Ecclésiastique 28
Comparer les traductions

1 Celui qui veut se venger subira la vengeance du Seigneur
qui conserve soigneusement ses péchés.

2 Pardonne à ton prochain le mal qu’il te fait,
et tes péchés te seront remis quand tu le demanderas.

3 Un homme conserve de la colère contre un autre homme,
et il demande à Dieu sa guérison !

4 Il n’a point de pitié pour son semblable
et il implore le pardon de ses péchés !

5 Lui, qui n’est que chair, garde rancune,
et il demande à Dieu de lui être favorable !
Qui donc lui obtiendra le pardon de ses péchés ?

6 Souviens-toi de ta fin,
et mets un terme à tes inimitiés ;

7 car le dépérissement et la mort sont une menace
(pour ceux qui violent) les commandements.

8 Souviens-toi de la crainte de Dieu,
et ne te mets pas en colère contre ton prochain.

9 Souviens-toi de l’alliance du Très-Haut,
et passe par-dessus la faute que ton prochain a commise par mégarde.

Les disputes

10 Évite la querelle, et tu diminueras les péchés,

11 l’homme irascible allume les querelles ;
le pécheur met le trouble parmi ses amis,
il sème l’inimitié au milieu de gens qui vivent en paix,

12 le feu brûle en proportion du bois qu’il y a dans la forêt,
la colère de l’homme s’allume à l’égal de son pouvoir,
elle se développe à proportion de sa richesse.

13 Une querelle précipitée allume le feu,
la promptitude à disputer répand le sang,
et la langue qui rend (faux) témoignage cause la mort.

14 Souffle sur une étincelle, elle s’embrase,
crache dessus, elle s’éteint ;
les deux sortent de ta bouche.

Les méfaits de la langue

15 Maudit, le délateur et l’homme qui dit blanc et noir,
car ils mettent le trouble parmi bien des gens vivant en paix.

16 La tierce langue en a ébranlé plusieurs,
elle les a dispersés de nation en nation.

17 Elle a renversé les villes fortes des riches,
elle a dévasté les maisons des grands.

18 Elle a taillé en pièces les armées des peuples,
elle a dispersé des nations vaillantes.

19 La tierce langue a fait répudier des femmes d’élite,
elle les a dépouillées du fruit de leurs travaux.

20 Celui qui l’écoute n’aura point de paix,
il n’aura point d’ami sur qui se reposer.

21 Le coup de fouet meurtrit,
mais un coup de langue brise les os.

22 Il est mort bien des hommes par le tranchant de l’épée ;
mais pas tant que ceux qui ont péri par leur propre langue.

23 Heureux celui qui est à l’abri d’une mauvaise langue,
qui n’a point passé par sa colère,
qui n’a point attiré sur lui son joug,
qui n’a point été lié de ses chaînes.

24 Car son joug est un joug de fer,
et ses chaînes, des chaînes d’airain.

25 La mort qu’elle donne est une mort désastreuse,
le séjour des morts lui est préférable.

26 Sa persévérance est de courte durée ;
elle dominera la conduite des injustes,
mais les justes ne seront point consumés dans ses flammes.

27 Ceux qui abandonnent Dieu lui seront livrés ;
inextinguible, elle les consumera ;
elle s’élancera sur eux tel un lion,
et les déchirera tel un léopard.

28 Protège-toi les oreilles d’une haie d’épines ;
n’écoute pas la langue méchante,
et mets à ta bouche porte et verrous.

29 Fais fondre ton or et ton argent,
fais une balance pour (peser) tes paroles,
et pour ta bouche un frein bien adapté ;

30 veille à ne point faillir par ta langue,
de peur de tomber en présence des ennemis qui te guettent,
et que ta chute ne soit incurable et mortelle.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.