Théo place, étudier sérieusement la parole
Hudson Taylor Hudson Taylor - Retrospective (pdf) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Tobie 3
Comparer les traductions

Tobit prie le Seigneur

1 Rempli d’une profonde tristesse, je me suis mis à gémir et à pleurer. Puis, en gémissant, j’ai commencé à prier :
2 « Oui, tu es juste, Seigneur,
et tout ce que tu fais est juste.
Tu agis toujours avec amour et fidélité.
C’est toi qui juges le monde.
3 Alors, Seigneur, souviens-toi de moi.
Regarde-moi.
Ne me punis pas pour mes péchés,
ni pour les erreurs que nous avons commises,
moi et mes ancêtres.
4 Nous n’avons pas obéi à tes commandements.
C’est pourquoi tu as permis
que nos ennemis nous pillent,
nous emmènent en déportation
et nous tuent.
Chez les autres peuples où tu nous as envoyés,
les gens se moquent de nous
et nous insultent.
5 Oui, tu es juste dans tous tes jugements,
quand tu me punis pour mes péchés
et pour ceux de mes ancêtres.
En effet, nous n’avons pas obéi à tes commandements,
nous n’avons pas vécu dans la vérité,
en ta présence.
6 Et maintenant,
fais de moi ce que tu veux.
Reprends ma vie !
Je veux disparaître de la surface de la terre,
et que mon corps redevienne poussière !
Pour moi, la mort est meilleure que la vie,
car j’ai entendu des insultes
que je ne mérite pas.
Je suis rempli d’une profonde tristesse.
Seigneur, délivre-moi de ce malheur !
Laisse-moi entrer dans le repos qui dure toujours.
Ne détourne pas de moi ton visage,
Seigneur !
Oui, j’aime mieux mourir
que de continuer à vivre dans un si grand malheur,
en entendant ces insultes-là ! »

Une servante insulte Sara

7 Le même jour, dans la ville d’Ecbatane, en Médie, Sara, la fille de Ragouël, est insultée par une servante de son père.
8 En effet, Sara a été mariée sept fois. Mais chaque fois, l’esprit mauvais Asmodée, a tué son mari avant qu’il s’unisse à sa femme comme cela doit se faire entre gens mariés. Cette servante dit donc à Sara : « C’est toi qui tues tes maris ! Tu en as déjà eu sept et tu ne portes le nom d’aucun.
9 Si tes maris sont morts, ce n’est pas une raison pour nous traiter durement ! Va donc avec eux ! Nous ne voulons voir aucun enfant de toi, ni garçon ni fille ! »
10 Ce jour-là, Sara est remplie d’une profonde tristesse. Elle se met à pleurer et monte dans une chambre, en haut de la maison de son père, avec l’intention de se pendre. Mais elle réfléchit et se dit : « Les gens vont peut-être insulter mon père par ces paroles : “Tu n’avais qu’une fille très aimée, et elle s’est pendue à cause de ses malheurs !” Le chagrin que je causerais ainsi à mon vieux père risque de le faire mourir dans la tristesse. Au lieu de me pendre, je ferais mieux de supplier le Seigneur de me laisser mourir. Alors je n’entendrais plus les gens m’insulter pendant ma vie. »

Sara prie le Seigneur

11 Alors Sara se tourne vers la fenêtre. Elle lève les mains pour prier et dit :
« Louange à toi,
Dieu plein de bonté.
Louange à toi pour toujours !
Que tout ce que tu as créé
chante sans cesse ta louange !
12 Maintenant,
je tourne mon visage vers toi,
vers toi je lève les yeux.
13 Fais que je sois délivrée de cette terre
et que je n’entende plus les gens m’insulter.
14 Seigneur, tu le sais, je suis pure.
Aucun homme ne m’a touchée.
15 Je n’ai pas sali mon nom
ni le nom de mon père,
dans ce pays où je suis déportée.
Je suis la seule fille de mon père.
Il n’a pas d’autre enfant
pour hériter de lui.
Il n’a pas de frère ni de parent proche
qui peut me prendre pour femme.
J’ai déjà perdu sept maris.
Pourquoi vivre encore ?
Mais Seigneur, si tu ne veux pas
me laisser mourir,
alors écoute les insultes qu’on me lance ! »
16 Au même moment, le Dieu glorieux entend la prière de Tobit et celle de Sara.
17 Raphaël est envoyé pour les guérir tous les deux. Il doit enlever les taches blanches des yeux de Tobit pour qu’il voie de nouveau la lumière de Dieu. Il doit aussi délivrer Sara, la fille de Ragouël, de l’esprit mauvais, Asmodée, et la donner pour femme à Tobias, fils de Tobit. En effet, c’est Tobias qui doit se marier avec elle, selon la loi, avant tous les autres qui veulent la prendre pour femme. À ce moment-là, Tobit, qui était dans la cour, rentre dans sa maison, et Sara descend de la chambre située en haut de la maison de son père.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.