Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Tobie 11
Comparer les traductions

Retour de Tobie et guérison de Tobit

1 Au moment d’entrer à Kaserin, sise en face de Ninive,
2 Raphaël dit à Tobie : « Tu sais dans quel état nous avons laissé ton père.
3 Prenons donc les devants et allons préparer la maison, pendant que ton épouse suivra avec les serviteurs. »
4 Tandis que tous deux cheminaient de conserve, accompagnés du chien, Raphaël reprit : « Prends avec toi le fiel de poisson. »
5 Anna était assise et surveillait la route par où son fils était parti.
6 De loin elle le vit arriver et s’adressant à son mari : « Voici, dit-elle, ton fils qui nous revient, avec son compagnon. »
7 Raphaël dit à Tobie, avant qu’il ne courût à son père : « Je t’assure que les yeux de Tobit vont s’ouvrir.
8 Appliques-y le fiel de poisson ; le remède agira et fera tomber toutes les taies. Ton père retrouvera la vue et apercevra la lumière. »
9 Anna se précipita au cou de son enfant et lui dit : « Je t’ai revu mon fils. Maintenant je puis mourir ! » Et elle éclata en sanglots.
10 Quant à Tobit, il se leva et franchit en trébuchant le seuil de la cour. Tobie courut à lui,
11 tenant à la main le fiel de poisson. Il lui souffla dans les yeux, tout en le tenant fermement : « Courage, père », lui dit-il.
12 Puis il lui appliqua le remède et le laissa agir.
13 Enfin de ses deux mains il lui tira de petites peaux du coin des yeux. Tobit se jeta alors au cou de son fils
14 et lui dit en pleurant : « Je te revois, mon fils, lumière de mes yeux ! » Et il continua :
« Béni soit Dieu ! Béni soit son grand Nom ! Et bénis soient tous ses anges ! Que son grand Nom nous protège pour tous les siècles,
15 car il m’avait châtié, et voici que je revois mon fils Tobie. »
Tobie entra dans la maison, et de joie il bénissait Dieu de tout son être. Il raconta à son père le voyage excellent qu’il avait fait, lui dit qu’il rapportait l’argent et qu’il avait épousé Sarra, la fille de Raguël. « Elle arrivera bientôt, ajouta-t-il ; elle est aux portes de Ninive. »
16 Tobit partit à la rencontre de sa belle-fille jusqu’aux portes de la ville. De joie, il louait Dieu. En le voyant marcher sans le secours d’un guide et traverser gaillardement la ville, les habitants de Ninive s’émerveillaient.
17 Sur quoi Tobit leur dit que Dieu avait eu pitié de lui et lui avait rendu la vue. Et Tobit accueillit la femme de son fils ; il la bénit en disant : « Sois la bienvenue, ma fille, et que Dieu soit béni qui t’a conduite à nous ! Béni soit ton père, béni soit Tobie mon fils et bénie sois-tu ma fille ! Entre avec joie dans ta maison, comblée de bénédictions et de bonheur ! »
18 Ce jour-là fut un jour de fête pour les Juifs habitant Ninive.
19 Et les frères de Tobit, Ahikar et Nadab vinrent le féliciter.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.