Théo place, étudier sérieusement la parole
Thomas Watson Le corps de la Divinité (epub) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Tobie 1
Comparer les traductions

Vie intègre de Tobit, père de Tobie

1 Voici l’histoire de Tobit, fils de Tobiel, fils d’Ananiel, fils d’Aduel, fils de Gabaël, fils de Raphaël, fils de Raguël de la descendance d’Asiel, de la tribu de Nephtali.
2 Il fut emmené en captivité au temps de Salmanasar, roi d’Assyrie. Il provenait de la ville de Tisbé, située au sud de Kédès-Nephtali, dans le nord de la Galilée, au-dessus de Hasor, à l’ouest et au nord de Sephet.
3 Moi, Tobit, j’ai suivi les voies de la vérité et de la justice tous les jours de ma vie. J’ai fait beaucoup d’aumônes à mes frères et à mes compatriotes, déportés comme moi à Ninive, au pays d’Assyrie.
4 Quand je vivais, dans ma jeunesse, en mon pays d’Israël, toute la tribu de Nephtali, mon ancêtre, se détacha de la maison de David et de Jérusalem, ville où se rendaient pour y sacrifier toutes les tribus d’Israël. C’était là qu’avait été consacré à Dieu, qui y réside, le temple construit pour toutes les générations à venir.
5 Tous mes frères au contraire et la maison de Nephtali mon ancêtre, sacrifiaient au veau qu’avait fabriqué Jéroboam, roi d’Israël, à Dan, sur les montagnes de Galilée.
6 Et moi, j’allais souvent tout seul en pèlerinage à Jérusalem, les jours de fête, ainsi que l’ordonne à jamais la loi écrite pour tout Israël. Je m’y rendais avec les prémices des fruits, les premiers-nés et la dîme de mes troupeaux et la première tonte de mes brebis.
7 Je les donnais en offrande aux prêtres, fils d’Aaron ; et j’apportais aux lévites, alors de service au temple, la dîme du vin, du blé, de l’huile, des figues, des grenades et des autres fruits. Puis je m’acquittais en argent, six ans de suite, de la deuxième dîme et j’allais la payer à Jérusalem.
8 Quant à la troisième dîme, je l’offrais tous les trois ans aux orphelins, aux veuves et aux prosélytes qui vivent avec les Israélites. Nous la mangions ensemble selon la prescription que nous en font la loi de Moïse et les instructions de Débora, mère d’Ananiel, notre père ; car mon père était mort, me laissant orphelin.
9 Arrivé à l’âge adulte, je pris une femme parmi celles de notre tribu ; elle me donna un fils, que j’appelai Tobie.
10 Puis ce fut la captivité en Assyrie, et je fus moi-même déporté à Ninive. Tous mes frères et mes compatriotes prenaient même nourriture que les païens ;
11 mais moi je me gardais de toucher au mets des nations.
12 Et comme je restais attaché à mon Dieu de toute mon âme,
13 le Seigneur m’accorda les bonnes grâces de Salmanasar, qui me chargea de traiter toutes ses affaires.
14 Je partis pour la Médie et m’occupai là-bas de ses intérêts, jusqu’à sa mort. Et je remis à Gabaël, frère de Gabri, à Rhagès, au pays des Mèdes, une somme de dix talents d’argent.
15 Après la mort de Salmanasar et l’avènement de Sennachérib son fils, les routes de Médie devinrent peu sûres, et je renonçai à mes voyages en cette région.
16 Pendant le règne de Salmanasar je fis beaucoup d’aumônes à mes frères de race.
17 Je donnais à manger aux affamés et vêtais ceux qui étaient nus. Lorsqu’un de mes frères de race venait à mourir et que je voyais son cadavre jeté au-delà des remparts de Ninive, je l’enterrais.
18 De même j’enterrais les victimes des exécutions auxquelles se livra Sennachérib, lorsqu’il s’enfuit de Judée après la défaite que le Roi du ciel lui infligea pour ses blasphèmes. Il fit mourir en effet dans sa colère beaucoup d’Israélites. Je dérobais leurs corps et les inhumais, si bien que Sennachérib les cherchait et ne les trouvait plus.
19 Mais un habitant de Ninive alla me dénoncer au roi, disant que c’était moi qui les enterrais en cachette. Quand j’appris que le roi avait décidé de me faire arrêter et mettre à mort, je pris peur et m’enfuis.
20 Sennachérib fit saisir tous mes biens et les confisqua au profit du trésor, à l’exception d’Anna, ma femme, et de mon fils Tobie.
21 Moins de 40 jours après, Sennachérib fut assassiné par ses deux fils, qui s’enfuirent vers les monts Ararat, Asarhaddon, son fils, lui succéda, qui chargea Ahikar, fils de mon frère Anaël, de la comptabilité de tout le royaume et lui donna pouvoir sur toute l’administration.
22 Ahikar obtint alors ma grâce et je revins à Ninive. Car Ahikar était, sous le règne de Sennachérib, grand échanson, garde du sceau, comptable et administrateur, fonctions où il fut confirmé par Asarhaddon. Or Ahikar était mon neveu et de ma parenté.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.