Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Sagesse 2
Comparer les traductions

1 Ils se disent, en effet, dans leurs faux raisonnements :
« Courte est notre vie, et pleine de chagrins,
à la mort point de remède :
on ne connaît personne qui soit revenu du séjour des morts.
2 Un beau jour nous sommes nés,
et après cela nous serons comme si nous n’avions jamais été !
Fumée, le souffle de nos narines,
et notre pensée, une étincelle jaillissant du battement de notre cœur !
3 Qu’elle s’éteigne, et notre corps se résoudra en poussière,
et notre esprit se dissipera telle une vapeur inconsistante !
4 Avec le temps notre nom tombera dans l’oubli,
et plus personne ne se souviendra de nos œuvres.
Notre vie passera comme les traces d’un nuage,
elle s’évanouira comme un brouillard
que chassent les rayons du soleil,
et que sa chaleur dissipe.
5 Le passage d’une ombre : voilà notre vie,
et nul recommencement possible, une fois la fin venue ;
car le sceau est apposé et personne ne revient.
6 Venez donc ! Profitons des bonnes choses qui existent,
vivement, jouissons des créatures pendant notre jeunesse !
7 Enivrons-nous de vins coûteux et de parfums,
et ne laissons point passer la fleur du printemps !
8 Couronnons-nous de boutons de roses avant qu’ils ne se fanent !
9 Qu’aucun de nous ne manque à notre orgie ;
partout laissons des signes de notre joie,
car telle est notre part, tel est notre lot !
10 Tyrannisons le juste qui est pauvre,
n’épargnons pas la veuve,
et n’ayons aucun égard pour les cheveux blancs du vieillard !
11 Que notre force soit le critère du droit,
car la faiblesse, vraiment, n’est bonne à rien.
12 Traquons le juste, car il nous gêne ;
il se met en travers de nos actions,
il nous reproche de violer la loi,
et nous accuse de mentir à notre éducation.
13 Il se vante de connaître Dieu,
et s’appelle lui-même enfant du Seigneur !
14 Son existence est un reproche à nos idées ;
sa vue seule nous importune.
15 Sa vie, en effet, ne ressemble pas aux autres,
et ses voies sont toutes différentes.
16 Il nous compte comme une monnaie de mauvais aloi,
et il s’écarte de nos sentiers comme de souillures.
Il tient pour heureuse la mort du juste,
et il se vante d’avoir Dieu pour père.
17 Voyons donc si ses paroles sont vraies,
et tentons l’expérience de ce qui adviendra lors de sa mort ;
18 car si le juste est fils de Dieu, Dieu l’assistera,
et il le tirera des mains de ses adversaires.
19 Éprouvons-le par des outrages et des tortures,
afin de connaître sa douceur,
et d’être renseignés sur sa patience.
20 Condamnons-le à une mort infâme,
puisque, à l’entendre, Dieu doit intervenir. »
21 Voilà ce qu’ils pensent, mais ils se trompent,
leur malice les aveugle :
22 ils ignorent les secrets de Dieu,
ils n’espèrent pas que la sainteté sera récompensée,
et n’escomptent pas la glorification des âmes pures.
23 Or Dieu a créé l’homme pour l’incorruptibilité,
et l’a fait à l’image de sa propre nature.
24 C’est par l’envie du Diable que la mort est entrée dans le monde,
et ceux-là l’éprouveront qui lui appartiennent.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.