Ecclésiastique 31
Comparer les traductions

Dangers de la richesse

1 Veiller pour s’enrichir dessèche la chair,
le souci qu’on y met enlève le sommeil.

2 L’inquiétude au sujet de l’avenir bouleverse le sens ;
une maladie grave rend l’âme raisonnable.

3 Le riche travaille pour amasser son bien ;
quand il prend son repos, il jouit du fruit de ses richesses.

4 Le pauvre travaille, faute d’avoir de quoi vivre,
et à la fin il manque de tout.

5 Qui aime l’or ne sera pas sans péché,
qui cherche la corruption en sera comblé.

6 L’or en a fait crouler plusieurs,
sa beauté fut leur perte.

7 L’or est une pierre d’achoppement pour ceux qui lui sacrifient ;
malheur à ceux qui le recherchent avec ardeur ;
il fera périr tous les insensés.

8 Bienheureux le riche qui a été trouvé sans tache,
qui n’a pas couru après l’or,
qui n’a point mis son espoir dans l’argent et les trésors !

9 Quel est cet homme, que nous le félicitions ?
Il a fait des merveilles durant sa vie.

10 À celui qui a été éprouvé par l’or et trouvé parfait
est réservée une gloire éternelle.
Il pouvait transgresser la loi et ne l’a pas violée,
il pouvait faire le mal et ne l’a pas fait.

11 C’est pourquoi ses biens seront affermis dans le Seigneur,
et toute l’assemblée des saints publiera les aumônes qu’il a faites.

Des repas et des banquets

12 Es-tu assis à une table bien garnie,
ne commence pas par dilater le gosier.

13 Ne dis pas : « En voilà des plats ! »

14 Souviens-toi que le mauvais œil est chose funeste.

15 Est-il créature plus méchante que l’œil ?
Voilà pourquoi il pleure à tout propos.

16 Lorsque (ton hôte) regarde, ne te sers pas le premier,
de peur que, déshonoré par ta convoitise, tu n’aies à rougir ;

17 ne sois pas glouton dans un festin.

18 Juge des désirs de ton prochain d’après les tiens.

19 Use, comme un homme frugal, de ce qui t’est servi,
de peur de te rendre odieux en mangeant beaucoup.

20 Cesse le premier, par bienséance,
et évite tout excès, de peur de choquer.

21 Si tu as pris place en nombreuse compagnie,
n’étends pas le premier la main vers le plat,
ne demande pas à boire le premier.

22 Un peu de vin ne suffit-il pas à un homme bien élevé ?
De la sorte tu n’auras pas le sommeil lourd,
et tu ne ressentiras pas de douleur.

23 L’insomnie, la colique et les douleurs
sont le partage de l’intempérant.

24 À l’homme sobre un sommeil réparateur ;
il dort jusqu’au matin, et se lève, l’esprit dispos.

25 Si tu as été contraint de manger beaucoup,
lève-toi et vomis, cela te soulagera,
et tu ne t’attireras pas de maladie.

26 Écoute-moi, mon fils ; ne me méprise pas ;
tu saisiras plus tard le sens de mes paroles.

27 Dans toutes tes actions, sois diligent,
et nulle maladie ne te frappera.

28 Beaucoup de lèvres béniront celui qui donne des repas avec libéralité,
le témoignage rendu à sa générosité est véridique.

29 Toute la ville murmure contre celui qui donne à manger chichement,
et le témoignage rendu à son avarice est exact.

30 N’excite point à boire ceux qui aiment le vin,
car le vin en a perdu beaucoup.

31 Le feu éprouve la dureté du fer :
ainsi le vin pris avec excès révèle le cœur des orgueilleux.

32 Pris avec sobriété, le vin rend la vie paisible.
Si tu bois modérément, tu seras sobre.

33 Qu’est-ce que la vie pour qui est privé de vin ?

34 Qu’ est-ce qui enlève la vie ? La mort.

35 Le vin a été créé dès le début pour la joie,
et non pour l’ébriété,

36 le vin pris modérément est la joie de l’âme et du cœur.

37 La tempérance dans le boire est la santé de l’âme et du corps.

38 L’excès dans la boisson cause l’irritation,
la colère, et de nombreuses catastrophes.

39 Migraine, que le vin bu en quantité !

40 L’ivrognerie inspire le fanfaron, fait tomber l’insensé,
elle amoindrit la force et cause des blessures.

41 Ne reprends pas ton prochain pendant un banquet arrosé de vin,
ne le traite pas avec mépris pendant qu’il se livre à la joie ;

42 ne lui fais point de reproches,
ne le presse point de tes réclamations.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.