Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 31
Comparer les traductions

Les richesses

1 Les soucis dus à la richesse
abîment la santé,
l’inquiétude qu’elle cause
empêche de dormir.
2 Les soucis qui empêchent de dormir
sont comme une maladie grave :
ils chassent le repos
et enlèvent le sommeil.
3 Le riche se fatigue
pour amasser des biens,
et quand il s’arrête,
c’est pour se rassasier de plaisirs.
4 Le pauvre se fatigue
et ne gagne presque rien,
et quand il s’arrête,
il tombe dans la misère.
5 Celui qui aime l’or
ne peut continuer à agir bien,
celui qui court après l’argent
se laisse tromper par lui.
6 Beaucoup ont tout perdu à cause de l’or,
cela devait leur arriver.
7 En effet, l’or est un piège
pour ceux qui ne cherchent que lui.
Tous ceux qui manquent de bon sens
s’y laissent prendre.
8 Il est heureux,
le riche à qui on n’a rien à reprocher
et qui ne court pas après l’or.
9 Qui est-il ? Nous allons le féliciter,
car il a fait quelque chose d’extraordinaire au milieu de son peuple.
10 Qui est capable de résister à l’or ?
Celui-là peut être fier.
Qui refuse de désobéir à la loi du Seigneur
ou de faire le mal
quand l’occasion se présente ?
Peu de gens en sont capables.
11 Ces personnes-là
verront leurs biens solidement établis,
et leur communauté
racontera leurs bienfaits.

Les grands repas

12 Si tu participes à un grand repas
ne te mets pas à le vanter.
Ne dis pas : « Quelle quantité ! »
13 Souviens-toi,
c’est mal d’avoir un regard plein d’envie.
Il n’y a rien de plus mauvais que les yeux.
C’est pourquoi ils pleurent sans cesse.
14 N’étends pas la main
vers le morceau qu’une personne regarde.
Sinon vos deux mains
vont se heurter dans le plat.
15 Juge par toi-même
ce qui plaît à ton voisin,
et réfléchis au geste que tu fais.
16 Conduis-toi comme quelqu’un de bien élevé,
ne te fais pas détester en mangeant trop.
17 Montre ta bonne éducation.
Arrête-toi de manger le premier,
ne dévore pas tout
pour ne pas choquer les gens.
18 S’il y a beaucoup de monde
à table avec toi,
ne te sers pas avant les autres.
19 La personne qui est bien élevée
se contente vraiment
de peu de nourriture.
Alors quand elle se couche,
elle respire bien.
20 Celui qui ne mange pas dort bien.
Il se lève tôt et a l’esprit éveillé.
Celui qui mange trop dort mal,
il a mal au cœur et au ventre.
21 Si tu as été forcé de manger trop,
va vomir dehors et tu iras mieux.
22 Écoute-moi, mon enfant,
ne méprise pas ce que je dis :
plus tard, tu comprendras mes paroles.
Dans tout ce que tu fais,
garde la mesure.
Alors tu ne seras jamais malade.
23 Quand une personne reçoit largement,
tout le monde chante ses louanges.
Cela prouve
qu’elle est vraiment généreuse.
24 Mais quand une personne reçoit
en mesurant la nourriture,
toute la ville la critique.
Cela prouve qu’elle est vraiment avare.

Le vin

25 Quand tu bois,
ne joue pas à l’homme fort,
car le vin a perdu beaucoup de gens.
26 Le feu montre ce que vaut
l’objet fabriqué par le forgeron.
De même, le vin montre
ce que valent vraiment
les orgueilleux qui se battent.
27 Pour les humains, le vin fait vivre,
quand on en boit avec mesure.
Quand il n’y a pas de vin,
est-ce qu’on peut vivre ?
Le Seigneur l’a créé
pour réjouir les humains.
28 Quand on le boit au bon moment
et avec mesure,
le vin rend de bonne humeur
et réjouit les cœurs.
29 Mais quand on en boit trop,
il rend de mauvaise humeur,
il excite les gens
et leur fait perdre l’équilibre.
30 Quand celui qui manque de bon sens
est ivre,
cela excite sa colère et lui coûte cher.
Ses forces diminuent
et les coups risquent de tomber.
31 Pendant un grand repas
où les gens boivent du vin,
ne fais pas de reproches à ton voisin.
Ne te moque pas de lui s’il a trop bu,
ne l’agace pas
en lui demandant l’argent qu’il te doit.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.