Ecclésiastique 37
Comparer les traductions

1 Tout ami dit : « Moi aussi, j’ai lié amitié. »
Mais tel ami ne l’est que de nom.
N’est-ce pas un chagrin qui dure jusqu’à la mort,

2 que de voir un ami et un compagnon se changer en ennemis ?

3 Ô présomption criminelle, d’où as-tu pris ton origine,
pour couvrir la terre de ta malice et de ta perfidie ?

4 L’ami se divertit avec son ami dans ses joies ;
au jour de la tribulation, il deviendra son adversaire.

5 L’ami partage la peine de son ami dans l’intérêt de son ventre ;
à la vue de l’ennemi, il prend le bouclier.

6 N’oublie pas ton ami dans ta pensée,
au sein de l’opulence, ne perds pas son souvenir.

Choix prudent d’un conseiller

7 Ne prends point conseil de celui qui te tend un piège,
cache tes desseins à ceux qui te portent envie.

8 Tout conseiller donne son avis,
mais il en est tel qui ne regarde que son intérêt.

9 Gare au conseilleur !
Sache d’abord quels sont ses intérêts,
car c’est à lui qu’il pensera tout d’abord.

10 Crains qu’il ne plante un pieu dans le sol,
et qu’il ne te dise :

11 « Tu es dans la bonne voie »,
tandis qu’il se tiendra en face pour voir ce qui t’arrivera.

12 Va consulter un homme sans religion sur les choses saintes !
un homme injuste, sur la justice ;
une femme sur sa rivale ;
un timide, sur la guerre ;
un marchand, sur le trafic ;
un acheteur, sur une vente ;
un envieux, sur la gratitude ;

13 un impie, sur la piété ;
un homme sans honneur, sur l’honnêteté ;
un laboureur, sur son travail ;

14 un ouvrier à l’année, sur l’achèvement de son terme ;
un serviteur paresseux, sur une grande besogne !
Ne te fie à aucun d’eux, pour un conseil.

15 Mais sois assidu auprès d’un saint homme,
quand tu auras reconnu qu’il observe la crainte de Dieu,

16 un homme dont le cœur soit à l’unisson de ton cœur,
et qui prendra part à ta peine lorsque tu chancelleras dans les ténèbres.

17 Affermis en toi un cœur de bon conseil,
car rien n’a pour toi plus de valeur.

18 L’esprit d’un homme saint découvre quelquefois mieux la vérité
que sept sentinelles postées en observation sur une hauteur.

19 Mais en toutes choses prie le Très-Haut,
pour qu’il dirige tes pas dans la vérité.

20 Qu’une parole de vérité précède toutes tes actions,
qu’une réflexion ferme précède toute démarche.

21 Une parole mauvaise change le cœur,
et il en sort quatre choses : le bien et le mal, la vie et la mort,
et la langue exerce sur elles un pouvoir continuel.

Vraie et fausse sagesse

Tel est habile et enseigne bien des gens,
qui est inutile à lui-même.

22 Tel est éclairé et enseigne bien des gens,
qui est agréable à lui-même.

23 Celui qui affecte la sagesse en paroles est odieux,
il sera dépourvu de tout.

24 Il n’a point reçu la faveur du Seigneur,
car il est dépourvu de toute sagesse.

25 Tel sage est sage pour lui-même,
et les fruits de sa sagesse sont vraiment louables.

26 Le sage instruit son peuple,
et les fruits de sa sagesse sont durables.

27 L’homme sage sera comblé de bénédictions,
ceux qui le verront le loueront.

28 La vie humaine a son compte de jours,
mais les jours d’Israël sont innombrables.

29 Le sage héritera de l’honneur au milieu du peuple,
et son nom vivra éternellement.

30 Mon fils, éprouve ton tempérament durant ta vie ;
s’il est mal disposé, ne lui lâche pas la bride.

31 Car tout n’est pas avantageux à tous,
et tout tempérament n’agrée pas toutes sortes de choses.

32 Ne sois jamais gourmand dans aucun festin,
ne te jette pas sur tout ce qu’on sert ;

33 car de l’excès dans la nourriture la maladie est proche,
et l’intempérance conduit à la colique.

34 Beaucoup sont morts de leur goinfrerie,
mais l’homme sobre prolonge sa vie.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.