Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Sagesse 19
Comparer les traductions

1 Mais sur les impies s’abattit jusqu’au bout un impitoyable courroux, car Il savait à l’avance ce qu’ils allaient faire,
2 et qu’après avoir permis aux siens de s’en aller et pressé leur départ, ils changeraient d’avis et les poursuivraient.
3 De fait, ils étaient encore occupés à leurs deuils et ils se lamentaient auprès des tombes de leurs morts, quand ils imaginèrent un autre dessein de folie et se mirent à poursuivre comme des fugitifs ceux qu’avec des supplications ils avaient expulsés.
4 Un juste destin les poussait à cette extrémité et il leur inspira l’oubli du passé : ils ajouteraient ainsi le châtiment qui manquait à leurs tortures
5 et, tandis que ton peuple ferait l’expérience d’un voyage merveilleux, eux-mêmes trouveraient une mort insolite.
6 Car la création entière, en sa propre nature, était encore de nouveau façonnée, se soumettant à tes ordres, pour que tes enfants fussent gardés indemnes.
7 On vit la nuée couvrir le camp de son ombre, la terre sèche émerger de ce qui était l’eau, la mer Rouge devenir un libre passage, les flots impétueux une plaine verdoyante,
8 par où ceux que protégeait ta main passèrent comme un seul peuple, en contemplant d’admirables prodiges.
9 Comme des chevaux, ils étaient à la pâture, comme des agneaux, ils bondissaient, en te célébrant, Seigneur, toi leur libérateur.
10 Ils se souvenaient encore des événements de leur exil, comment la terre, et non des animaux, avait produit des moustiques, et comment le Fleuve, et non des êtres aquatiques, avait vomi une multitude de grenouilles.
11 Plus tard, ils virent encore un nouveau mode de naissance pour les oiseaux, quand, poussés par la convoitise, ils réclamèrent des mets délicats :
12 pour les satisfaire, des cailles montèrent pour eux de la mer.
13 Mais les châtiments s’abattirent sur les pécheurs, non sans avoir été signalés à l’avance par de violents coups de tonnerre, et c’est en toute justice qu’ils souffraient pour leurs propres crimes ; car ils avaient montré une haine de l’étranger par trop cruelle.
14 D’aucuns, en effet, n’avaient pas accueilli les inconnus qui leur arrivaient, mais eux réduisaient en servitude des hôtes bienfaisants.
15 Bien plus, et certes il y aura pour ceux-là un châtiment, puisqu’ils ont reçu les étrangers d’une manière hostile,...
16 mais ceux-ci, après avoir reçu avec des fêtes ceux qui déjà partageaient les mêmes droits qu’eux, les ont ensuite accablés de terribles travaux.
17 Aussi furent-ils frappés de cécité, comme ceux-là aux portes du juste, lorsque, enveloppés de ténèbres béantes, ils cherchaient chacun l’accès de sa porte.
18 Ainsi les éléments étaient différemment accordés entre eux, comme, sur la harpe, les notes modifient la nature du rythme tout en conservant le même son ; ce qu’on peut se représenter exactement en regardant ce qui est arrivé :
19 des animaux terrestres devenaient aquatiques, ceux qui nagent se déplaçaient sur la terre ;
20 le feu renforçait dans l’eau sa propre vertu, et l’eau oubliait son pouvoir d’éteindre ;
21 en revanche, les flammes ne consumaient pas les chairs d’animaux fragiles qui s’y aventuraient ; et elles ne faisaient pas fondre l’aliment divin, semblable à de la glace et si facile à fondre !
22 Oui, de toutes manières, Seigneur, tu as magnifié ton peuple et tu l’as glorifié ; tu n’as pas négligé, en tout temps et en tout lieu, de l’assister !

Introduction de la Bible de Jérusalem

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.