Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 33
Comparer les traductions

1 Mais, écoute donc mes discours, Iyob, sois attentif à toutes mes paroles.
2 Voilà que j’ai ouvert la bouche, ma langue se meut dans mon palais.
3 Mes discours (proviennent de) la droiture de mon cœur, et mes lèvres profèrent purement l’intelligence.
4 L’esprit de Dieu m’a créé et le souffle du Tout-Puissant m’anime.
5 Si tu peux, réponds-moi, prépare-toi, place-toi devant moi.
6 Voici, je suis comme ta bouche envers Dieu, d’argile, je suis formé moi aussi.
7 Voici, la crainte de moi ne t’effraie pas, et mon poids ne pèse pas sur toi.
8 Mais tu as dit à mes oreilles, j’ai entendu le son de paroles :
9 “Je suis pur, sans méfait, je suis sans tache et sans crime ;
10 “Certes, il cherche des prétextes contre moi, il me considère comme un ennemi,
11 “Il met une entrave à mes pieds, observe toutes mes voies.”
12 Voilà, en cela tu n’es pas juste ; je vais te répondre, car Dieu est plus grand qu’un mortel.
13 Pourquoi disputes-tu contre lui de ce qu’il n’explique aucune de ses actions ?
14 Car Dieu parle d’une (manière) et de deux, si l’on n’y regarde pas :
15 Dans un songe, une vision nocturne, lorsqu’un engourdissement accable les hommes, dans le sommeil sur le lit,
16 Alors il avertit les hommes à l’oreille il met le cachet à leur instruction.
17 Pour éloigner l’homme de l’action (mauvaise), et pour préserver l’homme de l’orgueil.
18 Il retient son âme de la destruction et sa vie dans le danger.
19 Il est corrigé par la douleur sur son lit et par le combat violent de ses membres.
20 Son appétit est dégoûté du pain, et son âme des mets délicieux.
21 Sa chair se consume visiblement, ses membres sont disloqués, ne sont plus vus.
22 Son âme s’approche de la destruction, et sa vie, des douleurs mortelles.
23 S’il y a près de lui un ange médiateur, un sur mille, pour annoncer à l’homme son devoir,
24 Il a compassion de lui et dit : “Délivre-le pour qu’il ne descende pas dans la tombe, j’ai trouvé la rançon.”
25 Son corps est devenu plus frais que dans la jeunesse ; il revient aux jours de son adolescence.
26 Il adresse ses supplications à Dieu qui lui redevient favorable ; et lui fait voir sa face avec bienveillance, et rend au mortel (selon) sa justice.
27 S’il a agi durement envers les hommes et qu’il dise : “J’ai péché, j’ai perverti le droit, et il ne m’a pas fait selon ce que j’ai mérité ;
28 Il a délivré mon âme pour qu’elle ne tombât pas dans la destruction, et ma vie verra la lumière.
29 Voilà, Dieu fait tout cela, deux fois, trois fois avec l’homme.
30 Pour ramener son âme de la destruction, pour qu’elle brille dans la lumière de la vie.
31 Sois attentif, Iyob, écoute-moi, tais-toi, et moi je parlerai.
32 Si tu as des paroles (à dire), réponds-moi, parle, car je désire ta justification :
33 Sinon, écoute-moi, toi, tais-toi, et je j’enseignerai la sagesse.

Introduction de la Ancien Testament Samuel Cahen

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.