Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 47
Comparer les traductions

David

1 Ensuite, au temps de David, parut le prophète Nathan.
2 Comme la graisse est prélevée de la chair (d’une victime),
ainsi David fut séparé d’entre les Israélites.
3 Il joua avec les lions comme avec des agneaux,
il traita les ours comme il aurait traité les petits des brebis.
4 N’a-t-il pas, dans sa jeunesse, tué le géant,
et fait cesser la honte de la nation ?
5 En levant la main, avec une pierre de sa fronde,
il terrassa l’insolence de Goliath.
6 Car il invoqua le Seigneur tout-puissant,
qui donna à sa main la force de renverser le redoutable guerrier,
et de relever la puissance de son peuple.
7 Aussi le célébra-t-on à cause (du massacre) de 10.000 hommes ;
on le loua dans les bénédictions du Seigneur,
et on lui offrit une couronne de gloire.
8 Car il écrasa les ennemis de tous côtés,
il extirpa les Philistins, ses ennemis,
(comme on le voit) encore aujourd’hui ;
il abattit pour jamais leur puissance.
9 De toutes ses actions il fit hommage au Saint
et au Très-Haut, par des paroles de louange.
10 De tout son cœur il a loué le Seigneur,
il a aimé Dieu qui l’a créé,
et qui lui a donné pouvoir sur ses ennemis.
11 Il a établi des chantres devant l’autel,
il a fait entendre par leurs voix de douces mélodies.
12 Il a donné de la splendeur à la célébration des fêtes,
jusqu’à la fin de sa vie il a donné de l’éclat aux solennités,
afin qu’on louât le saint Nom du Seigneur,
et qu’on magnifiât dès le matin la sainteté de Dieu.
13 Le Seigneur l’a purifié de ses péchés,
il a exalté sa puissance pour toujours.
Par son alliance il lui a assuré le royaume,
et un trône glorieux en Israël.

Salomon

14 Après lui surgit son fils, plein de sagesse ;
à cause de lui, le Seigneur renversa toute la puissance des ennemis.
15 Salomon régna en des jours de paix,
Dieu lui soumit tous ses ennemis,
afin qu’il bâtit une maison au nom du Seigneur,
et qu’il lui préparât un sanctuaire éternel.
Comme tu as été instruit dans ta jeunesse !
16 Tu as été rempli de sagesse comme un fleuve,
ton esprit a couvert toute la terre.
17 Tu as enfermé des énigmes dans des sentences,
ton nom a été célébré jusqu’aux îles lointaines,
tu fus aimé dans ta paix.
18 Pour tes cantiques, tes proverbes, tes paraboles,
et tes interprétations, les peuples t’ont admiré.
19 Au nom du Seigneur Dieu,
qui est invoqué comme Dieu d’Israël,
20 tu as amassé l’or comme de l’airain,
l’argent comme du plomb.
21 Mais tu as livré tes flancs aux femmes,
tu as assouvi ton corps ;
22 tu as maculé ta gloire,
tu as profané ta race.
Tu as de la sorte attiré la colère sur tes enfants,
et le châtiment sur ta folie,
23 en formant un schisme dans le royaume,
et en faisant sortir d’Éphraïm un royaume rebelle.
24 Mais Dieu n’oublia point sa miséricorde,
il ne détruisit point et n’anéantit point ses œuvres ;
il ne retrancha point la racine de la postérité de son élu,
il n’extermina point la race de celui qui aime le Seigneur.
25 Au contraire, il laissa un reste à Jacob,
et à David un rejeton de sa race.
26 Et Salomon eut une fin semblable à celle de ses pères.
27 Il laissa après lui un fils qui fut la folie de la nation,
28 Roboam, un homme dépourvu de jugement,
qui, par sa détermination, détourna de lui le peuple ;
29 et Jéroboam, fils de Nabat, qui fit pécher Israël,
et ouvrit à Éphraïm la voie de l’iniquité.
Il y eut parmi eux un tel débordement de péchés
30 qu’ils furent chassés loin de leur pays.
31 Ils ont cherché tous les moyens de faire le mal,
jusqu’à ce que fondît sur eux la vengeance,
et qu’elle mît un terme à leurs iniquités.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.