Théo place, étudier sérieusement la parole
Les jours du ciel sur la terre (Epub) - Albert Benjamin Simpson

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Genèse 36
Comparer les traductions

Origine d’Édom

1 Voici la généalogie d’Esave qui est Edome.
2 Esave prit ses femmes parmi les filles de Kenââne. Adâ fille d’Eilone, ‘Héthien, et Aholibamâ fille d’Anâ, fille de Tsivone, ‘Hévien ;
3 Et Bosmath fille de Iichmaël, sœur de Neboïth.
4 Adâ enfanta à Esave Eliphaz, et Bosmath enfanta Reouel.
5 Aholibamâ enfanta Ieousch, Iâlame et Kora’h. Voilà les enfants d’Esave qui lui naquirent au pays de Kenââne.
6 Esave prit ses femmes, ses fils, ses filles et toutes les personnes de sa maison, tous ses troupeaux, tout le bétail et tout le bien qu’il avait acquis au pays de Kenââne, et alla dans un (autre) pays à cause de son frère Iiâcov ;
7 Car leurs biens étaient trop grands pour qu’ils eussent pu demeurer ensemble, et le pays de leur séjour n’aurait pas pu les contenir à cause de leurs troupeaux.
8 Esave demeura sur la montagne de Séir. Esave est Edome.
9 Voici les générations d’Esave père d’Edome, sur la montagne de Séir.
10 Voici les noms des fils d’Esave : Eliphaz fils d’Adâ, femme d’Esave, Reouel fit de Bosmath, femme d’Esave.
11 Les fils d’Eliphaz furent : Têmame, Omar, Tsépho, Gâtame et Kenaz.
12 Timnâ fut la concubine d’Eliphaz, fils d’Esave ; elle enfanta Amalek à Eliphaz ; voilà les enfants d’Adâ, femme d’Esave.
13 Voici les enfants de Reouel : Na’hath, Zéra’h, Schamâ et Miza. Ceux-là furent les enfants de Bosmath, femme d’Esave.
14 Ceux-ci furent les enfants d’Aholibamâ, fille d’Anâ, fille de Tisvone, femme d’Esave ; elle enfanta à Esave, Ieousch, Iâlame et Kora’h.
15 Ce sont ici les Aloufime (grands) des enfants d’Esave ; les enfants d’Eliphaz, premier né d’Esave, Alouf Têmane, Alouf Omar, Alouf Tséphô, Alouf Kenaz.
16 Alouf Kora’h, Alouf Gâtame, Alouf Amalek ; ce sont là les Aloufime d’Eliphaz au pays d’Edome ; ce furent les enfants d’Adâ.
17 Voici les enfants de Reouel fils d’Esave, Alouf Na’hath, Alouf Zéra’h, Alouf Schamâ et Alouf Miza. Ce sont là les Aloufime de Reouel au pays d’Edome ; ce sont les fils de Bosmath, femme d’Esave.
18 Ce sont ici les fils d’Aholibamâ, femme d’Esave, Alouf Ieousch, Alouf Iâlame, Alouf Kora’h, ce sont là les Aloufime d’Aholibamâ, fille d’Anâ, femme d’Esave.
19 Ce sont là les enfants d’Esave et ce sont ici leurs Aloufime : voilà Edome.
20 Voici les enfants de Séir le ‘Horien, habitants du pays ; Lotane, Schobal, Tsivone, et Anâ ;
21 Dischône, Etser et Dischane. Ce sont les Aloufime (du peuple) ‘Horien, les fils de Séir, c’est Edome.
22 Les fils de Lotane furent : Hori et Hemame ; la sœur de Lotane fut Timnâ..
23 Ce sont ici les enfants de Schbal : Alvane, Mana’hath, Ebal, Schefô et Oname.
24 Ce sont ici les enfants de Tsivone : Aiâ et Anâ. C’est cet Anâ qui trouva les mulets au désert, quand il faisait paître les ânes de Tsivone, son père.
25 Ce sont ici les enfants d’Anâ, Dischône et Aholibamâ, fille d’Anâ.
26 Ce sont ici les enfants de Dischane : ‘Hemdane, Eschbane, Iithrane et Chérane.
27 Ce sont ici les enfants d’Etser : Bilhane, Zâvane et Akane.
28 Ce sont les enfants de Dischone : Outs et Arane.
29 Ce sont ici les Aloufime du peuple ‘Horien : Alouf Lotane, Alouf Schobal, Alouf Tsivone, Alouf Anâ.
30 Alouf Dischône, Alouf Etser, Alouf Dischane. Ce sont là les Aloufime (du peuple) ‘Horien, d’après leur Aloufime, au pays de Séir.
31 Ce sont ici les rois qui ont régné au pays d’Edome, avant qu’un roi régnât sur les enfants d’Israel.
32 Belâ, fils de Béor, régna en Edome ; et le nom de sa ville fut Dinhaba.
33 Belà mourut ; Iiovav, fils de Zéra’h, de Botsra, régna en sa place.
34 Iiovav mourut ; ‘Houschame, du pays de Témane, régna en sa place.
35 ‘Houschame mourut ; Hadad, fils de Bedad, régna en sa place ; c’est celui qui défit Midiane, au territoire de Moab ; le nom de sa ville fut Evith.
36 Hadad mourut ; Samla de Masréka régna en sa place.
37 Samla mourut ; Schaoul de Re’hovoth, au fleuve, régna en sa place.
38 Schaoul mourut ; Balhanane, fils d’Achbor, régna en sa place.
39 Balhanane, fils d’Achbor, mourut ; Hadad régna en sa place ; le nom de sa femme fut Mehétabéle, fille de Matred, fille de Mézaahab.
40 Voici les noms des Aloufime d’Esave, selon leurs familles, leurs lieux et leurs noms. Alouf Timnâ, Alouf Alva, Alouf Jetheth.
41 Alouf Aholibamâ, Alouf Ela, Alouf Pinone.
42 Alouf Kenaz, Alouf Têmane, Alouf Mibtsar.
43 Alouf Magdiel, Alouf Irame. Ce sont là les Aloufime d’Edome, selon leur demeures, au pays de leur possession. C’est Esave, le père (du peuple) d’Edome.

Introduction de la Ancien Testament Samuel Cahen

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.