Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 7
Comparer les traductions

1 Certes, le mortel a sa tâche sur la terre, ses jours sont comme ceux du mercenaire.
2 Comme l’esclave soupire après l’ombre, et comme le mercenaire attend son salaire,
3 Ainsi m’ont été imposées des lunes de malheur, des nuits d’inquiétude m’ont été comptées.
4 Lorsque je me couche, je dis : Quand me lèverai-je ? Quand la soirée est passée, je suis rassasié d’agitation jusqu’au crépuscule.
5 Ma chair est couverte de vers et d’une croûte terreuse ; ma peau se crevasse et se dissout.
6 Mes jours coulent plus vite que la navette et se consument sans espérance.
7 Pense que ma vie est un souffle, mon œil ne reverra plus rien de bon.
8 L’œil qui m’a vu ne m’apercevra plus ; ton œil est (fixé) sur moi, et je ne suis plus.
9 (Comme) le nuage se dissipe et s’en va, ainsi celui qui descend dans le schéol (la tombe) ne remonte plus.
10 Il ne reviendra plus en sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus.
11 Aussi, moi je ne contiendrai pas ma bouche ; je parlerai dans l’angoisse de mon esprit, je me lamenterai dans l’amertume de mon âme.
12 Suis-je une mer ou un monstre marin, que tu places une garde près de moi ?
13 Car si je dis : Mon lit me consolera, ma couche m’aidera à supporter ma tristesse, -
14 Alors tu m’effrayes par des songes, et tu m’épouvantes par des visions,
15 (Au point que) mon âme préfère une mort violente, le trépas plutôt que mes membres (endoloris).
16 J’en ai horreur : je ne vivrai pas toujours ; épargne-moi, car mes jours sont une vanité.
17 Qu’est-ce que le mortel, que tu l’as grandi et que tu fais attention à lui ?
18 Que tu le visites chaque matin, que tu l’éprouves à tout moment ?
19 Jusqu’à quand ne te détourneras-tu pas de moi ? ne me laisseras-tu pas le temps de respirer ?
20 J’ai péché ; qu’ai-je fait contre toi, toi qui gardes l’homme ? Pourquoi as-tu fait de moi ta pierre d’achoppement, (au point) que je suis à charge à moi-même ?
21 Et pourquoi ne pardonnerais tu pas mon crime, ne passerais tu pas par dessus mon iniquité ? car maintenant je me coucherai dans la poussière, tu me chercheras et je ne serai plus.

Introduction de la Ancien Testament Samuel Cahen

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.