Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Judith 16
Comparer les traductions

1 Et Judith s’exprima en ces termes :
Entonnez un cantique pour mon Dieu sur les tambourins,
louez le Seigneur avec les cymbales,
composez pour lui psaume et louange,
exaltez et invoquez son Nom.

2 Car il est un Dieu qui écrase les guerres ;
Seigneur est son Nom.
Il a campé au milieu de son peuple,
pour m’arracher aux mains de mes persécuteurs.
3 Assur est venu des montagnes du nord,
il est venu avec une multitude innombrable.
Leur foule encombrait les torrents,
leur cavalerie couvrait les monts.
4 Il voulait incendier mes collines
et passer mes jeunes gens au fil de l’épée,
écraser mes nourrissons contre le sol,
livrer mes enfants en butin
et ravir mes jeunes filles.
5 Le Seigneur tout-puissant les en a empêchés
par la main d’une femme.
6 Leur champion n’est pas tombé devant des jeunes,
il n’a subi ni les coups des fils de titans
ni l’assaut de géants énormes ;
c’est Judith, la fille de Mérari,
qui l’a paralysé par la beauté de son visage.
7 Car elle a quitté ses vêtements de veuve
pour le relèvement de ceux qui souffraient en Israël ;
elle a oint son visage de parfums,
8 elle a ceint ses cheveux d’un diadème,
elle a mis une robe de lin pour le séduire.
9 Ses sandales ravirent ses yeux,
sa beauté emprisonna son âme,
le cimeterre lui trancha la nuque.
10 Devant son audace, les Perses frémirent
et les Mèdes tremblèrent devant son courage.
11 Alors les humiliés ont hurlé, et eux prirent peur ;
les faibles (de mon peuple ont crié),
et eux furent frappés de stupeur ;
au bruit de leurs clameurs, ils tournèrent le dos.
12 Des fils de jeunes femmes les ont pourfendus,
ils ont frappé ces fils de fuyards ;
les voilà tués dans le combat de mon Seigneur.
13 Je chanterai à Dieu un cantique nouveau.
Tu es grand et glorieux, Seigneur,
admirable de puissance, invincible.
14 Que toute la création te serve,
car tu as parlé, et les êtres vinrent au jour,
tu as envoyé ton esprit, et il les a créés.
Rien ne résiste à ta voix.
15 Les monts et les flots peuvent s’ébranler,
les rochers fondre comme la cire,
pour ceux qui te craignent, tu resteras propice.
16 Car c’est peu de chose qu’un sacrifice de bonne odeur,
moins que rien la graisse des holocaustes ;
mais celui qui craint Dieu est grand à jamais.
17 Malheur aux nations qui se lèvent contre mon peuple ;
le Seigneur tout-puissant les punira au jour du jugement :
il livrera leur chair au feu et aux vers ;
de souffrance, ils pleureront éternellement.
18 Arrivés à Jérusalem, ils adorèrent Dieu, et lorsque le peuple fut purifié, ils offrirent leurs holocaustes, leurs oblations volontaires et leurs dons.
19 Judith offrit toutes les dépouilles d’Holopherne que le peuple lui avait données et la moustiquaire qu’elle avait prise dans sa chambre, et elle les voua en anathème.
20 Pendant trois mois, le peuple fut en liesse à Jérusalem devant le sanctuaire, et Judith resta avec eux.

Épilogue

21 Passés ces jours, chacun rentra dans son domaine, et Judith retourna à Béthulie où elle se retira dans sa propriété. Et, en son temps, elle fut célèbre par tout le pays.
22 Beaucoup désirèrent l’épouser, mais aucun homme ne la connut durant tous les jours de sa vie depuis la mort de Manassé, son mari.
23 Elle atteignit un âge très avancé et vieillit dans la demeure de son mari jusqu’à 105 ans. Elle affranchit sa servante et mourut à Béthulie. On l’ensevelit dans la grotte où reposait son mari Manassé.
24 La maison d’Israël la pleura sept jours. Avant de mourir, elle avait distribué ses biens aux proches de Manassé, son mari, et à sa propre parenté.
25 Du vivant de Judith et longtemps après sa mort, plus personne ne vint troubler les fils d’Israël.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.