre nom soit au nombre des saints et des justes.
9 Et tous ceux qui étaient présents répondirent d’une seule voix : Ainsi soit-il, ainsi soit-il.
10 Cependant Judith, priant Dieu, franchit les portes, elle et sa servante.
11 Comme elle descendait de la montagne vers le point du jour, les gardes avancées des Assyriens la rencontrèrent et la prirent, en disant : D’où venez-vous ? et où allez-vous ?
12 Elle répondit : Je suis une fille des Hébreux ; j’ai fui parce que j’ai reconnu que vous devez prendre et piller leur ville, puisqu’ils vous ont méprisés et n’ont pas voulu se rendre à vous volontairement, afin que vous leur fissiez miséricorde.
13 C’est pourquoi j’ai dit en moi-même : J’irai trouver le prince Holoferne pour lui découvrir leurs secrets, et lui donner un moyen de les prendre sans perdre un seul homme de son armée.
14 En entendant ces paroles, les soldats considéraient son visage, et leurs yeux étaient surpris, tant ils admiraient sa beauté.
15 Et ils lui dirent : Vous avez sauvé votre vie en prenant cette résolution de venir trouver notre prince.
16 Or sachez que lorsque vous serez devant lui, il vous traitera bien, et que vous lui serez très-agréable. Ils la menèrent donc à la tente d’Holoferne, en l’annonçant.
17 Dès qu’elle parut devant Holoferne, il fut aussitôt pris par les yeux.
18 Ses officiers lui dirent : Qui pourrait mépriser le peuple des Hébreux ? ils ont des femmes si belles, que pour elles nous devons bien les combattre.
19 Judith, voyant donc Holoferne assis sous son pavillon, qui était de pourpre brodée d’or, relevée d’émeraudes et de pierres précieuses,
20 Et ayant jeté les yeux sur son visage, se prosterna en terre, et l’adora ; et les gens d’Holoferne la relevèrent par ordre de leur maître.

Introduction de la Grande Bible de Tours

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.