Théo place, étudier sérieusement la parole
Charles Henry Mackintosh Toi et ta maison (epub) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Tobie 3
Comparer les traductions

1 Tout triste, je me mis à gémir et à supplier le Seigneur en pleurant :
2 « Tu es juste, Seigneur, et tes œuvres sont justice. Toutes tes voies sont miséricorde et vérité. Tu es le juge de toutes les générations.
3 Et aujourd’hui, Seigneur, souviens-toi de moi et regarde-moi. Ne tire pas vengeance de mes péchés et de mes manquements, ni de ceux de mes pères. Nous avons péché devant toi
4 et nous avons enfreint tes commandements ; c’est pourquoi tu nous as livrés au pillage, à la captivité et à la mort. Tu nous as abandonnés aux moqueries, aux sarcasmes, aux injures de tous les peuples, où tu nous as dispersés.
5 « Et maintenant tes châtiments sont nombreux et réels ; traite-moi selon mes péchés. Car nous n’avons pas observé tes commandements ni suivi les chemins de la vérité en ta présence.
6 Fais donc de moi ce qu’il te plaira ; ordonne que mon esprit s’en aille, que je quitte cette terre et retourne en poussière. Mieux vaut pour moi la mort que la vie, car j’ai subi d’injustes reproches et suis plongé dans un chagrin profond.
« Fais, Seigneur, que je sois délivré de cette épreuve ; envoie-moi au séjour éternel. Ne détourne pas de moi ton visage, Seigneur. Mieux vaut en effet la mort pour moi que de passer ma vie sous le poids du malheur ; j’ai hâte de ne plus m’entendre insulter. »

Prière de Sarra

7 En ce même jour, il advint à Sarra, fille de Raguël, d’Ecbatane, en Médie, d’entendre elle aussi les injures d’une servante de son père.
8 Elle avait été l’épouse de sept maris successifs. Mais Asmodée, le pire des démons, les avait tous fait mourir avant qu’ils puissent s’unir à elle par les liens de la chair. Et la servante de dire à Sarra : « C’est toi qui tues tes maris. Voici déjà sept hommes, à qui tu as appartenu. Et tu n’en as gardé aucun.
9 Pourquoi donc nous châtier au nom de tes maris, puisqu’ils sont morts ? Va-t’en avec eux et qu’on ne voie jamais naître de toi garçon ou fille. »
10 Sarra eut alors le cœur bouleversé et elle pleura. Elle monta à la chambre de son père et elle voulut se pendre. Mais, à la réflexion, elle se dit : « Il ne faut pas qu’on accable mon père. Car on lui dira : Tu n’avais qu’une fille que tu aimais. Et la voilà pendue à cause de ses malheurs ! Je serai cause pour mon vieux père d’un tel chagrin qu’il s’en irait au tombeau. Mieux vaut renoncer à me pendre et demander au Seigneur la grâce de mourir pour ne plus entendre d’insultes de ma vie. »
11 À ces mots, elle étendit les mains vers la fenêtre et elle pria ainsi : « Tu es béni, Dieu de miséricorde ! Que ton nom soit loué dans les siècles et que tes œuvres te bénissent à jamais !
12 « Voici que je tourne vers toi mes yeux et mon visage.
13 Ordonne que je sois délivrée de cette terre, et que je n’entende plus les injures qu’on m’adresse.
14 « Tu sais, Seigneur, que je suis pure de tout contact avec un homme.
15 Je n’ai souillé ni mon nom ni celui de mon père en cette terre de mon exil.
« Fille unique de mon père, qui n’a pas d’autre enfant pour héritier ni de frère, ni de parent, à qui me donner comme épouse, j’ai déjà perdu sept maris.
« À quoi me sert-il encore de vivre ? Si tu ne juges pas bon de me faire mourir, exauce-moi et accorde-moi de ne plus subir d’outrage. »
16 Or, voici que les deux prières, de Tobit et de Sarra, parvinrent ensemble jusqu’à la Gloire de Dieu.
17 Le Seigneur leur dépêcha Raphaël pour les guérir tous les deux : Tobit, délivré des taches blanches qui lui couvraient les yeux, verrait de son regard la lumière divine ; et Sarra, fille de Raguël, deviendrait la femme de Tobie, fils de Tobit, après avoir été débarrassée d’Asmodée, démon des plus méchants. Car c’était à Tobie qu’il revenait de la prendre pour épouse, avant tout autre prétendant.
Quant à Sarra, fille de Raguël, elle descendit de l’étage où elle était montée.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.