Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 24
Comparer les traductions

Éloge de la Sagesse

1 La Sagesse fait son propre éloge et trouve en Dieu son honneur.
Parmi son peuple, elle proclame sa gloire.
2 Elle ouvre la bouche dans l’assemblée du Très-Haut,
elle proclame sa gloire en présence des armées du Seigneur.
3 Elle est exaltée au milieu de son peuple,
elle est admirée dans la sainte assemblée.
4 Elle reçoit des louanges parmi la multitude des élus,
et des bénédictions parmi les bénis de Dieu.
5 Elle dit : Je suis sortie de la bouche du Très-Haut,
je suis née avant toute créature.
6 J’ ai fait lever dans le ciel une lumière indéfectible,
et j’ai couvert toute la terre comme d’un nuage.
7 J’ai planté ma tente dans les hauteurs,
mon trône repose sur une colonne de nuée.
8 J’ai fait seule tout le tour du ciel,
j’ai pénétré la profondeur des abîmes,
j’ai marché sur les flots de la mer,
9 j’ai parcouru toute la terre.
Sur tout peuple, sur toute nation,
10 j’ai exercé l’empire.
11 J’ ai eu sous les pieds par ma puissance
le cœur de tous les hommes, grands et petits ;
auprès d’eux je m’enquis d’un lieu de repos,
où j’habiterais dans le domaine du Seigneur.
12 Alors la voix du créateur de l’univers m’a donné ses ordres,
et celui qui m’a créée a reposé dans ma tente.
13 Il m’a dit : « En Jacob, plante ta tente ;
en Israël place ton héritage ;
parmi les élus, étends tes racines. »
14 Dès le début, avant tous les siècles il m’a créée,
jusqu’à la fin des siècles je ne cesserai pas d’exister ;
dans la maison sainte j’ai exercé mon ministère devant lui,
15 et ainsi j’ai été affermie dans Sion ;
dans la cité sainte j’ai trouvé mon repos,
et Jérusalem est le siège de mon empire.
16 J’ai pris racine dans un peuple mis à l’honneur,
dont l’héritage est dans la part de mon Dieu,
et j’ai fixé mon séjour dans l’assemblée des saints.
17 Je me suis élevée comme un cèdre sur le Liban,
comme un cyprès sur la montagne de Sion ;
18 j’ai poussé comme un palmier de Cadès,
comme en Jéricho un parterre de roses.
19 Je me suis élevée comme un olivier de belle venue dans la plaine,
comme un platane sur un chemin qui longe les eaux,
20 j’exhale une odeur de cannelle et de baume odorant,
un parfum comme celui de la myrrhe de choix ;
21 comme le storax, le galbanum, l’onyx et le stacte,
comme la goutte d’encens qui tombe d’elle-même,
j’ai embaumé ma demeure ;
mon odeur est celle d’un baume sans mélange.
22 J’ai étendu mes branches comme un térébinthe,
mes rameaux sont glorieux et majestueux.
23 Comme la vigne j’ai donné des fruits à l’odeur suave,
et mes fleurs sont des fruits de gloire et d’abondance.
24 Je suis la mère du pur amour, de la crainte (de Dieu),
de la science et de la sainte espérance.
25 En moi se trouve toute grâce de toute voie et vérité,
en moi l’espérance de toute vie et de vertu.
26 Venez à moi, vous qui me désirez avec ardeur,
et remplissez-vous des fruits que je porte ;
27 car mon souffle est plus doux que le miel,
plus qu’un rayon de miel, douce ma possession.
28 La mémoire de mon nom se prolongera dans la suite des siècles.
29 Qui me mange sera affamé encore,
qui me boit sera toujours altéré.
30 Qui m’écoute n’aura pas à rougir,
qui me sert, ne faillira point ;
31 qui me met en lumière aura pour héritage la vie éternelle.

La Sagesse et la Loi

32 Tout cela est le livre de vie, l’alliance du Très-Haut,
et la connaissance de la vérité.
33 Moïse nous a donné la loi avec les préceptes de la justice,
l’héritage de la maison de Jacob,
et les promesses faites à Israël.
34 ( Dieu) a promis à David, son serviteur,
de faire sortir de lui un roi très puissant,
qui doit siéger éternellement sur un trône de gloire.
35 (La loi) fait déborder la sagesse, comme le Phison,
et comme le Tigre au temps des fruits nouveaux ;
36 elle répand l’intelligence comme l’Euphrate,
une inondation comme celle du Jourdain au temps de la moisson ;
37 elle fait jaillir la science comme le Nil,
donnant les eaux comme le Gihon au temps de la vendange.
38 C’est lui qui, le premier, l’a connue parfaitement,
cette sagesse impénétrable aux âmes faibles.
39 Sa pensée est plus vaste que la mer,
et son conseil est plus profond que le grand abîme.
40 Et moi, la Sagesse, j’ai fait couler des fleuves ;
41 je suis comme le cours de l’eau immense d’un fleuve,
comme le canal d’une rivière,
et comme un aqueduc sortant d’un paradis.
42 J’ai dit : « J’arroserai les plants de mon jardin,
j’abreuverai le fruit de ma prairie.
43 Et voilà que mon cours est devenu abondant,
et mon fleuve est devenu une mer.
44 Car la lumière de la science que je répands sur tous
est comme la lumière du matin,
et je la fais connaître au loin.
45 Je pénétrerai dans toutes les profondeurs de la terre,
je visiterai tous ceux qui dorment,
et j’éclairerai tous ceux qui espèrent dans le Seigneur.
46 Je répandrai encore une doctrine comme une prophétie,
je la laisserai à ceux qui cherchent la sagesse,
et je ne quitterai pas leurs descendants jusqu’au siècle saint.
47 Considérez que je n’ai pas peiné pour moi seule,
mais pour tous ceux qui recherchent la vérité.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.