Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Sagesse 19
Comparer les traductions

Le passage de la mer Rouge

1 Quant aux impies, inexorable fut la colère
qui les poursuivit jusqu’à la fin ;
car Dieu prévoyait ce qu’ils allaient faire
2 et qu’après avoir laissé partir les justes
en les pressant même de s’en aller,
ils changeraient d’avis et les poursuivraient.
3 En effet, ils étaient encore plongés dans le deuil
et gémissaient toujours sur les tombes de leurs morts,
qu’ils prirent follement un autre parti,
et poursuivirent comme des fugitifs
ceux qu’ils avaient suppliés de partir.
4 Un destin mérité les poussait à cette conduite extrême,
et les jetait dans l’oubli des événements passés,
pour qu’ils subissent dans les tourments leur châtiment complet,
5 et fussent frappés d’une mort insolite,
tandis que ton peuple tentait un extraordinaire passage.
6 C’est que la création tout entière, obéissant à tes ordres,
fut remodelée dans sa nature,
afin que tes enfants fussent gardés indemnes.
7 On vit la nuée recouvrir le camp de son ombre,
et la terre sèche surgir de ce qui avait été l’eau,
un chemin praticable s’ouvrir dans la mer Rouge,
et un champ verdoyant émerger des flots impétueux.
8 Elle y passa tout entière,
la nation de ceux que protégeait ta main,
et qui virent d’étranges prodiges.
9 Ils allaient comme des chevaux conduits au pâturage,
et bondissaient comme des agneaux,
en te louant, toi, Seigneur, leur libérateur.
10 Car ils se souvenaient encore,
de ce qui était advenu sur la terre étrangère :
comment le sol, à l’encontre de la génération des vivants,
avait produit des moustiques,
et comment le fleuve, au lieu des poissons,
avait vomi les grenouilles en masse.
11 Dans la suite, ils virent encore naître des oiseaux d’une nouvelle manière,
lorsque pressés par la convoitise, ils demandèrent des mets délicats,
12 puisque, pour les satisfaire, des cailles s’élevèrent de la mer.
13 Les châtiments ne surprirent pas les pécheurs
sans qu’ils eussent été avertis par la violence des foudres.
Ils portaient justement la peine de leur propre méchanceté
car ils avaient montré à l’excès la haine de l’étranger.
14 Il y en eut d’autres qui ne voulurent pas recevoir des hôtes inconnus,
mais ceux-ci réduisirent en esclavage
des hôtes qui étaient aussi des bienfaiteurs.
15 Et ce n’est pas tout ;
ceux-là auront leur châtiment,
parce qu’ils ont mal accueilli des étrangers ;
16 mais ceux-ci, ont d’abord fêté leurs hôtes,
et leur ont accordé la participation à leurs droits,
ensuite, ils les ont accablés de maux.
17 Aussi furent-ils frappés de cécité,
tout comme ceux-là, aux portes du juste,
lorsque, enveloppés d’une profonde obscurité,
ils cherchaient, chacun de son côté, le chemin de leur maison.
18 Ainsi les éléments s’harmonisaient entre eux
comme sur la harpe les sons changent de rythme,
tout en gardant leur propre tonalité.
C’est ce que l’on peut parfaitement constater
en considérant ces événements.
19 Des êtres terrestres devenaient aquatiques,
ceux qui nagent passaient sur la terre,
20 le feu se faisait plus violent sous la pluie,
et l’eau oubliait la propriété qu’elle a de l’éteindre.
21 Les flammes, encore, n’entamaient pas les chairs
des frêles animaux qui les traversaient,
et ne liquéfiaient pas cette nourriture céleste
semblable au givre et parfaitement capable de fondre.

Action de grâce finale

22 C’est qu’en toute chose, Seigneur,
tu as magnifié et glorifié ton peuple,
et tu n’as pas dédaigné de l’assister
en tout temps et en tout lieu.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.