Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exode 40
Comparer les traductions

Mise en place du tabernacle

1 L’Éternel parla à Mosché en ces termes :
2 Au premier jour du premier mois, tu dresseras l’habitacle de la tente d’assignation.
3 Tu y placeras la caisse du témoignage, tu couvriras la caisse d’un voile.
4 Tu apporteras la table et tu arrangera ce qui doit y être arrangé ; tu apporteras le candélabre et allumeras ses lampes.
5 Tu placeras devant la caisse du témoignage l’autel d’or pour le parfum, et tu mettras la toile à l’entrée de l’habitacle.
6 Tu placeras l’autel de l’holocauste devant l’entrée de l’habitacle de la tente d’assignation.
7 Tu placeras le bassin entre la tente d’assignation et l’autel, et tu y mettras de l’eau.
8 Tu mettras le parvis à l’entour, et tu placeras la toile à la porte du parvis.
9 Tu prendras l’huile de l’onction, et tu en oindras l’habitacle et tout ce qui s’y trouve ; tu le consacreras, ainsi que tous ses ustensiles, et il sera consacré.
10 Tu oindras l’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles ; tu consacreras l’autel, et l’autel sera très-saint.
11 Tu oindras le bassin et son support, et tu le consacreras.
12 Tu feras approcher Aharone et ses fils de l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.
13 Tu revêtiras Aharone des vêtements saints, tu l’oindras, tu le consacreras, et il officiera devant moi.
14 Tu feras aussi approcher ses fils, que tu revêtiras de tuniques.
15 Tu les oindras, comme tu auras oint leur père, et ils officieront devant moi ; ce sera afin que leur onction leur serve de ministère perpétuel dans leurs (futures) générations.
16 Mosché fit tout ce que l’Éternel lui avait ordonné ; ainsi fit-il.
17 Au premier jour du premier mois de la seconde année l’habitacle fut dressé.
18 Mosché dressa l’habitacle dont il plaça les soubassements, y mit les ais, plaça les traverses et établit les piliers.
19 Il entendit la tente sur l’habitacle, et il mit la couverture de la tente au-dessus par le haut, comme l’Éternel avait à Mosché.
20 Il prit et plaça le témoignage dans la caisse, plaça les barres à la caisse ; il mit aussi le couvercle sur la caisse en haut.
21 Il apporta la caisse dans l’habitacle, posa le voile de séparation dont il couvrit la caisse du témoignage, comme l’Éternel avait ordonné à Mosché.
22 Il plaça la table dans la tente d’assignation, au côté de l’habitacle vers le septentrion, en dehors du voile.
23 Il arrangea sur elle des rangées de pains devant l’Éternel, comme l’Éternel avait ordonné à Mosché.
24 Il plaça le candélabre dans la tente d’assignation, vis-à-vis de la table, au côté de l’habitacle, vers le midi,
25 Et il alluma les lampes devant l’Éternel, comme l’Éternel avait ordonné à Mosché.
26 Il plaça l’autel d’or dans la tente d’assignation devant le voile ;
27 Il y vaporisa le parfum des aromates, comme l’Éternel l’avait ordonné à Mosché.
28 Il mit la toile de l’entrée pour l’habitacle ;
29 Et il plaça à l’entrée de l’habitacle de la tente d’assignation l’autel de l’holocauste, et il offrit sur l’autel l’holocauste et l’offrande, comme l’Éternel l’avait ordonné à Mosché.
30 Il plaça le bassin entre la tente d’assignation et l’autel, et il y mit de l’eau pour se laver.
31 Mosché, Aharone et ses fils y lavaient leurs mains et leurs pieds ;
32 Lorsqu’ils venaient à la tente d’assignation, et lorsqu’ils s’approchaient de l’autel, ils se lavaient, comme l’Éternel avait ordonné à Mosché.
33 Il dressa le parvis tout autour de l’habitacle et de l’autel, et il mit la toile à la porte du parvis. Ainsi Mosché acheva l’ouvrage.

Présence de la gloire de l’Éternel sur le tabernacle

34 La nuée couvrit la tente d’assignation, et la gloire de l’Éternel remplit l’habitacle.
35 Mosché ne pouvait pas venir à la tente d’assignation, car la nuée se tenait dessus, et la gloire de l’Éternel remplissait l’habitacle.
36 Quand la nuée se levait de dessus l’habitacle, les enfants d’Israel se dirigeaient dans toutes leurs stations ;
37 Tant que la nuée ne se levait pas, ils ne partaient pas, jusqu’à ce qu’elle fût levée ;
38 Car la nuée de l’Éternel (était) sur l’habitacle le jour, et le feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d’Israel, dans toutes leur stations.

Introduction de la Ancien Testament Samuel Cahen

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.