Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 23
Comparer les traductions

1 Seigneur, mon père et maître de ma vie,
ne m’abandonne pas au conseil de mes lèvres,
et ne permets pas qu’elles me fassent tomber.
2 Qui fera sentir le fouet à mes pensées
et à mon cœur la discipline de la sagesse,
pour ne pas épargner les péchés d’ignorance,
et pour que ces fautes n’apparaissent pas ?
3 De peur que mes ignorances ne s’accroissent,
que mes offenses ne se multiplient, qu’abondent mes péchés,
que je ne tombe en présence de mes adversaires,
et que mon ennemi ne se gausse de moi !
4 Seigneur, mon père, et Dieu de ma vie,
ne m’abandonne pas à leur dessein ;
5 ne me donne point un regard altier,
et préserve-moi de la convoitise !
6 Éloigne de moi l’intempérance,
que la passion de la volupté ne s’empare point de moi ;
ne me livre pas à un désir sans retenue.

Maîtrise de la parole

7 Écoutez, mes enfants, la discipline de la bouche :
celui qui la gardera ne périra point par ses lèvres ;
il ne tombera point dans les actes criminels.
8 Le pécheur est pris par sa légèreté ;
l’orgueilleux et le médisant y trouvent occasion de chute.
9 Que ta bouche ne s’accoutume point au jurement,
car on tombe par là dans bien des péchés.
10 Or, que le nom de Dieu ne soit point sans cesse dans ta bouche ;
ne mêle pas à tes propos le nom des saints,
tu ne manquerais pas de fauter.
11 Car, comme un esclave soumis continuellement à la question
en porte les marques,
ainsi tout homme qui jure par le nom de Dieu
ne pourra échapper totalement au péché.
12 Qui est prodigue de serments, est prodigue de fautes,
le châtiment ne s’éloigne pas de sa maison ;
13 s’il n’exécute pas son serment, sa faute sera sur lui,
et si c’est par dissimulation, son péché sera double.
14 S’il jure en vain, il ne sera pas absous,
sa maison sera comblée de maux.
15 Il est une autre espèce de propos qui provoque la mort :
qu’on ne le trouve pas dans l’héritage de Jacob ! –
16 Car ces choses sont étrangères aux hommes pieux
qui ne se roulent pas dans de tels crimes.
17 N’accoutume pas ta bouche à des grossièretés,
car il s’y trouve toujours du péché.
18 Souviens-toi de ton père et de ta mère
quand tu te trouves au milieu des grands,
19 de peur que Dieu ne t’oublie en leur présence,
et que, rendu sot par ton excessive familiarité,
tu n’essuies un affront, au point de souhaiter de n’être pas né,
et de maudire le jour de ta naissance.
20 L’homme habitué à dire des paroles outrageantes
ne s’en corrigera jamais.

Débauche et adultère

21 Deux sortes de gens multiplient les péchés,
et la troisième s’attire la colère et la perdition.
22 Le désir enflammé comme un feu ardent
ne s’éteindra point qu’il n’ait dévoré quelque chose.
23 L’homme qui abuse de son propre corps
ne cessera pas qu’il n’ait allumé un feu.
24 Au fornicateur toute pâture,
il ne relâchera qu’en mourant.
25 L’homme qui profane sa couche,
songe en lui-même et dit : « Qui me voit ?
26 Les ténèbres m’environnent, les murs me cachent,
nul ne me regarde ; qui craindrai-je ?
Le Très-Haut ne se souviendra pas de mes péchés. »
27 Et il ne comprend pas que l’œil de Dieu voit tout,
qu’une telle crainte humaine bannit en lui la crainte de Dieu,
et que les yeux des hommes le redoutent.
28 Il ne sait pas que les yeux du Seigneur
sont beaucoup plus lumineux que le soleil,
qu’ils examinent de partout la conduite des hommes,
les profondeurs de l’abîme, et scrutent le cœur humain
jusqu’en ses recoins les plus intimes.
29 Car, de même qu’avant que toutes choses fussent créées,
elles étaient connues du Seigneur Dieu,
ainsi les voit-il toutes après leur achèvement.
30 Pareil homme sera mis au pilori sur les places publiques de la cité,
il sera mis en fuite comme le poulain de la jument,
et il sera pris là où il s’y attendait le moins.
31 Devant tous il sera déshonoré,
parce qu’il n’a pas compris ce qu’est la crainte du Seigneur.
32 De même pour la femme qui lâche son mari,
et qui lui donne en guise d’héritier un fils adultérin.
33 Car d’abord, elle a désobéi à la loi du Très-Haut,
ensuite elle a fauté envers son mari,
enfin elle a commis l’adultère
et fait des enfants à un autre homme.
34 Pareille femme sera traduite devant l’assemblée,
et on aura l’œil sur ses enfants.
35 Ses fils ne prendront point racine,
ses branches ne porteront point de fruit.
36 Elle laissera un souvenir maudit,
et son déshonneur ne s’effacera jamais.
37 Et tous ceux qui lui survivront reconnaîtront
que rien n’est meilleur que la crainte de Dieu,
que rien n’est plus doux que d’observer les préceptes du Seigneur.
38 C’ est une grande gloire que de suivre le Seigneur ;
car il octroie une longue vie.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.