Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 1
Comparer les traductions

PREMIÈRE PARTIE

LA SAGESSE, CHEMIN DE VIE
La sagesse est un don de Dieu

1
Toute sagesse vient du Seigneur Dieu,
elle a toujours été avec lui,
elle y est avant tous les siècles.

2 Qui peut compter le sable de la mer,
les gouttes de pluie, les jours du siècle ?
Qui peut mesurer la hauteur du ciel,
l’étendue de la terre, la profondeur de l’abîme ?
3 Qui peut pénétrer la sagesse divine, antérieure à tout ?
4 La sagesse a été créée avant toutes choses,
l’intelligence prudente existe avant les siècles.
5 Le Verbe de Dieu dans les cieux est source de sagesse,
ses voies sont commandements éternels.
6 À qui la racine de la sagesse a-t-elle été révélée ?
Qui peut discerner ses desseins cachés ?
7 À qui la science de la sagesse a-t-elle été montrée et révélée ?
Qui peut comprendre la multiplicité de ses démarches ?
8 Il n’y a que le Très-Haut, créateur tout-puissant,
roi très grand, redoutable infiniment,
siégeant sur son trône, Dieu souverain.
9 C’est lui qui l’a créée dans le Saint Esprit,
qui l’a vue, nombrée et mesurée ;
10 il l’a répandue sur tous ses ouvrages,
sur tout être vivant, chacun selon sa part,
et il l’a donnée à ceux qui l’aimaient.

Éloge de la « crainte du Seigneur »

11 La crainte du Seigneur est une gloire, un sujet d’honneur,
une source de joie, une couronne d’allégresse.
12 La crainte du Seigneur réjouit le cœur,
elle procure joie, allégresse et longue vie.
13 Qui craint le Seigneur s’en trouvera bien à sa dernière heure,
au jour de sa mort il sera béni.
14 L’ amour de Dieu est une sagesse digne d’être honorée ;
15 ceux à qui elle se montre la chérissent dès qu’ils la voient,
dès qu’ils reconnaissent les merveilles qu’elle opère.
16 La crainte du Seigneur est le principe de la sagesse.
Les justes la reçoivent dès le sein maternel.
Elle marche avec les femmes vertueuses,
on la voit en compagnie des justes et des fidèles.
17 Crainte du Seigneur : religion de la science.

18 La religion garde le cœur et le rend juste,
elle donne plaisir et joie.
19 Qui craint le Seigneur s’en trouvera bien,
au jour de sa mort il sera béni.
20 La crainte du Seigneur est la plénitude de la sagesse,
la plénitude de ses fruits, (pour celui qui la possède).
21 Elle emplit toute sa maison des biens qu’elle produit,
et ses coffres de ses trésors.
22 La crainte du Seigneur est la couronne de la sagesse,
elle donne une plénitude de paix et de fruits de salut.
23 Elle l’a vue et elle l’a nombrée,
or l’une et l’autre est un don de Dieu.
24 La sagesse distribue la science et la prudente intelligence,
elle élève en gloire ceux qui la possèdent.
25 La crainte du Seigneur est la racine de la sagesse,
ses rameaux sont vivaces.
26 L’ intelligence et la religion de la science se trouvent dans les trésors de la sagesse,
mais la sagesse est exécrée des pécheurs.
27 La crainte du Seigneur chasse le péché.
28 Car celui qui est sans (cette) crainte ne pourra devenir juste,
l’emportement de sa passion causera sa ruine.
29 L’homme patient attendra jusqu’au bon moment,
après quoi la joie lui sera rendue.
30 L’homme sensé pèse ses paroles,
beaucoup proclameront sa prudence.
31 Le sens de l’instruction est caché dans les trésors de la sagesse,
32 mais le culte de Dieu est exécré du pécheur.
33 Mon fils, toi qui désires ardemment la sagesse, sois juste,
et Dieu te la donnera.
34 Car la crainte du Seigneur est sagesse et instruction,
ce qui lui est agréable,
35 c’est fidélité et douceur ;
il remplira les coffres de celui (qui les possède.)
36 Ne sois pas revêche à la crainte du Seigneur,
ne le fréquente pas avec un cœur double.
37 Ne sois pas hypocrite devant les hommes,
que tes lèvres ne te soient point sujet de chute.
38 Veille sur elles de peur de tomber,
et d’attirer sur ton âme le déshonneur ;
39 de peur que Dieu, révélant tes secrets,
ne te brise au milieu de l’assemblée,
40 parce que tu te seras approché sournoisement du Seigneur,
avec un cœur rempli de ruse et d’artifice.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.